goal-build-furnace=Seleziona il forno in pietra e costruiscilo nel terreno vicino a te premendo __CONTROL__build__.  Quando l'indicatore è verde sarà possibile costruire.
goal-close-character-screen=Chiudi la schermata del personaggio premendo __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Chiudi la schermata del personaggio premendo __CONTROL__close-gui__.
goal-craft-burner-miner=Costruisci una trivella a combustibile.
goal-craft-chest=Costruisci un baule in legno.
goal-craft-furnace=Costruisci una fornace in pietra (premi __CONTROL__open-character-gui__ e controlla lo schema di assemblaggio).
goal-empty-container=Prendi tutti gli oggetti da __1__.
goal-empty-furnace=Prendi tutti gli oggetti lavorati da __1__.
goal-intro=Questa finestra ti mostrerà sempre il tuo obiettivo e incarico attuale.
goal-mine-iron-ore=Spostati vicino al deposito di ferro grezzo e porta il cursore sopra.
goal-mine-iron-ore-precise=Estrai del ferro grezzo (tieni premuto __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Usa i comandi __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__,__CONTROL__move-right__ per muoverti.
goal-open-character-screen-1=Apri la schermata del personaggio premendo __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Apri la schermata del personaggio (premi __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Apri il forno in pietra premendo __CONTROL__open-gui__.
goal-search-wreck=Controlla se è rimasto qualcosa di utile all'interno della capsula di salvataggio. Muoviti vicino a esso e premi __CONTROL__open-gui__ per svelarne il contenuto.
goal-take-iron-from-wreck=Sposta le piastre di ferro dalla capsula di salvataggio al tuo inventario.
msg-burner-miner-resources-placement=La trivella deposita le risorse estratte di fronte a sé.
msg-crafting-queue-1=Questa è la tua coda di creazione. Clicca su un oggetto in coda se vuoi cancellarlo.
msg-furnace-working=Ora la fornace fonderà i minerali di ferro e produrrà delle piastre in ferro.
msg-goal-in-top-left=Puoi sempre trovare l'obiettivo attuale in questa finestra.
msg-intro=Questa finestra occasionalmente metterà in pausa il gioco e darà alcuni suggerimenti. Puoi continuare il gioco premendo
msg-inventory-introduction=Il tuo inventario si trova a sinistra. Muovi le piastre di ferro utilizzando il tasto __CONTROL__pick-item__ per raccoglierle.
msg-recipes-info-1=Sul lato destro c'è il menu di creazione. Un __CONTROL_STYLE_BEGIN__click sinistro__CONTROL_STYLE_END__ sullo schema creerà l'oggetto raffigurato.
msg-recipes-info-2=Il numero nel riquadro indica quante copie puoi assemblare dal tuo inventario.
msg-recipes-info-3=Quando porti il cursore sopra uno schema ti verranno mostrati i componenti necessari.
msg-resources-in-container=Le risorse sono adesso raccolte nella __1__.
think-burner-miner-working=Sta funzionando, sta funzionando!
think-furnace-useful=Finora è stato facile!
think-go-around=Dovrei trascorrere un po' di tempo esplorando questo strano posto.
think-introduction=Questa capsula di salvataggio mi ha salvato la vita. Temo che gli altri non abbiano avuto la stessa fortuna..
think-learned-something=Niente male, oggi ho imparato qualcosa.
think-nothing-more=Non c’è nient’altro qui, dovrei costruirmi qualche semplice strumento da solo.
think-search-wreck=Spero sia rimasto qualcosa di utile tra i resti della capsula di salvataggio.
think-see-iron-ore=Quello laggiù sembra proprio ferro grezzo.
think-smelt-iron=Hmm, se solo potessi fondere quel ferro da qualche parte...
think-tired=Tutto questo scavare mi ha stancato. Mi chiedo se sia possibile automatizzarlo.
[entity-description]
burner-mining-drill=Estrae materie prime dai giacimenti di risorse.
copper-ore=Un materiale grezzo che può essere fuso in piastre di rame.
copper-plate=Il prodotto della fusione del rame grezzo.
crash-site-chest-1=La capsula di salvataggio che ti ha salvato la vita. Potrebbe contenere qualcosa di utile.
electronic-circuit=Un componente importante in molti schemi di assemblaggio.
iron-chest=Immagazzina gli oggetti completati per la raccolta, o per un secondo utilizzo.
iron-gear-wheel=Un componente importante in molti schemi di assemblaggio.
iron-ore=Un materiale grezzo che può essere fuso in piastre di ferro.
iron-plate=Il prodotto della fusione del ferro grezzo.
stone=Una materia prima utilizzata per la costruzione.
stone-furnace=Fonde materiale grezzo per ottenere materiale rifinito.
wooden-chest=Immagazzina gli oggetti completati per la raccolta, o per un secondo utilizzo.
[entity-name]
coal=Deposito di carbone
copper-ore=Deposito di rame grezzo
crash-site-chest-1=Capsula di salvataggio
iron-ore=Deposito di ferro grezzo
stone=Deposito di pietra