goal-add-filter=__CONTROL__pick-item__ tuşuyla ekranın altında bulunan hızlı erişim çubuğuna yakıtlı maden sondajı ekleyin.
goal-build-furnace=Taş fırını seçip __CONTROL__build__ tuşuna basarak yakınınıza inşa edin. İnşa mümkünse yeşil ile vurgulanacaktır.
goal-close-character-screen=__CONTROL__close-gui__ tuşuna basarak karakter ekranını kapatın.
goal-close-screen=__CONTROL__close-gui__ tuşuna basarak karakter ekranını kapatın.
goal-collect-in-container=En az __1__ öğe __2__ içinde olana kadar bekleyin.
goal-collect-in-furnace=En az __1__ eritilmiş öğe __2__ içinde olana kadar bekleyin.
goal-craft-burner-miner=Bir yakıtlı maden sondajı üretin.
goal-craft-chest=Tahta sandık üretin.
goal-craft-furnace=Taş fırın üretin (__CONTROL__open-character-gui__ tuşuna basın ve üretim menüsünü kontrol edin).
goal-empty-container=__1__ içindeki tüm öğeleri alın.
goal-empty-furnace=__1__ içindeki tüm eritilmiş öğeleri alın.
goal-fast-empty-hand=__CONTROL__clean-cursor__ tuşunu kullanarak imleci boşaltabilirsiniz.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Eritilmiş demir levhaları taş fırından alın.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Yakıtlı maden sondajına yakıt ekleyin.
goal-insert-fuel-into-furnace=Taş fırına yakıt ekleyin.\nYakınlarda bulunan, kömür veya tahtaları kullanabilirsiniz.
goal-insert-iron-into-furnace=Taş fırının kaynak yuvasına demir cevheri yerleştirin.
goal-intro=Bu pencere size mevcut görev ve hedeflerinizi gösterecek.
goal-mine-burner-miner=Maden sondajını yıkın.
goal-mine-iron-ore=Demir cevheri yatağına yaklaşın ve imleci üzerine getirin.
goal-mine-iron-ore-precise=Demir cevheri kazın (__CONTROL__mine__ tuşuna basılı tutarak): __1__/__2__
goal-movement=Hareket etmek için __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ tuşlarını kullanın.
goal-open-character-screen-1=__CONTROL__open-character-gui__ tuşuna basarak karakter ekranını açın.
goal-open-character-screen-2=Karakter ekranını açın (__CONTROL__open-character-gui__ tuşuna basın).
goal-open-furnace=__CONTROL__open-gui__ tuşuna basarak taş fırını açın.
goal-pick-mined-item=Maden sondajı tarafından kazılan öğeyi alın (yakınındayken __CONTROL__pick-items__ tuşuna basın).
goal-place-burner-miner=Yakıtlı maden sondajını bir kaynağın üzerine inşa edin.
goal-put-chest-below-burner-miner=Tahta sandığı maden sondajının çıktısına inşa edin.
goal-remove-blocking-entity=Bir şey yakıtlı maden sondajını engelliyor. İşaretlenen yapıyı __CONTROL__mine__ tuşunu kullanarak kaldırın.
goal-search-wreck=Kaçış kapsülünüzde işe yarar bir şeyler var mı kontrol edin. Açmak için yaklaşıp __CONTROL__open-gui__ tuşuna basın.
goal-take-iron-from-wreck=Kaçış kapsülündeki demir dişli çarkları envanterinize taşıyın.
goal-wait-for-smelting=Taş fırında demir levhalar oluşturun.
msg-burner-miner-resources-placement=Maden sondajı kazılan kaynakları önüne bırakır.
msg-crafting-queue-1=Bu üretim sıranızdır. İptal etmek istediğiniz öğeye tıklayabilirsiniz.
msg-entity-blocking-miner=Bu nesne yakıtlı maden sondajını engelliyor. Kaldırmanız gerekiyor.
