goal-add-filter=Dodaj wiertnicę górniczą do paska podręcznego na dole ekranu używając __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Wybierz piec kamienny i zbuduj go na ziemi w pobliżu, naciskając __CONTROL__build__. Wskaźnik pojawi się na zielonym, jeśli budowa jest możliwa.
goal-close-character-screen=Zamknij interfejs postaci wciskając __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Zamknij interfejs postaci (wciśnij __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Poczekaj, aż co najmniej __1__ __plural_for_parameter_1_{1=przedmiot|ends in 12,ends in 13,ends in 14=przedmiotów|ends in 2,ends in 3,ends in 4=przedmioty|rest=przedmiotów}__ znajdzie się w __2__.
goal-collect-in-furnace=Poczekaj, aż co najmniej __1__ __plural_for_parameter_1_{1=przetopiony przedmiot|ends in 12,ends in 13,ends in 14=przetopionych przedmiotów|ends in 2,ends in 3,ends in 4=przetopione przedmioty|rest=przetopionych przedmiotów}__ znajdzie się w __2__.
goal-craft-burner-miner=Wytwórz spalinową wiertnicę górniczą.
goal-craft-chest=Wytwórz drewnianą skrzynię.
goal-craft-furnace=Wytwórz kamienny piec (naciśnij __CONTROL__open-character-gui__ i sprawdź dostępne receptury).
goal-empty-container=Weź wszystkie przedmioty z __1__.
goal-empty-furnace=Weź wszystkie przetopione przedmioty z __1__.
goal-fast-empty-hand=Opróżnij kursor używając __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Weź z pieca wytopione żelazne płytki.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Włóż trochę paliwa do wiertnicy.
goal-insert-fuel-into-furnace=Włóż paliwo do pieca.\nWęgiel lub drewno będzie się nadawało. Możesz zebrać je w okolicy.
goal-insert-iron-into-furnace=Umieść rudę żelaza w polu zasobów do przetopienia w piecu.
goal-intro=To okno zawsze wskaże ci aktualne zadanie lub cel.
goal-mine-burner-miner=Zdemontuj wiertnicę górniczą.
goal-mine-iron-ore=Przenieś się blisko złoża rudy żelaza i wciśnij kursor nad nim.
goal-mine-iron-ore-precise=Wydobądź rudę żelaza (przytrzymaj __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Użyj klawiszy __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ by się poruszać.
goal-open-character-screen-1=Otwórz interfejs postaci naciskając __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Otwórz interfejs postaci (naciśnij __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Otwórz kamienny piec, naciskając __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Zbierz przedmioty wydobyte przez wiertnicę (naciśnij __CONTROL__pick-items__ stojąc w ich pobliżu).
goal-place-burner-miner=Wybuduj spalinową wiertnicę na terenie nad złożem zasobu.
goal-put-chest-below-burner-miner=Wybuduj drewnianą skrzynię w miejscu gdzie wiertnica upuszcza wydobyte surowce.
goal-remove-blocking-entity=Coś blokuje wiertnicę górniczą. Usuń zaznaczoną strukturę za pomocą __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Sprawdź, czy jest coś przydatnego we kapsule ratunkowej. Przenieś się bliżej niej i naciśnij __CONTROL__open-gui__ aby ją otworzyć.
goal-take-iron-from-wreck=Przenieś żelazne koła zębowe z kapsuły ratunkowej do twojego ekwipunku.
goal-wait-for-smelting=Wytop żelazne płytki w kamiennym piecu.
msg-burner-miner-resources-placement=Wiertnica górnicza upuszcza wydobyte surowce z przodu maszyny.
msg-crafting-queue-1=To jest kolejka wytwarzania. Kliknij na przedmiot w kolejce, jeśli chcesz go anulować.
msg-entity-blocking-miner=Ten obiekt blokuje wiertnicę. Musisz go usunąć.
