goal-add-filter=Adja hozzá az vegyes tüzelésű bányagépet a képernyő alján található gyorssávhoz a __CONTROL__pick-item__ segítségével.
goal-build-furnace=Válaszd ki a kőkemencét és helyezd a földre a közelében, a __CONTROL__build__ megnyomásával. A jelzés zölden jelenik meg, ha lehetséges az elhelyezés.
goal-close-character-screen=Zárd be a karakter képernyőt a __CONTROL__close-gui__ megnyomásával.
goal-close-screen=Zárd be a karakter képernyőt a __CONTROL__close-gui__ megnyomásával.
goal-collect-in-container=Várjon, amíg legalább __1__ elem a __2__.
goal-collect-in-furnace=Várjon, amíg legalább __1__ olvasztott elem van a __2__-ban.
goal-craft-burner-miner=Készíts egy Vegyestüzelésű bányagépet.
goal-craft-chest=Készíts egy faládát.
goal-craft-furnace=Készíts egy kőkemencét (nyomja meg a __CONTROL__ nyitott karakter-gui__ gombot, és ellenőrizd a barkácsolás menüt).
goal-empty-container=Vegye ki az összes elemet a __1__-ból.
goal-empty-furnace=Vegye ki az összes olvasztott elemet a __1__-ból.
goal-fast-empty-hand=Ürítse ki a kurzort a __CONTROL__clean-kurzor__ segítségével.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Vedd ki az elkészült vaslemezeket a kőkemencéből.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Helyezz be üzemanyagot a vegyes tüzelésű bányagépbe.
goal-insert-fuel-into-furnace=Helyezz üzemanyagot a kőkemencébe. \nSzént vagy fát használhatsz, amelyet a közelben bányászhatsz.
goal-insert-iron-into-furnace=Tegyél vasércet a kemence nyersanyag tárolójába.
goal-intro=Ez az ablak mindig megmutatja az aktuális célt vagy feladatot.
goal-mine-burner-miner=Bontsd le a bányagépet.
goal-mine-iron-ore=Menjen közel a vasérc lerakódásához, és vigye a kurzort fölé.
goal-mine-iron-ore-precise=Bányássz vasércet (tartsd nyomva a __CONTROL__mine__-t): __1__/__2__
goal-movement=Használd a következő billentyűket __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ hogy mozoghass.
goal-open-character-screen-1=Nyisd meg a karakter képernyőt a __CONTROL__open-character-gui__ megnyomásával.
goal-open-character-screen-2=Nyisd meg a karakter képernyőt (__CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Nyissa ki a kőkemencét a __CONTROL__oen-gui__ megnyomásával.
goal-pick-mined-item=Vedd fel a nyersanyagot amit a bányászgép termelt. (Használd a  __CONTROL__pick-items__ gombot, mikor közel állsz hozzá).
goal-place-burner-miner=Építs egy vegyes tüzelésű bányagépet a földre egy érclelőhelyre
goal-put-chest-below-burner-miner=Építs egy faládát a bányagép kiadó pozíciójához.
goal-remove-blocking-entity=Valami akadályozza a vegyes tüzelésű bányagépemet. Távolítsa el a megjelölt szerkezetet a __CONTROL__mine__ segítségével.
goal-search-wreck=Ellenőrizd, hogy van-e valami hasznos a menekülési kabinban. Menj közelebb hozzá, és a __CONTROL__open-gui__ megnyomásával nyisd meg.
goal-take-iron-from-wreck=Mozgassa a vas fogaskerekeket a menekülő kabinból a készletébe.
goal-wait-for-smelting=Olvasztott vaslemezek a kőkemencében.
msg-burner-miner-resources-placement=A bányagép a nyersanyagot maga elé teszi ki.
msg-crafting-queue-1=Ez a barkácsolás sor. Kattintson egy tételre a sorban, ha törölni szeretné.
msg-entity-blocking-miner=Ez az objektum blokkolja a vegyes tüzelésű bányagépet. Távolítsa el.
msg-entity-info=Amikor az egérmutatót egy entitás fölé viszi, hasznos részletes információk jelennek meg az elemleírásban.