msg-entity-info=Bir varlığın üzerine geldiğinizde, yararlı ayrıntılı bilgiler buradaki bilgi çubuğunda görünür.
msg-furnace-working=Taş fırın şimdi demir cevherini demir levhalara dönüştürüyor.
msg-goal-in-top-left=Mevcut hedeflerinizi bu pencerede bulabilirsiniz.
msg-intro=Bu pencere ara sıra oyunu durdurup size bazı ipuçları verecek. Oyuna şu tuşa basarak devam edebilirsiniz:
msg-inventory-introduction=Envanteriniz solda. Demir dişli çarkları __CONTROL__pick-item__ tuşu ile tutarak taşıyın.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Eyvah, arayüzünü açmak yerine maden sondajını yıktınız. __CONTROL__open-gui__ tuşu ile açabilirsiniz.
msg-mined-chest-instead-of-open=Eyvah, arayüzünü açmak yerine nesneyi yıktınız. __CONTROL__open-gui__ tuşu ile açabilirsiniz.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Eyvah, arayüzünü açmak yerine taş madeni yıktınız. __CONTROL__open-gui__ tuşu ile açabilirsiniz.
msg-recipes-info-1=Sağ tarafta üretim menünüz var. Tarife __CONTROL_STYLE_BEGIN__sol tıklamak__CONTROL_STYLE_END__ belirtilen öğeyi üretecektir.
msg-recipes-info-2=Tarifteki numara, nesnenin envanterinizde kaç kere üretilebileceğini gösterir.
msg-recipes-info-3=Bir tarifin üzerine geldiğinizde, hangi malzemelerin gerekli olduğu gösterilecektir.
msg-resources-in-container=Kaynaklar artık __1__ içinde toplanıyor.
think-burner-miner-working=Çalışıyor, çalışıyor!
think-furnace-useful=Bu çok kolay oldu!
think-go-around=Bu garip yeri biraz gezmeliyim.
think-introduction=Bu kaçış modülü hayatımı kurtardı. Ne yazık ki diğerleri bu kadar şanslı değildi...
think-learned-something=Harika, bugün bir şey öğrendim.
think-nothing-more=Burada başka bir şey yok. Bazı temel araçları kendim yapmalıyım.
think-search-wreck=Kaçış kapsülünden bir şeyi kullanabilir miydim diye merak ediyorum.
think-see-iron-ore=Şurada demir cevheri var gibi gözüküyor.
think-smelt-iron=Hmm, bir şekilde bu demiri eritebilseydim...
think-storage-needed=Maden sondajının çıkarttığı kaynakları toplamak için buraya bir şey inşa edebilirim.
think-tired=Tüm bu kazılardan sonra oldukça yorgun hissediyorum. Acaba otomatikleştirilebilir mi?
[entity-description]
burner-mining-drill=Kaynak yataklarından hammadde çıkartır.
coal=Yakıt olarak yakılabilen ham madde.
copper-ore=Bakır levhalara eritilebilecek bir ham madde.
copper-plate=Bakır cevherinin eritilmiş hali.
crash-site-chest-1=Hayatınızı kurtaran kaçış kapsülü. İşe yarar bir şeyler içerebilir.
electronic-circuit=Birçok tarifte önemli bir içerik.
iron-chest=Toplanması için bitmiş öğeleri depolar, ya da ham maddeler için tampon olur.
iron-gear-wheel=Birçok tarifte önemli bir içerik.
iron-ore=Demir levhalara eritilebilecek bir ham madde.
iron-plate=Demir cevherinin eritilmiş hali.
stone=İnşaat için kullanılan ham madde.
stone-furnace=Hammaddeleri eritir.
wood=Yakıt olarak yakılabilen ham madde.
wooden-chest=Toplanması için bitmiş öğeleri depolar, ya da ham maddeler için tampon olur.
[entity-name]
coal=Kömür yatağı
copper-ore=Bakır cevheri yatağı
crash-site-chest-1=Kaçış kapsülü
iron-ore=Demir cevheri yatağı
stone=Taş yatağı