[campaign-email-message] text=Stuur de schermafbeeldingen in deze\nmap naar ben.buckton@factorio.com. \n\nBedankt voor het spelen en voor \ndat tijd neemt om ons feedback te sturen. [campaign-migrated-message] heading=Uw opslag is gemigreerd text=Je bent begonnen met het opslaan van een oude versie van het spel, dus moeten we het migreren. Je zult merken dat je teruggezet wordt naar een iets eerder punt in het spel. [campaign-migrated-too-old-message] heading=Je save is te oud om door te gaan text=Je save is afkomstig van een oudere experimentele versie van de Introductie campagne, en helaas kan deze niet meer geladen worden. Dit geldt alleen voor de introductie campagne, niet voor normale saves. [compi] story-assessment-operational=Ingenier status...\nOperationeel story-automation-complete=Demonstratie voltooid story-found-water=Water ontdekt\n* Begin wederopbouw story-suggest-evacuate=Inheemse vijandigheid heeft een onveilig niveau\n bereikt >> Evacueer story-waiting-for-player=Ingenieur vereist...\nWachten teach-add-fuel=Constructie heeft brandstof nodig\n>> Geef Kolen [img=coal-dark-background] teach-alt-mode=Meer informatie beschikbaar\n* Druk op de [color=1,1,1]__CONTROL__show-info__[/color] toets om te wisselen teach-bottles=Onderzoek vereist Wetenschapspakketten [img=item/automation-science-pack]\n>> Plaats pakketten in Lab [img=item/lab] teach-build-structure=Bouw de Stenen oven [img=item/stone-furnace]\n>> [color=1,1,1]__ALT_CONTROL__1__build__[/color] teach-fast-transfer=Deze constructie bevat items\n> [color=1,1,1]__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__[/color] om alle items te nemen teach-feed-items=Koperplaten [img=item/copper-plate] vereist\nIJzeren tandwiel [img=item/iron-gear-wheel] vereist\n>> Plaats items hier teach-feed-plates=IJzerplaten [img=item/iron-plate] vereist\n>> Plaats items hier teach-harvest-tree=Oogst Hout [img=item/wood] van bomen\n>> Houd [color=1,1,1]__CONTROL__mine__[/color] ingedrukt teach-inserting=Plaats ijzerplaten [img=item/iron-plate]\nom ijzeren tandwielen te produceren [img=item/iron-gear-wheel] teach-load-turret=Lege Gun turret [img=item/gun-turret] gedetecteerd\n>> Munutie toevoegen [img=item/firearm-magazine] teach-low-satisfaction=Lage energievoldoening\n>> Verhoog de elektriciteitsproductie teach-low-steam=Niet genoeg stoom teach-mine-salvage=Oogst schroot\n>> Houd [color=1,1,1]__CONTROL__mine__[/color] ingedrukt teach-mine-stone=Delf Steen [img=item/stone] uit een afzetting\n>> Houd [color=1,1,1]__CONTROL__mine__[/color] ingedrukt teach-miner-output=Geblokkeerde boor gedetecteerd\n>> Bouw Houten kist [img=item/wooden-chest] hier teach-move-outside=Gebruik [color=1,1,1]__CONTROL_MOVE__[/color] toetsen om te lopen\n>> Verplaats uit gemarkeerde zone teach-open-entity=Deze constructie bevat items\n>> [color=1,1,1]__ALT_CONTROL__1__build__[/color] om te openen teach-open-inventory=Druk op de [color=1,1,1]__CONTROL__open-character-gui__[/color] toets\nom het Personagescherm te openen teach-open-research-menu=Onderzoeksopties beschikbaar\n>> Druk op de [color=1,1,1]__CONTROL__open-technology-gui__[/color] knop om er één te selecteren teach-power=Montagemachine vereist elektriciteit\n>> Bouw elektriciteitsmast naast Elektriciteitsgenerator\n>> Bouw elektriciteitsmast naast Montagemachine\n>> Verbind elektriciteitsmasten teach-repair-turret=Beschadigde Munutie turret [img=item/gun-turret] gedetecteerd\n>> Reparatiepakket [img=item/repair-pack] gebruiken teach-shoot-key=Agressief schepsel in de fabriek\n Druk op de [color=1,1,1]__CONTROL__shoot-enemy__[/color] toets