goal-add-filter=Lägg till borren i snabbmenyn längst ner på skärmen med hjälp av __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Välj stenugnen och placera den på marken nära dig genom att trycka på __CONTROL__build__. Indikatorn visas grön om placeringen är möjlig.
goal-close-character-screen=Stäng karaktärsgränssnittet genom att trycka på __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Stäng karaktärsgränssnittet genom att trycka på __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Vänta tills minst __1__ objekt är i __2__.
goal-craft-burner-miner=Tillverka en eldad gruvborr.
goal-craft-chest=Gör träkistan.
goal-craft-furnace=Gör en stenugn (tryck __CONTROL__open-character-gui__ och kolla din tillverkningsmeny).
goal-fast-empty-hand=Töm markören med __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Ta de smälta järnplåtarna från stenugnen.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Lägg till bränsle i brännarborren.
goal-insert-fuel-into-furnace=Lägg in bränsle i stenugnen.\nDu kan använda kol eller trä, som du kan bryta i närheten.
goal-insert-iron-into-furnace=Lägg in järnmalmen i resursrutan i stenugnen.
goal-intro=Detta fönster visar alltid det aktuella målet eller uppgiften.
goal-mine-iron-ore=Ställ dig vid järnmalmen och håll markören över den.
goal-mine-iron-ore-precise=Gräv järnmalm (håll __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Använd tangenterna __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ för att flytta runt.
goal-open-character-screen-1=Öppna karaktärsgränssnittet genom att trycka på __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Öppna karaktärsgränssnittet (tryck på __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Öppna stenugnen genom att trycka __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Plocka upp objektet som brytits av gruvborren (tryck __CONTROL__pick-items__ när du står nära den).
goal-place-burner-miner=Bygg brännarborren på marken över en malm.
goal-put-chest-below-burner-miner=Bygg trälådan framför gruvborrens avsläppsposition.
goal-remove-blocking-entity=Något blockerar borren. Ta bort den markerade strukturen med hjälp av __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Kontrollera om det finns något användbart i flyktkapseln. Ställ dig nära den och klicka __CONTROL__open-gui__ för att öppna den.
goal-take-iron-from-wreck=Flytta järnkugghjulen från flyktkapseln till ditt lagerutrymme.
goal-wait-for-smelting=Smält järnplattor i stenugnen.
msg-burner-miner-resources-placement=Dorren lägger uppgrävda resurser framför sig.
msg-crafting-queue-1=Det här är din tillverkningskö. Klicka på ett föremål i kön för att avbryta det.
msg-entity-blocking-miner=Detta objekt blockerar borren. Du måste ta bort den.
msg-entity-info=När du håller musen över en enhet visas detaljerad information i ett verktygstips här.
msg-furnace-working=Stenugnen smälter nu järnmalmen till järnplåtar.
msg-goal-in-top-left=Du kan alltid hitta det aktuella målet i detta fönster.
msg-intro=Detta fönster kommer stundtals att pausa spelet och ge dig lite tips. Du kan fortsätta spelet genom att trycka på
msg-inventory-introduction=Ditt lagerutrymme är till vänster. Flytta järnkugghjulen genom att plocka upp dem med __CONTROL__pick-item__.
msg-recipes-info-1=På höger sida står din tillverkarmeny. __CONTROL_STYLE_BEGIN__Vänsterklicka__CONTROL_STYLE_END__ i menyn så kommer du att tillverka det avbildade föremålet.
msg-recipes-info-2=Numret på receptet visar hur många gånger objektet kan tillverkas från ditt inventarium.
msg-recipes-info-3=När du håller muspekaren över ett recept kan du se vilka ingredienser som behövs.
msg-resources-in-container=Resurserna samlas nu in i __1__.
think-burner-miner-working=Det funkar, det funkar!
think-furnace-useful=Det där var hur lätt som helst!
think-go-around=Jag borde tillbringa lite tid att utforska denna märkliga plats.
think-introduction=Den där flyktkapseln räddade mitt liv. Jag är rädd att de andra inte hade samma tur...
think-learned-something=Schysst, jag lärde mig något idag.
think-nothing-more=Här finns inget annat. Jag måste själv tillverka några enkla verktyg.
think-search-wreck=Jag undrar om jag skulle kunna använda något från flyktkapseln.
think-see-iron-ore=Det ser ut som järnmalm där borta.
think-smelt-iron=Hmm, om jag bara kunde smälta järnet på något sätt...
think-storage-needed=Jag skulle kunna bygga något här för insamling av resurser från gruvborren.
think-tired=Jag känner mig rätt utmattad av allt detta gruvarbete. Jag undrar om det kunde automatiseras.
[entity-description]
burner-mining-drill=Utvinner råvaror ur markfyndigheter.
[entity-name]
coal=Kol fyndighet
copper-ore=Kopparmalm fyndighet
crash-site-chest-1=Flykt kapsel
iron-ore=Järnmalm fyndighet
stone=Sten fyndighet