goal-add-filter=Afegiu l'explotació minera a combustió a la barra d'accés de sota la pantalla amb __CONTROL__pick-item__.
goal-build-furnace=Seleccioneu el forn de pedra i situeu-lo al terra a prop vostre prement __CONTROL__build__. Apareixerà un indicador verd si és possible posar-hi l'estructura.
goal-close-character-screen=Tanqueu la pantalla del personatge prement __CONTROL__close-gui__.
goal-close-screen=Tanqueu la pantalla del personatge prement __CONTROL__close-gui__.
goal-collect-in-container=Espereu fins que almenys hi hagi __1__ en la __2__.
goal-collect-in-furnace=Espereu fins que almenys hi hagi __1__ elements fosos en el __2__.
goal-craft-burner-miner=Elaboreu una explotació minera a combustió.
goal-craft-chest=Creeu una caixa de fusta.
goal-craft-furnace=Creeu un forn de pedra (premeu __CONTROL__open-character-gui__ i busqueu-lo al menú de receptes).
goal-empty-container=Agafeu tots els elements de __1__.
goal-empty-furnace=Agafeu tots els elements elaborats del __1__.
goal-fast-empty-hand=Buideu el cursor amb __CONTROL__clean-cursor__.
goal-get-iron-plates-from-furnace=Agafeu les planxes de ferro fetes pel forn de pedra.
goal-insert-fuel-into-burner-miner=Poseu combustible dins de l'explotació minera.
goal-insert-fuel-into-furnace=Poseu combustible al forn de pedra.\nPodeu usar carbó o fusta, el que pugueu aconseguir a prop.
goal-insert-iron-into-furnace=Poseu el mineral de ferro en la ranura del recurs al forn de pedra.
goal-intro=Aquesta finestra us mostra quin és el vostre objectiu o tasca.
goal-mine-burner-miner=Desmantelleu l'explotació minera.
goal-mine-iron-ore=Poseu-vos més a prop del dipòsit de mineral de ferro i situeu-hi el cursor al damunt.
goal-mine-iron-ore-precise=Extraieu mineral de ferro (mantingueu premut __CONTROL__mine__): __1__/__2__
goal-movement=Empreu les tecles __CONTROL__move-up__, __CONTROL__move-left__, __CONTROL__move-down__, __CONTROL__move-right__ per moure-us.
goal-open-character-screen-1=Obriu la pantalla del personatge prement __CONTROL__open-character-gui__.
goal-open-character-screen-2=Obriu la pantalla del personatge (premeu __CONTROL__open-character-gui__).
goal-open-furnace=Obriu la interfície del forn de pedra prement __CONTROL__open-gui__.
goal-pick-mined-item=Recolliu el mineral extret de l'explotació minera (situeu-vos-hi a sobre i premeu __CONTROL__pick-items__).
goal-place-burner-miner=Construïu l'explotació minera a combustió damunt d'algun dipòsit.
goal-put-chest-below-burner-miner=Poseu una caixa de fusta just on deixa els recursos l'explotació minera (just damunt de la fletxa).
goal-remove-blocking-entity=Alguna cosa bloca l'explotació minera a combustió. Traieu l'estructura marcada amb __CONTROL__mine__.
goal-search-wreck=Comproveu si hi ha quelcom útil a la càpsula d'escapament. Apropeu-vos i pressioneu __CONTROL__open-gui__ per obrir-la.
goal-take-iron-from-wreck=Moveu els engranatges de ferro de la càpsula d'escapament al vostre inventari.
goal-wait-for-smelting=Foneu planxes de ferro al forn de pedra.
msg-burner-miner-resources-placement=L'explotació minera deixarà els recursos extrets al seu davant, on hi ha la fletxa.
msg-crafting-queue-1=Aquesta és la vostra cua d'elaboració. Feu clic en un element de la cua si no el voleu elaborar.
msg-entity-blocking-miner=Aquest objecte bloca l'explotació minera a combustió. L'heu de treure.