om te schieten teach-take-in-hand=Neem de Stenen Oven [img=item/stone-furnace]\nuit het Personagescherm\n>> Druk op de toets [color=1,1,1]__CONTROL__open-character-gui__[/color] teach-use-wasd=Gebruik [color=1,1,1]__CONTROL_MOVE__[/color] toetsen om te lopen tell-demo-cancelled=Ingenieur is bekwaam\nDemonstratie geannuleerd [entity-description] assembling-machine-1=Maakt recepten automatisch. assembling-machine-2=Maakt recepten automatisch. big-ship-wreck-1=Een stuk van het neergestorte schip. Het kan enkele nuttige voorwerpen bevatten. big-ship-wreck-2=Een stuk van het neergestorte schip. Het kan enkele nuttige voorwerpen bevatten. big-ship-wreck-3=Een stuk van het neergestorte schip. Het kan enkele nuttige voorwerpen bevatten. boiler=Produceert stoom van water. burner-inserter=Verplaatst voorwerpen tussen kisten, transportbanden en gebouwen. burner-mining-drill=Mijnt grondstoffen van erts afzettingen. coal=Een grondstof die gebruikt kan worden als brandstof. compilatron=Een robot helper die de crash overleefde. De capaciteit is verminderd door interne schade. copper-cable=Ingrediënt voor het maken van Kleine elektrische palen en Elektronische printplaten. copper-ore=Een grondstof dat in koperen platen kan worden omgesmolten. copper-plate=Het smeltproduct van kopererts. electric-mining-drill=Mijnt grondstoffen van erts afzettingen. electronic-circuit=Een belangrijk ingrediënt in veel recepten. escape-pod-assembler=Een stuk van het neergestorte schip ontworpen voor het maken van componenten. escape-pod-lab=Een stuk van het neergestorte schip ontworpen om technologieën te onderzoeken. escape-pod-power=Een stuk van het neergestorte schip dat een grote batterij bevat. Het werkt nog maar is ernstig beschadigd. firearm-magazine=Verbruikt wanneer afgevuurd door een Pistool of Geschutskoepel. gun-turret=Verdedigt een gebied automatisch wanneer geladen met Vuurwapenmagazijnen. inserter=Verplaatst voorwerpen tussen kisten, transportbanden en gebouwen. iron-chest=Opslag voor producten, of een buffer voor grondstoffen. iron-gear-wheel=Een belangrijk ingrediënt in veel recepten. iron-ore=Een grondstof dat in ijzeren platen kan worden omgesmolten. iron-plate=Het smeltproduct van ijzererts. lab=Verbruikt Wetenschap pakketten om onderzoek te bevorderen. long-handed-inserter=Verplaatst voorwerpen tussen kisten, transportbanden en gebouwen. mineable-wreckage=Houd __CONTROL__mine__ ingedrukt om op te rapen offshore-pump=Pompt vloeistof uit een watermassa. pipe=Maakt het mogelijk om vloeistoffen tussen structuren te verplaatsen. pipe-to-ground=Maakt het mogelijk om vloeistoffen tussen structuren te verplaatsen. pistol=Neem het wapen vast door het in een wapenvakje te plaatsen. Houd __CONTROL__shoot-enemy__ ingedrukt om te schieten. radar=Ontdekt de kaart na verloop van tijd. repair-pack=Herstelt beschadigde constructies. Neem dit voorwerp vast en houd __CONTROL__build__ ingedrukt op een constructie om het te herstellen. science-pack=Wordt verwerkt in laboratoria om het huidig geselecteerde onderzoek te vorderen. small-electric-pole=Verbindt met andere elektriciteitsmasten om een elektriciteitsnet uit te breiden. small-lamp=Laat licht zien wanneer verbonden met een elektriciteitsnetwerk. solid-fuel=Een hoogwaardige grondstof die gebruikt kan worden als brandstof. splitter=Verdeelt de inhoud van iedere inkomende transportband over twee uitgaande transportbanden. Zeer configureerbaar. steam-engine=Levert electriciteit wanneer verbonden met een electriciteitsnetwerk en gevuld met stoom uit een boiler. steel-chest=Compilatron kist stone=Een