[compi]
teach-low-steam=Недостатъчно пара
[entity-description]
compilatron=Помощник робот, оцелял при катастрофата. Има ограничена функционалност, поради вътрешни повреди.
electronic-circuit=Важна съставка в много рецепти.
iron-gear-wheel=Важна съставка в много рецепти.
steel-chest=Сандък на Компилатрона
[entity-name]
coal=Находище на въглища
copper-ore=Находище на медна руда
iron-ore=Находище на желязна руда
stone=Находище на камъни
[gui]
crafting=Меню за изработка
inventory=Инвентар
[item-description]
electronic-circuit=Важна съставка в много рецепти.
iron-gear-wheel=Важна съставка в много рецепти.
[quest-automining]
exploit-coal=Добийте Въглища чрез Твърдогоривна рудна установка
heading=Извлечете гориво чрез автоматизация
obtain-coal=Съберете Въглища в инвентара на героя
[quest-build-radar]
heading=Възстановете картината на миникартата
place-radar=Проектирайте и изработете Радар
power-radar=Захранете радар
research-basic-mapping=Проучете технология Основно картографиране
[quest-electronics]
craft-electronic-circuit=Изработете електронни схеми
heading=Произведете автоматично разширени компоненти
place-assembling-machine-1=Проектирайте и изработете Асемблираща машина
power-assembling-machine-1=Използвайте малък електрически стълб, за да свържете електричество
[quest-entrench]
heading=Защитете завода чрез Оръдейни кули
loaded-second-base-area=Постройте Оръдейни кули в близост до залежите от Желязна руда и ги заредете с муниции
research-active-defense=Проучете технология Активна защита
stockpile-firearm-magazine=Изработете запас от пълнители
[quest-explore]
empty=Вземете предметите от двете капсули.
heading=Претърсете района на корабокрушението
remove-mineable-wreckage=Съберете ресурси от метал за скрап.
[quest-fortify]
consume-per-time-automation-science-pack=Използвайте научни пакети в минута
destroy-biter-spawner=Унищожете близкото гнездо на Хапячи, за да намалите нападенията
heading=Защитете завода
loaded-defend-2=Постройте Оръдейни кули в близост до залежа от Медна руда и ги заредете с муниции
produce-per-time-firearm-magazine=Произведете пълнители в минута
[quest-handcrafting]
arrive-compi-wait-cutscene-crash=Занесете предметите на Компилатрона
craft-burner-inserter=Изработете твърдогоривна механична ръка
craft-burner-mining-drill=Изработете друга Твърдогоривна рудна установка
craft-transport-belt=Изработете няколко конвейера
heading=Произведете предмети за демонстрация
[quest-handmining]
craft-stone-furnace=Изработете Каменна пещ от прозорец Персонаж
heading=Подгответе се да разтопите суровата руда
place-stone-furnace=Постройте Каменна пещ
was-observed-mined_stone=Добийте камък от близкия залеж
[quest-hints]
expand-hints=Още подсказки...
heading=Съвети и подсказки
heading-all=Всички подсказки
[quest-item]
default=Стандартен предмет на задача
[quest-leave]
arrive-exit-right=Избягайте на изток и намерете безопасно място, за да се преустановите
collect=Съберете оборудването
heading=Разглобете завода и се евакурайте
wait-for-entity-in-exit-right=Отидете при Компилатрона
[quest-load-lab]
has-packs=Добавете научи пакети по автоматизиране в лабораторията
heading=Отключете нови рецепти
research-basic-electronics=Проучете технологията Основна електроника
tech-selected=Започнете изследователския процес в прозореца за технологиите
[quest-long-research]
heading=Последно предизвикателство
research-demo-munitions-upgrade=Проучете технологията Военно право 2
[quest-military]
craft-firearm-magazine=Изработете няколко пълнителя
craft-pistol=Изработете пистолет
heading=Подгответе се за следващото нападение
player-loaded=Добавете пълнители в мястото за муниции
research-basic-military=Проучете Базови военни технологии
[quest-power-assembler]
craft-small-electric-pole=Изработете малки електрически стълбове
heading=Използване на електрически генератор
power-crash-site-assembling-machine-1-repaired=Свържете Асемблиращата машина в електрическата мрежа
[quest-prepare]
heading=Преди да напуснете, изработете необходимите предмети
obtain-assembling-machine-1=Съберете Асемблиращите машини
obtain-boiler=Притежавайте котел
obtain-lab=Притежавайте лаборатория
obtain-offshore-pump=Притежавайте водна помпа
obtain-small-electric-pole=Изработете малки електрически стълбове
obtain-steam-engine=Притежавайте парен двигател
[quest-reach-pond]
arrive=Отидете при Компилатрона
heading=Претърсете района на изток за безопасно място с водоизточник
[quest-rebuild]
build-offshore-pump=Постройте водна помпа
connection=Свържете Парния двигател към малък електрически стълб
heading=Престройте завода като ползвате парна енергия
power-lab=Свържете лаборатория към електрическата мрежа
provide-steam=Захранете парния генератор с пара
provide-water=Захранете котела с вода и въглища
research-improved-equipment=Проучете технологията Усъвършенствано лично оборудване
[quest-repair-assembler]
compi-iron-plate=Използвайте механичната ръка, за да поставите Железни пластини в сандъка Компилатрона
connect-with-belt=Постройте конвейери между добивната местност и сандъка на Компилатрона
heading=Поправяне на сглобяваща машина
[quest-repair-lab]
compi-copper-plate=Съберете Медни пластини в сандъка на Компилатрона
compi-iron-gear-wheel=Съберете Железни зъбни колела в сандъка на Компилатрона
heading=Поправете Лабораторията и Асемблиращата машина
[quest-scan-wreck]
heading=Проучете алтернативен електроизточник
research-analyse-ship=Проучете технологията Парна енергия
[quest-smelting]
craft-burner-mining-drill=Изработете Твърдогоривна рудна установка
craft-iron-plate=Произведете железни плочи
furnace-fuel=Поставете гориво в Каменната пещ
furnace-ore=Сложете Железна руда в Каменната пещ
heading=Разтопете суровите ресурси
[quest-trigger-attacks]
arrive-compi-trigger-cutscene-crash=Отидете при Компилатрона
heading=Компилатронът засече нещо
[quest-trigger-build]
arrive-compi-wait-cutscene-crash=Занесете предметите на Компилатрона
heading=Прегледайте демонстрацията
obtain-burner-inserter=Създайте Твърдогоривна механична ръка
obtain-burner-mining-drill=Създайте Твърдогоривна рудна установка
obtain-transport-belt=Създайте няколко конвейера
[quest-trigger-freeplay]
arrive-compi-trigger-cutscene-pond=Отидете при Компилатрона
heading=Наближават врагове от изток
[quest-trigger-radar]
arrive-compi-trigger-cutscene-crash=Отидете при Компилатрона
heading=Компилатронът забележи нарушение
[quest-trigger-west-spawner]
arrive-compi-trigger-cutscene-pond=Отидете при Компилатрона
heading=Наближават врагове от запад
[text-window]
continue-button=Продължаване
[tutorial-gui]
new-bonuses-available=Нови пасивни ефекти са в сила
new-recipes-available=Достъпни нови рецепти
new-technologies-available=Достъпни нови технологии за проучване
objective-complete=Целта е изпълнена
research-tooltip-heading=Изследването завърши!