goal-add-filter=Añade la perforadora a vapor a tu barra de acceso rápido en la parte inferior de la pantalla usando __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Selecciona el horno de piedra y constrúyelo en el suelo que hay junto a ti pulsando __CONTROL__build__. El indicador aparecerá en verde si la ubicación de la construcción es válida.
goal-close-character-screen=Cierra la pantalla de personaje pulsando __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Cierra la pantalla de personaje pulsando __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Espera a que haya, al menos, __1__ objetos en la __2__.
goal-collect-in-furnace=Espera a que haya, al menos, __1__ objetos fundidos en la __2__.
goal-craft-burner-miner=Fabrica una perforadora a vapor.
goal-craft-chest=Fabrica el cofre de madera.
goal-craft-furnace=Crea un horno de piedra (pulsa __CONTROL__open-character-gui__ y revisa tu menú de creación).
goal-empty-container=Recoge todos los objetos del __1__.
goal-empty-furnace=Recoge todos los objetos fundidos de__1__.
goal-fast-empty-hand=Borra cualquier selección de tu cursor usando __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Recoge las placas de hierro fundido del horno de piedra.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Rellena la perforadora a vapor con combustible.
goal-insert-fuel-into-furnace=Llena el horno de piedra con combustible.\nPuedes usar carbón o madera, que podrás extraer en las cercanías.
goal-insert-iron-into-furnace=Coloca el mineral de hierro en la ranura de recursos del horno de piedra.
goal-intro=Esta ventana siempre le mostrará el objetivo o la tarea actual.
goal-mine-burner-miner=Desmantela la perforadora.
goal-mine-iron-ore=Acércate al depósito de mineral de hierro y coloca el cursor sobre él.
goal-mine-iron-ore-precise=Mina el mineral de hierro (Pulsa __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Usa las teclas __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ para moverte.
goal-open-character-screen-1=Abre la pantalla del personaje pulsando __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Abre la pantalla de personaje (pulsa __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Abre el horno de piedra pulsando __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Recoge el objeto extraído por la perforadora (pulsa __CONTROL__pick-items__ estando junto al objeto).
goal-place-burner-miner=Construye la perforadora a vapor en el suelo y sobre un depósito.
goal-put-chest-below-burner-miner=Construye el cofre de madera debajo de la zona de descarga de la perforadora.
goal-remove-blocking-entity=Algo está bloqueando a la perforadora a vapor. Elimina la estructura marcada usando __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Comprueba si hay algo útil en la cápsula de escape. Acércate a ella y pulsa __CONTROL__open-gui__ para abrirla.
goal-take-iron-from-wreck=Mueve los engranajes de hierro desde la cápsula de escape hasta tu inventario.
goal-wait-for-smelting=Funde placas de hierro en el horno de piedra.
msg-burner-miner-resources-placement=La perforadora dejará los recursos extraídos frente a ella.
msg-crafting-queue-1=Esta es tu cola de creación. Haz clic en un objeto de la cola si quieres cancelar su fabricación.
msg-entity-blocking-miner=Este objeto está bloqueando la perforadora a vapor. Necesitas eliminarlo.
msg-entity-info=Cuando pases el cursor sobre una entidad, aquí aparecerá una ventana con información detallada que puede serte de utilidad.
msg-furnace-working=El horno de piedra está fundiendo el mineral de hierro en placas de hierro.
msg-goal-in-top-left=Siempre puedes encontrar el objetivo actual en esta ventana.
msg-intro=Esta ventana pausará el juego momentáneamente y te proporcionará algunos consejos. Para seguir jugando, pulsa
msg-inventory-introduction=Tu inventario está a la izquierda. Mueve los engranajes de hierro recogiéndolos con __CONTROL__pick-item__.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Vaya, has desmantelado la perforadora a vapor en lugar de abrir su interfaz. Puedes abrirla pulsando __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-chest-instead-of-open=Vaya, has desmantelado el objeto en lugar de abrir su interfaz. Puedes abrirla pulsando __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Vaya, has desmantelado el horno de piedra en lugar de abrir su interfaz. Puedes abrirla pulsando __CONTROL__open-gui__.
msg-recipes-info-1=En el lado derecho puedes ver el menú de elaboración. __CONTROL_STYLE_BEGIN__Haz clic izquierdo__CONTROL_STYLE_END__ en una receta, y fabricarás el objeto mostrado en su respectiva imagen.
msg-recipes-info-2=El número de la receta indica la cantidad de veces que puedes crear el objeto con lo que tienes en el inventario.
msg-recipes-info-3=Cuando pases el cursor sobre una receta, se te mostrará qué ingredientes se necesitan.
msg-resources-in-container=Los recursos son recogidos en el __1__.
think-burner-miner-working=Funciona, ¡funciona!
think-furnace-useful=¡Pan comido!
think-go-around=Debería dedicar un poco de tiempo a explorar este extraño lugar.
think-introduction=Esa cápsula de escape me ha salvado la vida. Pero me temo que los otros no han tenido tanta suerte...
think-learned-something=No está mal. He aprendido algo hoy.
think-nothing-more=Aquí no hay nada más. Voy a tener que preparar algunas herramientas simples por mi cuenta.
think-search-wreck=Me pregunto si podré usar algo de lo que queda en la cápsula de escape.
think-see-iron-ore=Eso de allí parece una mena de hierro.
think-smelt-iron=Umm, si tan solo pudiera fundir ese hierro de alguna forma...
think-storage-needed=Aquí podría construir algo para que recoja los recursos que consiga la perforadora.
think-tired=Me siento cansado de tanto picar; ¿podría automatizar esto?
[entity-description]
burner-mining-drill=Extrae materias primas de depósitos de recursos.
coal=Una materia prima que puede quemarse y usarse como combustible.
copper-ore=Una materia prima que se puede fundir en placas de cobre.
copper-plate=El producto de la fundición del mineral de cobre.
crash-site-chest-1=La cápsula de escape que salvó tu vida. Puede que contenga algo útil.
electronic-circuit=Un ingrediente importante para muchas recetas.
iron-chest=Almacena objetos acabados para su recogida, o como mejora para materias primas.
iron-gear-wheel=Un ingrediente importante para muchas recetas.
iron-ore=Una materia prima que se puede fundir en placas de hierro.
iron-plate=El producto de la fundición del mineral de hierro.
stone=Un material empleado para fabricar.
stone-furnace=Funde materias primas y las convierte en sus productos de fundición.
wood=Una materia prima que puede quemarse y usarse como combustible.
wooden-chest=Almacena objetos acabados para su recogida, o como mejora para materias primas.
[entity-name]
coal=Depósito de carbón
copper-ore=Depósito de mineral de cobre
crash-site-chest-1=Cápsula de escape
iron-ore=Depósito de mineral de hierro
stone=Depósito de piedra