grondstof gebruikt bij het bouwen. stone-brick=Het gesmolten product van steen. Kan gebruikt worden om wegen aan te leggen in de wereld. stone-furnace=Smelt grondstoffen in hun gesmolten producten. stone-wall=Een zeer zware defensieve structuur. transport-belt=Vervoert voorwerpen door een fabriek. Kan aan beide kanten verschillende voorwerpen hebben. underground-belt=Vervoert voorwerpen door een fabriek. Kan aan beide kanten verschillende voorwerpen hebben. wood=Een grondstof die gebruikt kan worden als brandstof. wooden-chest=Opslag voor producten, of een buffer voor grondstoffen. wreck-pole=Negeer dit, het zal er niet zijn in de voltooide versie [entity-name] coal=Kool afzetting copper-ore=Kopererte afzetting iron-ore=IJzererts afzetting stone=Steenafzetting [gui] crafting=Fabricatie menu inventory=Inventaris select-filter=Koppel voorwerp aan snelbalk [gui-helper] assembler-description=Montagemachines maken automatisch recepten\nwanneer ze van elektriciteit voorzien zijn assembler-right-slot=Producten worden getoond\nin de rechter vakjes assembler-set-recipe=Montagemachines vereisen een recept\n>>Selecteer een recept assembler-top-slot=Vereiste ingrediënten worden getoond\nin de bovenste vakjes container-click-to-collect=[color=1,1,1]__ALT_CONTROL__1__pick-item__[/color] om een item te nemen container-click-to-place=[color=1,1,1]__ALT_CONTROL__1__pick-item__[/color] om een item te plaatsen in een vakje container-exit-button=Druk op [color=1,1,1]__CONTROL__close-gui__[/color] om \ndit scherm te sluiten container-has-items=Deze constructie heeft een Inventaris\ngetoond aan de rechterkant drill-needs-fuel=Verbrandingsmijnboor vereist brandstof\n>> Plaats Kolen in het linkervakje furnace-needs-fuel=Brandstof wordt in het onderste vakje geplaatst furnace-ore-slot=Grondstoffen worden in het bovenste vakje geplaatst furnace-product-slot=Gesmolten producten verschijnen\nin het rechter vakje furnace-smelts-raw=Een stenen oven smelt grondstoffen\nin bruikbare voorwerpen inventory-click-to-craft=[color=1,1,1]__ALT_CONTROL__1__craft__[/color] op een recept om één voorwerp te maken. inventory-hover-recipe-to-view=Plaats de muis over een recept\nom de ingrediënten te bekijken inventory-left=Aan de linkerkant is de\nInventaris van het personage inventory-right=Aan de rechterkant is het\nFabricatie menu [item-description] assembling-machine-1=Maakt recepten automatisch. assembling-machine-2=Maakt recepten automatisch. Kan ook recepten maken met vloeibare ingrediënten. boiler=Produceert stoom van water. burner-inserter=Verplaatst voorwerpen tussen kisten, transportbanden en gebouwen. burner-mining-drill=Mijnt grondstoffen van erts afzettingen. coal=Een grondstof die gebruikt kan worden als brandstof. compilatron-chest=Een ontoegankelijke kist. Gebruik een robotarm om voorwerpen in te plaatsen. copper-cable=Ingrediënt voor het maken van Kleine elektrische palen en Elektronische printplaten. copper-ore=Een grondstof dat in koperen platen kan worden omgesmolten. copper-plate=Het smeltproduct van kopererts. electric-mining-drill=Mijnt grondstoffen van erts afzettingen. electronic-circuit=Een belangrijk ingrediënt in veel recepten. firearm-magazine=Verbruikt wanneer afgevuurd door een Pistool of Geschutskoepel. gun-turret=Verdedigt een gebied automatisch wanneer geladen met Vuurwapenmagazijnen. inserter=Verplaatst voorwerpen tussen kisten, transportbanden en gebouwen. iron-chest=Opslag voor producten, of een buffer voor grondstoffen. iron-gear-wheel=Een belangrijk ingrediënt in veel recepten. iron-ore=Een grondstof dat in ijzeren platen kan worden