msg-entity-info=Quan situeu el cursor a sobre d'una entitat, apareixerà un indicador de funció amb informació útil.
msg-furnace-working=El forn de pedra està reduint el mineral de ferro i en farà planxes de ferro.
msg-goal-in-top-left=En aquesta finestra trobareu l'objectiu actual.
msg-intro=Aquesta finestra apareixerà de tant en tant, posarà la partida en pausa i us donarà informació útil. Podreu reprendre el joc prement
msg-inventory-introduction=L'inventari està a l'esquerra. Moveu-hi els engranatges de ferro agafant-los amb __CONTROL__build__.
msg-mined-burner-miner-instead-of-open=Ups, heu desmantellat l'explotació minera en lloc d'obrir-ne la interfície. Podeu obrir-la prement __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-chest-instead-of-open=Ups, heu desmantellat l'objecte en lloc d'obrir-ne la interfície. Podeu obrir-la prement __CONTROL__open-gui__.
msg-mined-furnace-instead-of-open=Ups, heu desmantellat el forn de pedra en lloc d'obrir-ne la interfície. Podeu obrir-la prement __CONTROL__open-gui__.
msg-recipes-info-1=A la dreta està el menú d'elaboració de receptes. Fent clic amb el __CONTROL_STYLE_BEGIN__botó esquerre del ratolí__CONTROL_STYLE_END__ s'elaborarà el producte corresponent.
msg-recipes-info-2=El nombre que hi ha a cada recepta indica quants productes d'aquest tipus podeu crear amb els elements que teniu a l'inventari.
msg-recipes-info-3=Quan situeu el ratolí a sobre d'una recepta, es mostraran els ingredients i les quantitats que calen per elaborar-la.
msg-resources-in-container=Ara, podreu trobar els recursos directament a la __1__.
think-burner-miner-working=Funciona! Funciona!
think-furnace-useful=Que fàcil, oi?
think-go-around=Hauria de passar més temps explorant aquest lloc.
think-introduction=La càpsula d'escapament m'ha salvat la vida. Em temo que els altres no han tingut tanta sort…
think-learned-something=Bé! Ja he après alguna cosa.
think-nothing-more=No hi ha res més. Hauré de fer-me algunes eines senzilles.
think-search-wreck=Em pregunto si podré aprofitar alguna cosa de la càpsula d'escapament.
think-see-iron-ore=Sembla que allà hi ha mineral de ferro.
think-smelt-iron=Mmmm… Tant de bo pogués fondre i aprofitar el ferro…
think-storage-needed=Podria posar alguna cosa aquí per recollir els recursos de l'explotació minera.
think-tired=Estic cansat de tant de picar. No seria millor automatitzar-ho?
[entity-description]
burner-mining-drill=Extreu minerals dels dipòsits de recursos.
coal=Matèria primera que es pot fer servir com a combustible.
copper-ore=Matèria primera que es pot fondre per fer-ne planxes de coure.
copper-plate=El producte que s'obté a partir del mineral de coure.
crash-site-chest-1=La càpsula d'escapament que us ha salvat la vida. Potser conté coses útils.
electronic-circuit=Un ingredient important en moltes receptes.
iron-chest=Emmagatzema elements i recursos, tant els acabats com aquells materials que s'han de processar.
iron-gear-wheel=Un ingredient important en moltes receptes.
iron-ore=Matèria primera que es pot fondre per fer-ne planxes de ferro.
iron-plate=El producte que s'obté a partir del mineral de ferro.
stone=Una matèria primera per a la construcció.
stone-furnace=Fon els minerals i altres materials i n'obté altres productes.
wood=Matèria primera que es pot fer servir com a combustible.
wooden-chest=Emmagatzema elements i recursos, tant els acabats com aquells materials que s'han de processar.
[entity-name]
coal=Dipòsit de carbó
copper-ore=Dipòsit de mineral de coure
crash-site-chest-1=Càpsula d'escapament
iron-ore=Dipòsit de mineral de ferro
stone=Dipòsit de pedra