[campaign-migrated-message]
heading=A sua fábrica foi migrada
text=Você iniciou a sua fábrica numa versão mais antiga do jogo, então tivemos que migrar. Poderá notar que foi redefinido para um ponto ligeiramente anterior no jogo.
[entity-description]
coal=Uma matéria-prima que pode ser queimada como combustível.
copper-cable=Ingrediente para criar Pequenos postes elétricos e Circuitos eletrónicos.
copper-ore=Uma matéria-prima que pode ser fundida em placas de Cobre.
copper-plate=O produto fundido do minério de Cobre.
electronic-circuit=Um ingrediente importante em muitas receitas.
firearm-magazine=Consumida quando disparada de uma Torre balística ou de uma Pistola.
gun-turret=Defende uma área automaticamente quando carregada com Munições.
iron-chest=Armazena itens finalizados para coleção, ou como um armazenamento temporário para matérias-primas.
iron-gear-wheel=Um ingrediente importante em muitas receitas.
iron-ore=Uma matéria-prima que pode ser fundida em chapas de ferro.
iron-plate=O produto fundido do minério de ferro.
pistol=Equipável como arma colocando-a numa slot de armas. Segura __CONTROL__shoot-enemy__ para disparar.
small-lamp=Emite luz quando conectado a uma rede elétrica.
solid-fuel=Um material de alta qualidade que pode ser queimado como combustível.
steel-chest=Arca do Compilatron
stone=Uma matéria-prima utilizada para construção.
stone-brick=O produto fundido da Pedra. Pode ser usado para criar caminhos no mundo.
stone-furnace=Funde matérias-primas em seus produtos de fundição.
stone-wall=Uma estrutura defensiva muito dura.
wood=Uma matéria-prima que pode ser queimada como combustível.
wooden-chest=Armazena itens finalizados para coleção, ou como um armazenamento temporário para matérias-primas.
[entity-name]
coal=Depósito de carvão
copper-ore=Depósito de minério de cobre
iron-ore=Depósito de minério de ferro
stone=Depósito de pedra
[gui]
crafting=Velocidade de produção
inventory=Inventário
select-filter=Liga item a barra de atalho
[item-description]
assembling-machine-1=Fabrica receitas automaticamente.
assembling-machine-2=Fabrica receitas automáticamente. Também é capaz de fabricar receitas com ingredientes flúidos.
boiler=Produz Vapor a partir de Água.
burner-inserter=Move itens entre arcas, tapetes rolantes e estruturas.
burner-mining-drill=Mina matéria-prima a partir de áreas de recursos.
compilatron-chest=Uma arca impossível de abrir. Usa um insersor para guardar coisas dentro dele.
inserter=Move itens entre arcas, tapetes rolantes e estruturas.
lab=Consome Pacotes de ciência para progredir pesquisa.
long-handed-inserter=Move itens entre arcas, tapetes rolantes e estruturas.
offshore-pump=Bombeia fluídos de uma massa de água.
pipe=Permite que fluidos fluam entre estruturas.
pipe-to-ground=Permite que fluidos fluam entre estruturas.
radar=Explora o mapa ao longo do tempo.
repair-pack=Reparar estruturas danificadas. Pega neste item na mão e segura __CONTROL__build__ numa estrutura para repará-la.
science-pack=Consumido por Laboratórios para progredir na pesquisa selecionada.
small-electric-pole=Conecta-se a outros postes de eletricidade para estender uma rede elétrica.
splitter=Distribui o conteúdo de cada tapete rolante para dois tapetes. Altamente configurável.
steam-engine=Fornece eletricidade quando conectado a uma rede elétrica e cheio de Vapor de uma Caldeira.
stone=Uma matéria-prima usada para construção.
transport-belt=Move os itens pela fábrica. Pode ter itens diferentes em cada lado.
underground-belt=Move os itens pela fábrica. Pode ter itens diferentes em cada lado.
[quest-automining]
exploit-coal=Escave carvão usando a broca de mineração de combustão
heading=Extrair combustível automaticamente
obtain-coal=Coloque carvão no seu inventário
[quest-build-radar]
heading=Trate de ativar o minimapa
place-radar=Crie e construa um Radar
power-radar=Alimente um Radar
research-basic-mapping=Pesquise a tecnologia básica de mapeamento
[quest-electronics]
craft-electronic-circuit=Crie circuitos eletrónicos
heading=Produz componentes avançados automaticamente
place-assembling-machine-1=Crie e construa uma máquina de montagem
power-assembling-machine-1=Utilize um Poste elétrico pequeno para conectar a eletricidade
[quest-entrench]
heading=Protege a fábrica com Torres balísticas
loaded-second-base-area=Constroi Torres balísticas perto do depósito de minério de ferro e carregue-as com munição
research-active-defense=Pesquisa a tecnologia de Defesa ativa
stockpile-firearm-magazine=Acumule carregadores de balas
[quest-explore]
empty=Pegue os itens de ambas as cápsulas baú.
heading=Pesquise no local do desastre
remove-mineable-wreckage=Colha recursos da sucata.