omgesmolten. iron-plate=Het smeltproduct van ijzererts. lab=Verbruikt Wetenschap pakketten om onderzoek te bevorderen. light-armor=Verhoogt schadeweerstand van het personage wanneer het geplaatst word in het kledingvakje. long-handed-inserter=Verplaatst voorwerpen tussen kisten, transportbanden en gebouwen. offshore-pump=Pompt vloeistof uit een watermassa. pipe=Maakt het mogelijk om vloeistoffen tussen structuren te verplaatsen. pipe-to-ground=Maakt het mogelijk om vloeistoffen tussen structuren te verplaatsen. pistol=Neem het wapen vast door het in een wapenvakje te plaatsen. Houd __CONTROL__shoot-enemy__ ingedrukt om te schieten. radar=Ontdekt de kaart na verloop van tijd. repair-pack=Herstelt beschadigde constructies. Neem dit voorwerp vast en houd __CONTROL__build__ ingedrukt op een constructie om het te herstellen. science-pack=Word door Laboratoria gebruiklt om onderzoek voortgang te geven. small-electric-pole=Verbindt met andere elektriciteitsmasten om een elektriciteitsnet uit te breiden. small-lamp=Geeft licht wanneer verbonden met een elektriciteitsnetwerk. solid-fuel=Een hoogwaardig materiaal dat als brandstof kan worden verbrand. splitter=Verdeelt de inhoud van iedere inkomende transportband over twee uitgaande transportbanden. Zeer configureerbaar. steam-engine=Levert electriciteit wanneer verbonden met een electriciteitsnetwerk en gevuld met stoom uit een boiler. stone=Een grondstof gebruikt bij het bouwen. stone-brick=Gebakken van steen. Kan worden gebruikt om wegen aan te leggen. stone-furnace=Smelt grondstoffen in hun gesmolten producten. stone-wall=Een zeer sterk verdedigings bouwwerk. transport-belt=Vervoert voorwerpen door een fabriek. Kan aan beide kanten verschillende voorwerpen hebben. underground-belt=Vervoert voorwerpen door een fabriek. Kan aan beide kanten verschillende voorwerpen hebben. wood=Een grondstof die gebruikt kan worden als brandstof. wooden-chest=Opslag voor producten, of een buffer voor grondstoffen. [quest-automining] exploit-coal=Delf Steenkool met behulp van de Verbrandingsmijnboor heading=Extract brandstof automatisch obtain-coal=Houd Steenkool in het Karakter Inventaris [quest-build-radar] heading=Breng de minikaart weer online place-radar=Maak en plaats een radar power-radar=Voorzie een radar van electra research-basic-mapping=Onderzoek de Basis kaart technologie [quest-electronics] craft-electronic-circuit=Produceer Elektronische printplaat heading=Produceer geavanceerde onderdelen automatisch place-assembling-machine-1=Maak en plaats een Montagemachine power-assembling-machine-1=Gebruik een kleine elektriciteismast om elektriciteit te verbinden [quest-entrench] heading=Verdedig de fabriek met geschutskoepels loaded-second-base-area=Bouw Geschutskoepels in de buurt van het IJzererts afzetting en laad ze met munitie research-active-defense=Onderzoek de Actieve verdediging technologie stockpile-firearm-magazine=Maak een voorraad van Vuurwapenmagazijnen aan [quest-explore] empty=Neem de voorwerpen van beide kist capsules. heading=Zoek de crash site remove-mineable-wreckage=Oogst grondstoffen van schroot. [quest-fortify] consume-per-time-automation-science-pack=Verbruik Wetenschapspakketten per minuut destroy-biter-spawner=Vernietig de nabijgelegen Bijter-broedplaats om aanvallen te verminderen heading=Beveilig de fabriek loaded-defend-2=Bouw Geschutskoepels in de buurt van het Kopererts afzetting en laad ze met munitie produce-per-time-firearm-magazine=Produceer Vuurwapenmagazijnen per minuut [quest-handcrafting] arrive-compi-wait-cutscene-crash=Breng de items naar Compilatron