goal-add-filter=Добавьте твердотопливный бур на панель быстрого доступа в нижней части экрана с помощью __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Выберите каменную печь и постройте её рядом на земле, нажав __CONTROL__build__. Если строительство в данном месте возможно, объекты подсвечиваются зелёным.
goal-close-character-screen=Закройте окно снаряжения нажатием __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Закройте окно снаряжения нажатием __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Дождитесь пока в __2__ будет не менее __1__ __plural_for_parameter_1_{1=предмета|rest=предметов}__.
goal-collect-in-furnace=Дождитесь пока в __2__ будет не менее __1__ переплавленных предметов.
goal-craft-burner-miner=Создайте твердотопливный бур.
goal-craft-chest=Создайте деревянный сундук.
goal-craft-furnace=Создайте каменную печь (нажмите __CONTROL__open-character-gui__ и найдите соответствующий рецепт).
goal-empty-container=Забери все предметы из __1__.
goal-empty-furnace=Забери все переплавленные ресурсы из __1__.
goal-fast-empty-hand=Освободите курсор от предметов нажатием __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Заберите получившиеся железные плиты из каменной печи.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Положите топливо в твердотопливный бур
goal-insert-fuel-into-furnace=Поместите топливо в каменную печь.\nПодойдёт уголь или дерево, их можно раздобыть неподалёку.
goal-insert-iron-into-furnace=Поместите железную руду в ячейку для ресурсов внутри каменной печи.
goal-intro=В этом окне всегда показывается активная задача или цель.
goal-mine-burner-miner=Разберите бур
goal-mine-iron-ore=Подойдите ближе к месторождению железной руды на наведите на неё курсор
goal-mine-iron-ore-precise=Добудьте железную руду (зажмите __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Используйте клавиши __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ чтобы двигаться.
goal-open-character-screen-1=Закройте окно снаряжения нажатием __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Закройте окно снаряжения нажатием __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-furnace=Откройте каменную печь нажатием __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Подберите предмет добытый буром (нажмите __CONTROL__pick-items__, когда стоите рядом с предметом).
goal-place-burner-miner=Установите твердотопливный бур над месторождением.
goal-put-chest-below-burner-miner=Поставьте деревянный сундук на то место, куда бур складывает добытые ресурсы.
goal-remove-blocking-entity=Что-то блокирует твердотопливный бур. Удалите отмеченную постройку с помощью __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Проверьте, есть ли что-то полезное в спасательной капсуле. Подойдите к ней и нажмите __CONTROL__open-gui__ чтобы её открыть.
goal-take-iron-from-wreck=Переместите железные шестерни из спасательной капсулы в ваш инвентарь.
goal-wait-for-smelting=Переплавьте железные плиты в каменной печи.
msg-burner-miner-resources-placement=Бур складывает добытые ресурсы перед собой.
msg-crafting-queue-1=Это ваша очередь создания. Нажмите на предмет в очереди, если вы хотите отменить его.
msg-entity-blocking-miner=Этот объект блокирует бур. Вам нужно его удалить.
msg-entity-info=Когда вы наводите курсор на объект, полезная информация появляется здесь в подсказке.
msg-furnace-working=Теперь каменная печь переплавляет железную руду в железные плиты.
msg-goal-in-top-left=В этом окне всегда можно найти текущую цель.
msg-intro=Это окно будет иногда приостанавливать игру и давать вам подсказки. Для продолжения нажмите
msg-inventory-introduction=Ваш инвентарь — слева. Переместите железные шестерни, взяв их с помощью __CONTROL__pick-item__.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Ой, вместо открытия меню бура, вы нечаянно разобрали его. Вы можете открыть меню бура нажатием __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-chest-instead-of-open=Ой, вместо открытия меню объекта, вы нечаянно разобрали его. Вы можете открыть меню нажатием __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Ой, вместо открытия меню печи, вы нечаянно разобрали её. Вы можете открыть печь нажатием __CONTROL__open-gui__.
msg-recipes-info-1=Справа находятся рецепты. Кликнув __CONTROL_STYLE_BEGIN__левой кнопкой мыши__CONTROL_STYLE_END__ по рецепту, вы создадите соответствующий предмет.
msg-recipes-info-2=Число на рецепте означает, сколько раз этот предмет может быть изготовлен.
msg-recipes-info-3=При наведении курсора на рецепт, вы увидите необходимые ингредиенты.
msg-resources-in-container=Ресурсы теперь собираются в __1__.
think-burner-miner-working=Оно работает, работает!
think-furnace-useful=Это был пустяк!
think-go-around=Мне нужно побольше изучить это странное место.
think-introduction=Мне удалось спастись в аварийной капсуле. Вот только остальным могло так не повезти...
think-learned-something=Неплохо. Кое-что я сегодня выучил.
think-nothing-more=Больше здесь ничего нет. Похоже, что основные инструменты придётся делать самостоятельно.
think-search-wreck=Может я смогу использовать что-то из спасательной капсулы?
think-see-iron-ore=Кажется, это железная руда.
think-smelt-iron=Хм, если бы только я мог как-то переплавить железо...
think-storage-needed=Я мог бы поставить сюда что-то для сбора добытых буром ресурсов.
think-tired=Кажется я устал от добычи руды вручную. Может это можно как-то автоматизировать?
[entity-description]
burner-mining-drill=Добывает сырьё из месторождений.
coal=Сырьё, можно использовать как топливо.
copper-ore=Сырьё, может быть переплавлено в Медные плиты.
copper-plate=Продукт, выплавленный из медной руды.
crash-site-chest-1=Капсула эвакуации, которая спасла вам жизнь, может содержать что-то полезное.
electronic-circuit=Важный ингредиент во многих рецептах.
iron-chest=Хранит созданные предметы, или выступает в роли буфера для сырья.
iron-gear-wheel=Важный ингредиент во многих рецептах.
iron-ore=Сырьё, может быть переплавлено в Железные плиты.
iron-plate=Продукт, выплавленный из железной руды.
stone=Материал, используемый для строительства.
stone-furnace=Переплавляет сырьё в соответствующий продукт.
wood=Сырьё, можно использовать как топливо.
wooden-chest=Хранит созданные предметы, или выступает в роли буфера для сырья.
[entity-name]
coal=Месторождение угля
copper-ore=Месторождение медной руды
crash-site-chest-1=Спасательная капсула
iron-ore=Месторождение железной руды
stone=Месторождение камня