goal-build-car=Construisez une voiture.
goal-build-lab=Fabriquez et construisez un laboratoire.
goal-drive-car=Alimentez la voiture en carburant et faites un essai de conduite. Utilisez __CONTROL__toggle-driving__ pour entrer dans la voiture.
goal-prepare-materials=Préparez votre voiture avec du matériel.
goal-research-automobilism=Utilisez les laboratoires pour rechercher l'automobile.
goal-research-walls=Utilisez les laboratoires pour rechercher les murs en pierre.\nOuvrez l'écran des technologies en utilisant la touche __CONTROL__open-technology-gui__.
msg-detected-distress-beacon=Le radar a détecté une balise de détresse, mais le signal est extrêmement faible.
msg-research-labs-1=Les laboratoires consommeront des packs de science et les utiliseront pour rechercher la technologie sélectionnée.
msg-research-labs-2=Les technologies ont besoin d'un certain nombre de packs scientifiques pour être menées à bien, donc utilisez davantage de laboratoires, vous accélérerez vos recherches, tant que vous les alimentez avec des packs scientifiques.
msg-sector-scan-completed=Balayage du secteur terminé.
think-automate-science-pack-crafting=Hmm, je fais beaucoup de ces packs de science à la main. Je devrais probablement automatiser tout cela en utilisant des machines d'assemblage.
think-car-crash=Ouf, il y aura une bosse.
think-kill-bases-tip=Ces biters n'abandonnent pas. Peut-être que je devrais aller les tuer à la source. Ça les arrêterait pour de bon.
think-lets-go=Très bien, ça devrait être bon. Allons-y !
think-low-power=Pourquoi certaines de mes machines fonctionnent-elles au ralenti ? Je devrais vérifier que ma production d'énergie est suffisante.
think-pollution-tip=Hmm, quelque chose doit pousser les autochtones à attaquer l'usine... peut-être qu'ils n'aiment pas la pollution ?
think-research-car-1=Super, je peux maintenant construire un mur pour empêcher les ennemis d'entrer. Je peux ainsi me concentrer sur des questions plus importantes.
think-research-car-2=Je dois augmenter ma production et rechercher des matériaux plus avancés.
think-research-car-3=Je devrais alors être capable de construire une voiture.
think-stop-messing-around-1=Bon, ça suffit la balade.
think-stop-messing-around-2=Je devrais faire mes bagages pour le voyage. Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas.
think-track-distress-beacon-1=Hmm, étant donnée l'atténuation du signal, la source doit être à plus de 200 kilomètres.
think-track-distress-beacon-2=On dirait que l'intensité du signal baisse, y aller à pied prendrait trop de temps.
think-track-distress-beacon-3=Si je veux suivre la source, j'aurai besoin d'un moyen de transport plus rapide.
think-track-distress-beacon-4=Je dois d'abord faire des recherches pour me protéger des ennemis.