craft-burner-inserter=Maak een verbrandings robotarm craft-burner-mining-drill=Maak nog een verbrandings-mijnboor craft-transport-belt=Maak een aantal transportbanden heading=Produceer voorwerpen voor een demonstratie [quest-handmining] craft-stone-furnace=Maak een Stenen oven in het Personagescherm heading=Bereid voor om grondstoffen te smelten place-stone-furnace=Bouw een Stenen oven was-observed-mined_stone=Delf Steen van een nabijgelegen afzetting [quest-hints] expand-hints=Meer tips... heading=Hints en Tips heading-all=Alle hints info-alt-mode=[font=default-bold]Bekijk meer informatie[/font] over de fabriek door op [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__show-info__[/color][/font] te drukken. info-assembler-set-recipe=[font=default-bold]Stel recepten[/font] in voor Montagemachines door op de knop "Recept instellen" te klikken op het Montagemachinescherm. info-assembling-machines=[font=default-bold]Montagemachines[/font] maken automatisch items. info-build=[font=default-bold]Plaats constructies[/font] door [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__2__pick-item__[/color][/font] op het icoon in het Inventaris van personage en vervolgens [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__2__build__[/color][/font] op de grond. info-burner-structures=[font=default-bold]Bevoorraad direct[/font] door de brandstof vast te houden en vervolgens [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__2__fast-entity-transfer__[/color][/font] op de doelconstructie. info-copy-paste-settings=[font=default-bold]Kopieer receptinstellingen[/font] van een Montagemachine door [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__copy-entity-settings__[/color][/font]. Plak naar een andere door [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__paste-entity-settings__[/color][/font]. info-expand-defense=Voeg meer Geschutskoepels toe naarmate de aanvallen sterker worden. info-fast-transfer=[font=default-bold]Neem alle items[/font] uit een constructie zonder de inventaris te openen door op de constructie door erop te [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__fast-entity-transfer__[/color][/font]. info-hand-mining=[font=default-bold]Ontgin grondstoffen[/font] door de [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__mine__[/color][/font] gedrukt te houden boven een afzetting. info-handcrafting=Het is nu mogelijk om tussenproducten [img=item/iron-gear-wheel][img=item/copper-cable][img=item/electronic-circuit] te bouwen vanuit het Personagescherm. info-hover-recipe=[font=default-bold]Recepten kunnen worden bekeken[/font] door de muis over de bijbehorende knop in het Fabricatie menu te plaatsen. info-inserter=[font=default-bold]Constructies kunnen automatisch worden geladen[/font] en geleegd met behulp van robotarmen. info-inventory=[font=default-bold]Het Personagescherm[/font] kan geopend worden door op de [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__open-character-gui__[/color][/font] toets te drukken. info-map=[font=default-bold]Het Kaartscherm[/font] kan worden geopend en gesloten door op de [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__toggle-map__[/color][/font] toets te drukken. info-melee-attack=[font=default-bold]Val nabije bijters aan[/font] door [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__shoot-enemy__[/color][/font] ingedrukt te houden. info-miner-output=[font=default-bold]Mijnboren plaatsen grondstoffen[/font] op de grond voor hen. Gebruik kisten en transportbanden om de grondstoffen op te vangen, anders zal de boor stoppen. info-move-click=[font=default-bold]Open