msg-entity-info=Przy najechaniu kursorem na obiekt, przydatne szczegółowe informacje pojawiają się tutaj w podpowiedzi.
msg-furnace-working=Kamienny piec wytapia teraz żelazne płytki z rudy żelaza.
msg-goal-in-top-left=W tym oknie zawsze znajdziesz aktualny cel gry.
msg-intro=To okno od czasu do czasu wstrzymuje grę i daje kilka wskazówek. Możesz kontynuować rozgrywkę po naciśnięciu
msg-inventory-introduction=Twój ekwipunek jest po lewej stronie. Przenieś tam żelazne koła zębate, poprzez podniesienie całego ich stosu klawiszem __CONTROL__build__.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Ups! Tak się demontuje wiertnicę górniczą zamiast otworzyć jej interfejs. Okno interfejsu otwiera się naciskając __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-chest-instead-of-open=Ups! Tak się demontuje obiekt zamiast otworzyć jego interfejs. Okno interfejsu otwiera się naciskając __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Ups! Tak się demontuje piec zamiast otworzyć jego interfejs. Okno interfejsu otwiera się naciskając __CONTROL__open-gui__.
msg-recipes-info-1=Po prawej stronie jest twoje menu rzemieślnicze. __CONTROL_STYLE_BEGIN__Left-clicking__CONTROL_STYLE_END__ na formule wytworzy przedstawiony przedmiot.
msg-recipes-info-2=Liczba przy formule oznacza ile przedmiotów możesz wytworzyć z posiadanych aktualnie składników w ekwipunku postaci.
msg-recipes-info-3=Gdy najedziesz na daną formułę, zobaczysz jakich składników wymaga ona do produkcji.
msg-resources-in-container=Zasoby są teraz gromadzone w __1__.
think-burner-miner-working=To działa, to działa!
think-furnace-useful=Bułka z masłem!
think-go-around=Czas spędzić trochę czasu na odkryciu tego dziwnego miejsca.
think-introduction=Ta kapsuła ratunkowa uratowała mi życie. Obawiam się jednak, że inni nie mieli tyle szczęścia co ja...
think-learned-something=Świetnie, nauczyłem się dzisiaj czegoś.
think-nothing-more=To już wszystko, powinno wystarczyć na jakieś proste narzędzia.
think-search-wreck=Zastanawiam się, czy mogę użyć czegoś z kapsuły ratunkowej.
think-see-iron-ore=To wygląda jak ruda żelaza.
think-smelt-iron=Hmm, gdybym tak mógł ją gdzieś przetopić...
think-storage-needed=Mogę tu wybudować coś do gromadzenia surowców z wiertnicy.
think-tired=Zmęczyłem się tym kopaniem. Nie można by tego zautomatyzować?
[entity-description]
burner-mining-drill=Wydobywa surowce z złóż zasobów.
coal=Surowiec, który można spalać jako paliwo.
copper-ore=Surowiec, który można przetopić na miedziane płytki.
copper-plate=Przetopiony produkt z rudy miedzi.
crash-site-chest-1=Kapsuła ratunkowa, która uratowała ci życie. Może zawierać coś przydatnego.
electronic-circuit=Ważny składnik do wielu formuł.
iron-chest=Przechowuje gotowe przedmioty do odebrania lub jako zapas surowców.
iron-gear-wheel=Ważny składnik do wielu formuł.
iron-ore=Surowiec, który można przetopić na żelazne płytki.
iron-plate=Przetopiony produkt z rudy żelaza.
stone=Surowiec używany do budowy.
stone-furnace=Przetapia surowce w produkty hutnicze.
wood=Surowiec, który można spalać jako paliwo.
wooden-chest=Przechowuje gotowe przedmioty do odebrania lub jako zapas składników.
[entity-name]
coal=Depozyt węgla
copper-ore=Depozyt rudy miedzi
crash-site-chest-1=Kapsuła ratunkowa
iron-ore=Depozyt rudy żelaza
stone=Depozyt kamienia