msg-furnace-working=A kőkemence a vasércet vaslemezekké olvasztja.
msg-goal-in-top-left=Ebben az ablakban mindig láthatod az aktuális célodat.
msg-intro=Ez az ablak időnként leállítja a játékot és hasznos tippeket ad. A játék folytatásához nyomd meg a
msg-inventory-introduction=A készlet a bal oldalon található. Mozgassa a vas fogaskerekeket úgy, hogy felvette őket a __CONTROL__pick-item__ elemmel.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Hoopsz, lebontottad a bányagépet ahelyett, hogy a kezelőfelületét nyitottad volna meg. Használd a __CONTROL__open-gui__ gombot a megnyitáshoz.
msg-mined-chest-instead-of-open=Hoopsz, lebontottad a objektumot ahelyett, hogy a kezelőfelületét nyitottad volna meg. Használd a __CONTROL__open-gui__ gombot a megnyitáshoz.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Hoopsz, lebontottad a kemencét ahelyett, hogy a kezelőfelületét nyitottad volna meg. Használd a __CONTROL__open-gui__ gombot a megnyitáshoz.
msg-recipes-info-1=A jobb oldalon található a barkácsolás menü. __CONTROL_STYLE_BEGIN__A balra kattintással__CONTROL_STYLE_END__ a receptnél meg fogja készíteni a ábrázolt elemet.
msg-recipes-info-2=A szám a recepten azt jelenti hogy hány tárgy jön ki az alapanyagaidból.
msg-recipes-info-3=Ha az egérmutatót egy recept fölé viszi, megmutatja, mely összetevőkre van szükség.
msg-resources-in-container=A nyersanyag most összegyűlik a __1__ -ban.
think-burner-miner-working=És működik!!!!!!
think-furnace-useful=Ez pitevolt!
think-go-around=Időt kellene szánnom erre a furcsa helynek a felfedezésére.
think-introduction=A mentőkapszula megmentette az életemet, de attól tartok a többiek nem voltak ilyen szerencsések...
think-learned-something=Nagyszerű, ma is tanultam valami hasznosat.
think-nothing-more=Nincs itt semmi más. Önnek el kell készítenem néhány egyszerű eszközt.
think-search-wreck=Kíváncsi vagyok, fel tudok-e használni valamit a menekülő kabinból.
think-see-iron-ore=Úgylátszik van errefelé némi vasérc.
think-smelt-iron=Hmm, de jó lenne valahogy a vasércet megolvasztani...
think-storage-needed=Ide építhetnék valamit, amibe a bányagép belerakhatja a nyersanyagokat.
think-tired=Nagyon fáradtnak érzem magam a bányászat során. Kíváncsi vagyok, hogy automatizálható-e?
[entity-description]
burner-mining-drill=bányászik az erőforrás-területek nyersanyagait.
coal=Egy nyersanyag, amely üzemanyagként elégethető.
copper-ore=Nyersanyag, amely rézlemezekké olvasztható.
copper-plate=Rézércből olvasztott termék.
crash-site-chest-1=A menekülő kabin, amely megmentette az életét. Talán tartalmaz valami hasznosat.
electronic-circuit=Egy fontos összetevő sok receptben.
iron-chest=A kész elemeket tárolja gyűjtés céljából vagy pufferként a nyersanyagok számára.
iron-gear-wheel=Egy fontos összetevő sok receptben.
iron-ore=Nyersanyag, amely vaslemezekké olvasztható.
iron-plate=Vasércből olvasztott termék.
stone=Alapanyag ami építkezésre jó.
stone-furnace=A nyersanyagokat az olvadt termékekbe szagolja.
wood=Egy nyersanyag, amely üzemanyagként elégethető.
wooden-chest=A kész elemeket tárolja gyűjtés céljából vagy pufferként a nyersanyagok számára.
[entity-name]
coal=Szén lelőhely
copper-ore=Réz érc lelőhely
crash-site-chest-1=Menekülő kabin
iron-ore=Vas érc lelőhely
stone=Kő lelőhely