goal-add-filter=Adaugă foreza pe combustibil în bara de comenzi rapide din partea de jos a ecranului folosind __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Selectează furnalul din piatră și construiește-l pe jos, aproapede tine, apăsând __CONTROL__build__. Indicatorul va fii verde dacă construcția este posibilă.
goal-close-character-screen=Închide meniul personajului apăsând __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Închide meniul personajului apăsând __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Așteptă până când cel puțin __1__  (de) elemente sunt în __2__.
goal-collect-in-furnace=Așteptă până când cel puțin __1__  elemente procesate sunt în __2__.
goal-craft-burner-miner=Fabrică o foreză pe combustibil.
goal-craft-chest=Crează lada de lemn.
goal-craft-furnace=Creează un furnal din piatră (apasă __CONTROL__open-character-gui__ și verifică meniul de fabricare).
goal-empty-container=Ia toate articolele din __1__.
goal-empty-furnace=Ia toate articolele procesate din __1__.
goal-fast-empty-hand=Golește cursorul folosind __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Ia plăcile de fier procesate din furnalul din piatră.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Introdu niște combustibil în foreză.
goal-insert-fuel-into-furnace=Pune combustibil în furnalul din piatră.\nPoţi folosi cărbune sau lemn, pe care îl poţi extrage în apropiere.
goal-insert-iron-into-furnace=Introdu minereul de fier în slotul de resurse al furnalului din piatră.
goal-intro=Această fereastră îți va arăta întotdeauna obiectivul sau sarcina curentă.
goal-mine-burner-miner=Demolează foreza.
goal-mine-iron-ore=Du-te aproape de depozitul de minereu de fier și ține cursorul deasupra acestuia.
goal-mine-iron-ore-precise=Minează minereul de fier (ține apăsat __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Folosește tastele __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ pentru a te deplasa.
goal-open-character-screen-1=Deschide meniul personajului apăsând __CONTROL__close-gui__.
goal-open-character-screen-2=Deschide meniul caracterului (apasă __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Deschide meniul furnalului apăsând __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Ia elementul extras de foreză (apasă __CONTROL__pick-items__ în timp ce stai lângă ea).
goal-place-burner-miner=Construiește foreza pe combustibil peste un depozit de resurse.
goal-put-chest-below-burner-miner=Pune lada de lemn în locul de descărcare a resurselor din foreză.
goal-remove-blocking-entity=Ceva blochează foreza pe combustibil. Elimină structura marcată folosind __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Verifică dacă există ceva util în modulul de evacuare. Du-te aproape de el și apasă __CONTROL__open-gui__ pentru a-l deschide.
goal-take-iron-from-wreck=Mută roțile dințate din modulul de evacuare în inventarul tău.
goal-wait-for-smelting=Topeste pacile de fier în cuptorul din piatră.
msg-burner-miner-resources-placement=Excavatorul minier lasă resursele minate în fața sa.
msg-crafting-queue-1=Aceasta este coada de aşteptare pentru fabricare. Faceţi clic pe un element din coadă dacă doriţi să îl anulaţi.
msg-entity-blocking-miner=Acest obiect blochează foreza pe combustibil. Trebuie să îl elimini.
msg-entity-info=Când ții cursorul deasupra unei entități, informații utile detaliate apar într-un chenar aici.
msg-furnace-working=Furnalul din piatră prelucrează acum minereul de fier în plăci de fier.
msg-goal-in-top-left=Poți găsi întodeauna obiectivul curent în această fereastră.
msg-intro=Această fereastră va întrerupe ocazional jocul pentru a-ți oferi câteva indicii. Poți continua jocul prin apăsarea
msg-inventory-introduction=Inventarul tău este în stânga. Mută roțile dințate luându-le cu __CONTROL__pick-item__.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Ups, ai demolat foreza în loc să-i deschizi meniul. Îl poți deschide apăsând __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-chest-instead-of-open=Ups, ai demolat obiectul în loc să-i deschizi meniul. Îl poți deschide apăsând __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Ups, ai demolat furnalul din piatră în loc să-i deschizi meniul. Îl poți deschide apăsând __CONTROL__open-gui__.
msg-recipes-info-1=În partea dreaptă este meniul de fabricare.. __CONTROL_STYLE_BEGIN__Left-clicking__CONTROL_STYLE_END__ pe rețetă va produce obiectul descris.
msg-recipes-info-2=Numărul de pe rețetă indică de câte ori acel obiect poate fi creat cu ce ai in inventar.
msg-recipes-info-3=Când stai cu cursorul deasupra unei rețete poti vedea ce ingrediente sunt necesare pentru aceasta.
msg-resources-in-container=Resursele sunt acum colectate în __1__.
think-burner-miner-working=Funcționează, funcționează!
think-furnace-useful=Ce ușor a fost!
think-go-around=Ar trebui să petrec ceva timp explorând acest loc ciudat.
think-introduction=Acel modul de evacuare mi-a salvat viața. Mă tem că ceilalți nu au fost la fel de norocoși...
think-learned-something=Super, am învățat ceva azi.
think-nothing-more=Nu mai e nimic altceva aici. Va trebui să îmi fac singur niște unelte simple.
think-search-wreck=Mă întreb dacă aș putea folosi ceva din modulul de evacuare.
think-see-iron-ore=Pare să fie ceva minereu de fier acolo.
think-smelt-iron=Hmm, dacă aș putea să topesc cumva acel fier...
think-storage-needed=Aș putea pune ceva aici în care să colectez resursele de la foreză.
think-tired=Mă simt destul de obosit după atâta minat. Mă întreb dacă nu cumva ar putea fi automatizat.
[entity-description]
burner-mining-drill=Extrage materia primă din depozitele de resurse.
coal=O materie primă care poate fi arsă ca și combustibil.
copper-ore=O materie primă care poate fi procesată în plăci de cupru.
copper-plate=Produsul procesat din minereu de cupru.
crash-site-chest-1=Modulul de evacuare care ți-a salvat viața. Poate conține ceva util.
electronic-circuit=Un ingredient important în multe rețete.
iron-chest=Înmagazinează obiectele terminate pentru a fi colectate, sau ca și tampon pentru materiile prime.
iron-gear-wheel=Un ingredient important în multe rețete.
iron-ore=O materie primă care poate fi procesată în plăci de fier.
iron-plate=Produsul procesat din minereu de fier.
stone=O materie primă care poate fi folosită pentru construit.
stone-furnace=Procesează materiile prime în produsele lor topite.
wood=O materie primă care poate fi arsă ca și combustibil.
wooden-chest=Înmagazinează obiectele terminate pentru a fi colectate, sau ca și tampon pentru materiile prime.
[entity-name]
coal=Depozit de cărbune
copper-ore=Depozit de minereu de cupru
crash-site-chest-1=Modul de evacuare
iron-ore=Depozit de minereu de fier
stone=Depozit de piatră