een constructie[/font] door er naartoe te lopen en er met [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__2__open-gui__[/color][/font] op te klikken. info-move-wasd=[font=default-bold]Loop[/font] door middel van [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__move-up____CONTROL__move-left____CONTROL__move-down____CONTROL__move-right__[/color][/font] toetsen. info-no-respawning=Gedurende dit doel zal je niet respawnen. Als je sterft, is er een autosave vanaf het begin van het gevecht. info-pickup-items=[font=default-bold]Neem voorwerpen van banden[/font] door [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__pick-items__[/color][/font] ingedrukt te houden. info-pipette=[font=default-bold]Pipetteer een constructie[/font] door de muis erover te plaatsen en [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__smart-pipette__[/color][/font] te drukken. info-pole=[font=default-bold]Elektriciteit wordt geleverd[/font] aan constructies in een gebied rond elke elektriciteitsmast. info-production=[font=default-bold]Onderzoek kan worden versneld[/font] door meer Laboratoriums te bouwen en meer Wetenschapspakketten te produceren. info-put-one=[font=default-bold]Plaats één item[/font] in een vakje door [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__2__cursor-split__[/color][/font]. info-remove-structure=[font=default-bold]Verwijder constructies[/font] door [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__mine__[/color][/font] ingedrukt te houden. info-repair-pack=[font=default-bold]Reparatiesets[/font] kunnen toegepast worden door ze in de hand te houden en vervolgens de [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__build__[/color][/font] te gebruiken op een beschadigde constructie. info-research-screen=[font=default-bold]Onderzoek[/font] kan geselecteerd worden op het Technologiescherm. Open het met de [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__open-technology-gui__[/color][/font] toets. info-rotate=[font=default-bold]Draai constructies[/font] met de [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__rotate__[/color][/font] toets, voor of na het bouwen. info-science-packs=[font=default-bold]Laboratoriums hebben Wetenschapspakketten nodig[/font] om technologieën te onderzoeken. info-spawners-consume-pollution=[font=default-bold]Broedplaatsen verbruiken vervuiling.[/font] Als ze genoeg verbruiken, sturen ze Bijters om aan te vallen. info-take-half=[font=default-bold]Neem een halve stapel[/font] items door [font=default-semibold][color=128,206,240]__ALT_CONTROL__2__cursor-split__[/color][/font]. info-test-fire=[font=default-bold]Om te schieten op vijanden in de buurt[/font], houd [font=default-semibold][color=128,206,240]__CONTROL__shoot-enemy__[/color][/font] ingedrukt. Mikken op specifieke vijanden kan met de muis. info-turret-ammo=[font=default-bold]Geschutskoepels[/font] kunnen automatisch worden herladen met behulp van robotarmen. info-turrets-loaded=[font=default-bold]Houd je Geschutskoepels geladen[/font] om de aanvallen te overleven. [quest-item] default=Standaard zoektocht item [quest-leave] arrive-exit-right=Ontsnap richting het oosten om een veilige locatie te vinden om te opnieuw op te bouwen collect=Verzamel wat gereedschap heading=Pak de fabriek in en evacueer wait-for-entity-in-exit-right=Ga naar Compilatron [quest-load-lab] has-packs=Voeg Automatiserings onderzoekspakketten toe aan het laboratorium heading=Ontgrendel nieuwe recepten research-basic-electronics=Onderzoek de Basis elektronica technologie tech-selected=Start het