goal-add-filter=Lisää polttokäyttöinen kaivospora ruudun alaosassa näkyvään pikapalkkiin painamalla __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Valitse kiviuuni ja rakenna se maahan lähellesi painamalla __CONTROL__build__. Jos kohdesijainti on sallittu, se näkyy vihreänä.
goal-close-character-screen=Sulje hahmon käyttöliittymä painamalla __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Sulje hahmon käyttöliittymä painamalla __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Odota, kunnes __2__ sisältää ainakin __1__ esinettä.
goal-collect-in-furnace=Odota, kunnes __2__ sisältää ainakin __1__ sulatustuotetta.
goal-craft-burner-miner=Kokoa polttokäyttöinen kaivospora.
goal-craft-chest=Kokoa puuarkku.
goal-craft-furnace=Kokoa kiviuuni (paina __CONTROL__open-character-gui__ ja etsi sen resepti).
goal-empty-container=Avaa __1__ ja ota kaikki esineet sieltä.
goal-empty-furnace=Avaa __1__ ja ota kaikki sulatustuotteet sieltä.
goal-fast-empty-hand=Tyhjennä käsi painamalla __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Ota sulatetut rautalevyt kiviuunista.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Syötä polttokäyttöiseen kaivosporaan polttoainetta.
goal-insert-fuel-into-furnace=Aseta kiviuuniin polttoainetta.\nPolttoaineeksi kelpaa hiili tai puu, jota voit kerätä lähiympäristöstä.
goal-insert-iron-into-furnace=Syötä rautamalmi kiviuunin resurssiruutuun.
goal-intro=Tämä ikkuna näyttää aina nykyisen tavoitteen tai tehtävän.
goal-mine-burner-miner=Pura kaivospora.
goal-mine-iron-ore=Liiku rautaesiintymän lähelle ja vie hiiri sen ylle.
goal-mine-iron-ore-precise=Louhi rautamalmia (pidä __CONTROL__mine__ pohjassa): __1__/__2__
goal-movement=Liiku __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ -näppäimillä.
goal-open-character-screen-1=Avaa hahmosi käyttöliittymä painamalla __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Avaa hahmosi käyttöliittymä (paina __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Avaa kiviuunin käyttöliittymä painamalla __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Poimi kaivosporan tuottamat esineet (paina __CONTROL__pick-items__ kun olet niiden lähellä).
goal-place-burner-miner=Rakenna kaivospora maahan esiintymän päälle.
goal-put-chest-below-burner-miner=Rakenna puuarkku kaivosporan päätepisteen alle.
goal-remove-blocking-entity=Jokin on kaivosporan tiellä. Pura merkitty rakennelma painamalla  __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Käy läpi pakokapselin jäännökset. Liiku sen lähelle ja avaa se painamalla __CONTROL__open-gui__.
goal-take-iron-from-wreck=Siirrä rautaiset rattaat kapselista tavaraluetteloosi.
goal-wait-for-smelting=Sulata rautalevyjä kiviuunissa.
msg-burner-miner-resources-placement=Kaivospora pudottaa louhitut resurssit eteensä.
msg-crafting-queue-1=Tämä on kokoamisjono. Jos haluat peruuttaa esineen kokoamisen, klikkaa sitä.
msg-entity-blocking-miner=Tämä tukkii kaivosporan. Se pitää poistaa.
msg-entity-info=Kun osoitin on jonkin asian päällä, tarkemmat tiedot siitä näkyvät tässä tietoruudussa.
msg-furnace-working=Kiviuuni sulattaa nyt rautamalmia rautalevyiksi.
msg-goal-in-top-left=Löydät aina nykyisen tavoitteen tästä ikkunasta.
msg-intro=Tämä ikkuna keskeyttää välillä pelin ja antaa sinulle erilaisia vinkkejä. Voit jatkaa peliä painamalla
msg-inventory-introduction=Hahmosi esineluettelo on vasemmalla. Siirrä rattaat painamalla __CONTROL__pick-item__.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Hups, purit kaivosporan sen käyttöliittymän avaamisen sijaan. Voit avata sen painamalla __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-chest-instead-of-open=Hups, purit rakennelman sen käyttöliittymän avaamisen sijaan. Voit avata sen painamalla __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Hups, purit kiviuunin sen käyttöliittymän avaamisen sijaan. Voit avata sen painamalla __CONTROL__open-gui__.
msg-recipes-info-1=Oikealla puolella on kokoamisvalikko. Painamalla reseptiä __CONTROL_STYLE_BEGIN__vasemmalla hiirennapilla__CONTROL_STYLE_END__ kokoat reseptissä olevan esineen.
msg-recipes-info-2=Numero reseptissä kertoo, montako esinettä voit tehdä tavaraluettelostasi löytyvillä resursseilla.
msg-recipes-info-3=Kun viet hiiren reseptin päälle, näet mitä materiaaleja se vaatii.
msg-resources-in-container=__1__ kerää nyt resurssit.
think-burner-miner-working=Se toimii! Se toimii!
think-furnace-useful=Se oli helppo nakki!
think-go-around=Minun kannattaisi varmaan tutkia tätä paikkaa vähän.
think-introduction=Tuo pakokapseli pelasti henkeni. Valitettavasti muut eivät olleet yhtä onnekkaita...
think-learned-something=Ei huonosti. Tulipahan jotain opittua tänään.
think-nothing-more=Täällä ei ole mitään muuta. Minun täytyy itse tehdä muutama yksinkertainen työkalu.
think-search-wreck=Pakokapselin jäännöksissä voi olla jotain hyödyllistä.
think-see-iron-ore=Tuo tuolla näyttää ihan rautamalmilta.
think-smelt-iron=Hmm. Jospa voisin sulattaa tuon raudan jotenkin...
think-storage-needed=Voisin rakentaa tähän jotain keräämään kaivosporan tuotteet.
think-tired=Olen kyllästynyt kaikkeen tähän kaivamiseen. Voisiko sen automatisoida?
[entity-description]
burner-mining-drill=Louhii raaka-aineita mineraaliesiintymistä.
coal=Raakamateriaali, jota voi käyttää polttoaineena.
copper-ore=Raakamateriaali, jonka voi sulattaa kuparilevyiksi.
copper-plate=Sulatetun kuparimalmin lopputulos.
crash-site-chest-1=Pakokapseli, joka pelasti henkesi. Se saattaa sisältää jotain hyödyllistä.
electronic-circuit=Monen tärkeän reseptin ainesosa.
iron-chest=Säilöö esineitä myöhempää käyttöä varten tai toimii puskurina raaka-aineille.
iron-gear-wheel=Monen tärkeän reseptin ainesosa.
iron-ore=Raakamateriaali, jonka voi sulattaa rautalevyiksi.
iron-plate=Sulatetun rautamalmin lopputulos.
stone=Raaka-aine, jota käytetään rakentamiseen.
stone-furnace=Sulattaa raaka-aineita sulatustuotteiksi.
wood=Raakamateriaali, jota voi käyttää polttoaineena.
wooden-chest=Säilöö esineitä myöhempää käyttöä varten tai toimii puskurina raaka-aineille.
[entity-name]
coal=Hiiliesiintymä
copper-ore=Kuparimalmiesiintymä
crash-site-chest-1=\nPakokapseli
iron-ore=Rautamalmiesiintymä
stone=Kiviesiintymä