[quest-fortify]
consume-per-time-automation-science-pack=Consome Pacotes de ciência por minuto
destroy-biter-spawner=Destroi o Ninho de Mordedores para reduzir ataques
heading=Fortifica a fábrica
loaded-defend-2=Constroi Torres balísticas perto do depósito de minério de cobre e carregue-as com munição
produce-per-time-firearm-magazine=Produz Munições por minuto
[quest-handcrafting]
arrive-compi-wait-cutscene-crash=Traga os itens para o Compilatron
craft-burner-inserter=Crie um insersor Burner
craft-burner-mining-drill=Crie outra broca de mineração Burner
craft-transport-belt=Crie alguns cintos de transporte
[quest-handmining]
craft-stone-furnace=Crie uma fornalha de Pedra no ecrã da Personagem
heading=Prepare-se para fundir recursos brutos
place-stone-furnace=Construa uma fornalha de pedra
was-observed-mined_stone=Escave Pedra do depósito próximo
[quest-hints]
expand-hints=Mais dicas...
heading=Dicas
heading-all=Todas as dicas
info-move-click=[font=default-bold]Abre uma estrutura[/font] andando para ela e [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__2__open-gui__[/color][/font]  nela.
info-move-wasd=[font=default-bold]Anda[/font] usando as teclas [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__move-up__CONTROL__moveL__move-left__CONTROL__move-down__CONTRO-down__CONTROL__move-right__[/color][/font].
[quest-item]
default=Missão padrão
[quest-leave]
arrive-exit-right=Fuja em direção a leste e encontre um local seguro para reconstruir
collect=Recolhe alguns equipamentos
heading=Arruma a fábrica e evacua
wait-for-entity-in-exit-right=Dirige-te ao Compilatron
[quest-load-lab]
has-packs=Adiciona pacotes de ciência de automação ao laboratório
heading=Desbloqueie novas receitas
research-basic-electronics=Pesquise a tecnologia básica de eletrónica
tech-selected=Começa o processo de pesquisa na tela de tecnologia
[quest-long-research]
heading=O desafio final
research-demo-munitions-upgrade=Pesquisa a tecnologia Militar 2
[quest-military]
craft-firearm-magazine=Crie alguns carregadores de balas
craft-pistol=Constrói uma Pistola
heading=Prepara-te para o próximo ataque
player-loaded=Coloque munições no slot de munições
research-basic-military=Pesquisa a tecnologia militar básica
[quest-power-assembler]
craft-small-electric-pole=Construa Postes elétricos pequenos
heading=Utilize o gerador de eletricidade
power-crash-site-assembling-machine-1-repaired=Conecte a eletricidade à máquina de montagem reparada
[quest-prepare]
heading=Produz os itens necessarios antes de partires
obtain-assembling-machine-1=Obtém Máquinas de montagem
obtain-boiler=Obtém uma Caldeira
obtain-lab=Obtém um Laboratório
obtain-offshore-pump=Obtém uma Bomba de água
obtain-small-electric-pole=Obtém alguns Postes de eletricidade pequenos
obtain-steam-engine=Obtém um Motor a vapor
[quest-reach-pond]
arrive=Dirige-te a Compilatron
heading=Explora a área a este para encontrar um local seguro com água
[quest-rebuild]
build-offshore-pump=Construa uma bomba de água
connection=Conecte o motor a vapor a um Poste elétrico pequeno
heading=Reconstroi a fábrica utilizando energia a vapor
power-lab=Conecte eletricidade a um Laboratório
provide-steam=Forneça um motor de vapor com vapor
provide-water=Forneça uma caldeira com água e carvão
research-improved-equipment=Pesquise a tecnologia de equipamento pessoal melhorada
[quest-repair-assembler]
compi-iron-plate=Use o insersor para colocar chapas de ferro no baú do Compilatron
connect-with-belt=Construa tapetes rolantes entre a área de mineração e o baú do Compilatron
heading=Repare a máquina de montagem
[quest-repair-lab]
compi-copper-plate=Tenha chapas de cobre na arca de Compilatron
compi-iron-gear-wheel=Tenha rodas de engrenagem de ferro na arca do Compilatron
heading=Repare o laboratório e a Máquina de montagem
[quest-scan-wreck]
heading=Pesquisa uma fonte de energia diferente
research-analyse-ship=Pesquisa a tecnologia de Energia de vapor
[quest-smelting]
craft-burner-mining-drill=Crie uma broca de mineração de combustão
craft-iron-plate=Produza chapas de ferro
furnace-fuel=Coloque combustível na fornalha de Pedra
furnace-ore=Coloque minério de ferro na fornalha de pedra
heading=Funde recursos brutos
[quest-trigger-attacks]
arrive-compi-trigger-cutscene-crash=Dirige-te ao Compilatron
heading=Compilatron detetou algo
[quest-trigger-build]
arrive-compi-wait-cutscene-crash=Traga os itens para o Compilatron
heading=Veja uma demonstração
obtain-burner-inserter=Obtém um insersor de combustão
obtain-burner-mining-drill=Obtém uma broca de mineração de combustão
obtain-transport-belt=Obtém algumas correias de transporte
[quest-trigger-freeplay]
arrive-compi-trigger-cutscene-pond=Dirige-te a Compilatron
heading=Inimigos estão se a aproximar do este
[quest-trigger-radar]
arrive-compi-trigger-cutscene-crash=Dirige-te ao Compilatron
heading=Compilatron detetou uma irregularidade
[quest-trigger-west-spawner]
arrive-compi-trigger-cutscene-pond=Dirige-te a Compilatron
heading=Inimigos estão se a aproximar do oeste
[text-window]
continue-button=Continua
[tutorial-gui]
new-bonuses-available=Novos bónus passivos em efeito
new-recipes-available=Novas receitas de construção disponíveis
new-technologies-available=Novas tecnologias disponíveis para pesquisa
objective-complete=Objectivo completo
research-tooltip-heading=Pesquisa concluída!