onderzoeksproces in het technologieonderscherm [quest-long-research] heading=De laatste uitdaging research-demo-munitions-upgrade=Onderzoek de Leger 2 technologie [quest-military] craft-firearm-magazine=Maak een paar vuurwapenmagazijnen craft-pistol=Maak een Pistool heading=Bereid je voor op de volgende aanval player-loaded=Gebruik vuurwapenmagazijnen in het munitievak research-basic-military=Onderzoek de Basis leger technologie [quest-power-assembler] craft-small-electric-pole=Maak kleine electriciteitsmasten heading=Elektriciteitsgenerator gebruiken power-crash-site-assembling-machine-1-repaired=Verbind elektra met de Gerepareerde montagemachine [quest-prepare] heading=Maak noodzakelijke items voordat je vertrekt obtain-assembling-machine-1=Wees in het bezit van Montagemachines obtain-boiler=Wees in het bezit van een Ketel obtain-lab=Wees in het bezit van een Laboratorium obtain-offshore-pump=Wees in het bezit van een Offshore-pomp obtain-small-electric-pole=Wees in het bezit van kleine electriciteitsmasten obtain-steam-engine=Wees in het bezit van een Stoommachine [quest-reach-pond] arrive=Ga naar Compilatron heading=Verken het oosten voor een veilige plek met water [quest-rebuild] build-offshore-pump=Bouw een Offshore pomp connection=Verbind de Stoommachine met een Kleine elektriciteitsmast heading=Herbouw de fabriek met stoomkracht power-lab=Verbind elektriciteit aan een Laboratorium provide-steam=Voorzie een Stoommachine van Stoom provide-water=Voorzie een Boiler van Water en Steenkool research-improved-equipment=Onderzoek de techniek voor Verbeterde persoonlijke uitrusting [quest-repair-assembler] compi-iron-plate=Gebruik de robotarm om ijzerplaten in de Compilatron kist te plaatsen connect-with-belt=Bouw transportbanden tussen het mijngebied en de Compilatron kist heading=Repareer montage machine [quest-repair-lab] compi-copper-plate=Koperplaten in de Compilatron kist geplaatst compi-iron-gear-wheel=IJzeren tandwielen in de Compilatron kist geplaatst heading=Repareer het Laboratorium en de Montagemachine [quest-scan-wreck] heading=Onderzoek een alternatieve stroom bron research-analyse-ship=Onderzoek de Stoom stroom technologie [quest-smelting] craft-burner-mining-drill=Maak een Verbrandingsmijnboor craft-iron-plate=Produceert ijzeren platen furnace-fuel=Voeg brandstof toe aan de Stenen oven furnace-ore=Voeg IJzererts toe aan de Stenen oven heading=Smelt grondstoffen [quest-trigger-attacks] arrive-compi-trigger-cutscene-crash=Ga naar Compilatron heading=Compilatron heeft iets gedetecteerd [quest-trigger-build] arrive-compi-wait-cutscene-crash=Breng de items naar Compilatron heading=Kijk naar een demonstratie obtain-burner-inserter=Wees in het bezit van een verbrandings robotarm obtain-burner-mining-drill=Wees in het bezit van een Verbrandings-mijnboor obtain-transport-belt=Wees in het bezit van een aantal transportbanden [quest-trigger-freeplay] arrive-compi-trigger-cutscene-pond=Ga naar Compilatron heading=Vijanden naderen van uit het oosten [quest-trigger-radar] arrive-compi-trigger-cutscene-crash=Ga naar Compilatron heading=Compilatron heeft een onregelmatigheid gedetecteerd [quest-trigger-west-spawner] arrive-compi-trigger-cutscene-pond=Ga naar Compilatron heading=Vijanden naderen van uit het westen [text-window] continue-button=Doorgaan [tutorial-gui] new-bonuses-available=Nieuwe passieve bonussen van kracht new-recipes-available=Nieuwe recepten beschikbaar om te maken new-technologies-available=Nieuwe technologieën beschikbaar voor onderzoek objective-complete=Doel gehaald research-tooltip-heading=Onderzoek voltooid!