goal-add-filter=Tilføj brændermineboret til hurtigbjælken i bunden af skærmen ved at bruge __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Vælg stenovnen og byg den på jorden tæt på dig ved at trykke __CONTROL__build__. Markøren vil være grøn hvis det er muligt at bygge den på det valgte sted.
goal-close-character-screen=Luk karaktervinduet ved at trykke på __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Luk karaktervinduet ved at trykke på __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Vent indtil der er mindst __1__ genstande i __2__.
goal-collect-in-furnace=Vent indtil der er mindst __1__ smeltede genstande i __2__.
goal-craft-burner-miner=Fremstil et brænderminebor.
goal-craft-chest=Fremstil en trækiste.
goal-craft-furnace=Fremstil en stenovn (tryk __CONTROL__open-character-gui__ og kig på dine opskrifter).
goal-empty-container=Tag alle genstande fra __1__.
goal-empty-furnace=Tag alle omsmeltede genstande fra __1__.
goal-fast-empty-hand=Tøm musemarkøren ved at bruge __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Tag de omsmeltede jernplader fra stenovnen.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Indsæt noget brændstof i brændermineboret.
goal-insert-fuel-into-furnace=Indsæt brændstof i stenovnen.\nDu kan benytte kul eller træ, som du kan finde i nærheden.
goal-insert-iron-into-furnace=Indsæt jernmalmen i ressourcefeltet i stenovnen.
goal-intro=Dette vindue vil altid vise dig dit aktuelle mål eller opgave.
goal-mine-burner-miner=Saml mineboret op.
goal-mine-iron-ore=Flyt tæt på jernmalmsaflejringen og hold musemarkøren over den.
goal-mine-iron-ore-precise=Bryd jernmalm (hold __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Brug tasterne __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ til at bevæge dig.
goal-open-character-screen-1=Åben karaktervinduet ved at trykke på __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Åben karaktervinduet (tryk __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Åben stenovnen ved at trykke på __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Opsaml ressourcerne som mineboret har udvundet (tryk __CONTROL__pick-items__ mens du står tæt på).
goal-place-burner-miner=Byg brændermineboret på jorden oven på en aflejring af ressourcer.
goal-put-chest-below-burner-miner=Sæt trækisten foran mineboret, hvor den skubber ressourcerne ud.
goal-remove-blocking-entity=Noget blokerer brændermineboret. Fjern den markerede bygning med __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Se om der er noget brugbart i redningskapslen. Flyt tættere på den og tryk på __CONTROL__open-gui__ for at åbne den.
goal-take-iron-from-wreck=Flyt tandhjulene fra redningskapslen over i din rygsæk.
goal-wait-for-smelting=Smelt jernplader i stenovnen.
msg-burner-miner-resources-placement=Mineboret skubber de udvundne ressourcer ud foran den.
msg-crafting-queue-1=Dette er din fremstillingskø. Klik på en genstand i køen, hvis du vil annullere fremstillingen.
msg-entity-blocking-miner=Dette objekt blokerer for brændermineboret. Du er nødt til at fjerne det.
msg-entity-info=Når du holder musemarkøren over et objekt, vises nyttige oplysninger i boksen med værktøjstip her.
msg-furnace-working=Stenovnen er nu i gang med at smelte jernmalmen om til jernplader.
msg-goal-in-top-left=Du kan altid se det aktuelle mål i dette vindue.
msg-intro=Dette vindue vil lejlighedsvis pause spillet og give dig nogle tips. Du kan fortsætte spillet ved at trykke på
msg-inventory-introduction=Indholdet af din rygsæk er til venstre. Flyt tandhjulene ved at samle dem op med __CONTROL__pick-item__.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Ups, du samlede mineboret op i stedet for at åbne dets vindue. Du kan åbne det ved at trykke på __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-chest-instead-of-open=Ups, du samlede enheden op i stedet for at åbne dets vindue. Du åbner det ved at trykke på __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Ups, du samlede stenovnen op i stedet for at åbne dens vindue. Du kan åbne det ved at trykke på __CONTROL__open-gui__.
msg-recipes-info-1=På højre side er din opskriftsmenu. Et __CONTROL_STYLE_BEGIN__venstreklik__CONTROL_STYLE_END__ på en opskrift vil fremstille den viste genstand.
msg-recipes-info-2=Tallet på opskriften viser antallet af en genstand, som kan fremstilles ud fra materialer i din rygsæk.
msg-recipes-info-3=Når du peger med musemarkøren på en opskrift, kan du se hvilke ingredienser der skal bruges.
msg-resources-in-container=Ressourcerne bliver nu opsamlet i __1__.
think-burner-miner-working=Det virker, det virker!
think-furnace-useful=Det var slet ikke så svært!
think-go-around=Jeg må hellere bruge lidt tid på at udforske dette mystiske sted.
think-introduction=Redningskapslen reddede mit liv. Jeg er bange for at de andre ikke var så heldige...
think-learned-something=Sejt, jeg har lært noget i dag.
think-nothing-more=Der er intet andet her. Jeg bliver nødt til at fremstille nogle enkle værktøjer til mig selv.
think-search-wreck=Gad vide om der kunne være noget nyttigt i redningskapslen.
think-see-iron-ore=Det ligner at der er jernmalm derovre.
think-smelt-iron=Hmm, hvis bare jeg kunne smelte det jernmalm på en eller anden måde...
think-storage-needed=Jeg kunne sætte noget her til at opsamle ressourcerne fra mineboret.
think-tired=Jeg føler mig ret træt af al den minedrift. Gad vide om det kan automatiseres.
[entity-description]
burner-mining-drill=Miner råmaterialer fra ressourceaflejringer.
coal=Et råmateriale der kan benyttes som brændstof.
copper-ore=Et råmateriale der kan smeltes om til kobberplader.
copper-plate=Det omsmeltede produkt af kobbermalm.
crash-site-chest-1=Redningskapslen der reddede dit liv. Den indeholder måske noget brugbart.
electronic-circuit=En vigtig ingrediens i mange opskrifter.
iron-chest=Opbevarer færdige genstande til opsamling eller som buffer for råmaterialer.
iron-gear-wheel=En vigtig ingrediens i mange opskrifter.
iron-ore=Et råmateriale der kan smeltes om til jernplader.
iron-plate=Det omsmeltede produkt af jernmalm.
stone=Et råmateriale der bruges til konstruktion.
stone-furnace=Smelter råmaterialer om til deres smeltede produkter.
wood=Et råmateriale der kan benyttes som brændstof.
wooden-chest=Opbevarer færdige genstande til opsamling eller som buffer for råmaterialer.
[entity-name]
coal=Kulaflejring
copper-ore=Kobbermalmaflejring
crash-site-chest-1=Redningskapsel
iron-ore=Jernmalmaflejring
stone=Stenaflejring