YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart - en to ru translation catalogue (190 entries)

en: %d (%d Clicks)
ru: %d (%d кликов)

en: %d item | %d items
ru[0]: %d элемент
ru[1]: %d элемента
ru[2]: %d элементов

en: Abandoned Cart
ru: Брошенная корзина

en: Abandoned Cart ID
ru: ID Брошенной корзины

en: Abandoned Cart and Pending Orders
ru: Брошенные корзины и отложенные заказы

en: Abandoned Carts
ru: Брошенные корзины

en: Action
ru: Действия

en: Activate
ru: Активировать

en: Active
ru: Активно

en: Add New Abandoned Cart
ru: Добавить новую Брошенную корзину

en: Add New Email Template
ru: Добавить новый E-mail шаблон

en: Add a 3-character prefix ina a coupon code
ru: Добавить 3-значный префикс для кода купона

en: Add a new email template
ru: Добавить новый E-mail шаблон

en: Admin Email Sender Name
ru: Имя отправителя

en: Admin Email Settings
ru: Настройки почты администратора

en: All
ru: Все

en: All Abandoned Carts
ru: Все брошенные корзины

en: All Email Templates
ru: Все E-mail шаблоны

en: Amount
ru: Количество

en: Automatic Delivery
ru: Автоматическая доставка

en: Billing:
ru: Платёжный адрес:

en: Cart Action
ru: Действие корзины

en: Cart Content
ru: Содержимое корзины

en: Cart Info
ru: Информация о корзине

en: Cart Last Update:
ru: Последнее обновление корзины:

en: Cart Link
ru: Ссылка корзины

en: Cart Status:
ru: Состояние корзины:

en: Cart Subtotal
ru: Промежуточный итог

en: Cart Total
ru: Общая сумма в корзине

en: Carts
ru: Корзины

en: Choose if activate or deactivate automatic delivery for this template
ru: Выберите для активации автоматической доставки писем по данному шаблону

en: Choose if activate or deactivate this email
ru: Выберите для активации данного письма

en: Choose the subject for this email
ru: Выберите тему данного письма

en: Choose the type for this email
ru: Выберите тип данного письма

en: Choose the unit of measure of the time that has to pass to send the email (e.g., Send after days)
ru: Выберите единицу измерения времени, которое должно пройти для отправки письма (например, Отправить через несколько дней)

en: Clicks
ru: Кликов

en: Conversion Rate
ru: Конверсия

en: Coupon
ru: Купон

en: Coupon Prefix
ru: Префикс купона

en: Coupon Setting
ru: Настройка купона

en: Coupon Settings
ru: Настройки купона

en: Coupon Value
ru: Значение купона

en: Coupon type
ru: Тип купона

en: Coupons
ru: Купоны

en: Cron Settings
ru: Настройки Cron

en: Cron time
ru: Время Cron

en: Cron time type
ru: Тип времени Cron

en: Currency:
ru: Валюта:

en: Cut-off time for abandoned carts
ru: Время отключения для Брошенных корзин

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Date
ru: Дата

en: Days
ru: Дней

en: Deactivate
ru: Выключить

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Abandoned Cart after:
ru: Удалять Брошенные корзины после:

en: Delete Pending Orders after:
ru: Удалять Отложенные заказы после:

en: Delete the coupon once used
ru: Удалять промокоды после использования

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Abandoned Cart
ru: Редактировать Брошенную корзину

en: Edit Email Template
ru: Редактировать шаблон письма

en: Email
ru: E-mail

en: Email
ru: E-mail

en: Email Logs
ru: Логи E-mail

en: Email Recipients
ru: Получатели E-mail

en: Email Report
ru: Отчет об отправке E-mail

en: Email Sender
ru: Отправитель E-mail

en: Email Sender Name
ru: Имя отправителя E-mail

en: Email Sent!
ru: Письмо отправлено!

en: Email Settings
ru: Настройки электронной почты

en: Email Subject
ru: Тема письма

en: Email Template
ru: Шаблон письма

en: Email Templates
ru: Шаблоны электронных писем

en: Email Type
ru: Тип письма

en: Emails Sent
ru: Писем отправлено

en: Emails for Abandoned Carts Sent
ru: Писем про Брошенные корзины отправлено

en: Emails for Pending Orders Sent
ru: Писем про Отложенные заказы отправлено

en: Enable Guests
ru: Разрешить гостям

en: Enable Recover Abandoned Cart
ru: Включить восстановление Брошенных корзин

en: Enable Recover Abandoned Cart to Shop Manager
ru: Включить восстановление Брошенных корзин для Менеджера магазина

en: Enable Recover Pending Orders
ru: Включить восстановление Отложенных заказов

en: Enable for these roles
ru: Включить для следующих ролей

en: Enter recipients (separated by commas)
ru: Укажите получателей (через запятую)

en: Full Name
ru: Полное имя

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Guest
ru: Гость

en: Guests' abandoned carts will be saved only if they write their emails in the checkout page.
ru: Брошенные корзины гостей будут сохранены, только если они укажут адрес E-mail на странице оплаты.

en: History:
ru: История:

en: Hours
ru: Часы

en: Hours that have to pass to delete an abandoned cart. Leave zero to never delete a cart
ru: Количество часов, которое должно пройти, прежде чем брошенная корзина будет удалена. Оставьте 0, чтобы никогда не удалять корзины

en: Hours that have to pass to delete an pending orders. Leave zero to never delete a pending order
ru: Количество часов, которое должно пройти, прежде чем отложенный заказ будет удален. Оставьте 0, чтобы никогда не удалять отложенный заказ

en: Info
ru: Информация

en: Language:
ru: Язык:

en: Last email sent
ru: Последнее отправленное письмо

en: Last update
ru: Последнее обновление

en: Link Clicked
ru: Переходов по ссылке

en: Message
ru: Сообщение

en: Minutes
ru: Минуты

en: Minutes that have to pass to consider a cart abandoned
ru: Количество минут, которое должно пройти, чтобы корзина считалась брошенной

en: Name
ru: Имя

en: New Recovered Cart
ru: Новая Восстановленная корзина

en: Not found
ru: Не найдено

en: Not found in Trash
ru: Не найдено в корзине

en: Not sent
ru: Не отправлено

en: Order
ru: Заказ

en: Order #%s
ru: Заказ #%s

en: Order Pending
ru: Заказов в ожидании

en: Order Recovered
ru: Восстановленные заказы

[ctx: Order number by X]
en: %s by %s
ru: %s от %s

en: Parent Item:
ru: Родительский элемент:

en: Pending Orders
ru: Отложенные заказы

en: Pending Orders Recovered
ru: Отложенных заказов восстановлено

en: Percentage
ru: Проценты

en: Phone
ru: Телефон

en: Plugin Documentation
ru: Документация плагина

[ctx: Post Type General Name]
en: Abandoned Cart
ru: Брошенная корзина

[ctx: Post Type General Name]
en: Email Templates
ru: Шаблоны электронных писем

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Abandoned Cart
ru: Брошенная корзина

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Email Template
ru: Шаблон письма

en: Price
ru: Цена

en: Product
ru: Товар

en: Product Price
ru: Цена товара

en: Purchased
ru: Куплено

en: Quantity
ru: Количество

en: Rate Cart Conversion
ru: Оценка конверсии корзин

en: Rate Conversion
ru: Оценка конверсии

en: Rate Pending Order Conversion
ru: Оценка конверсии Отложенных заказов

en: Recover Abandoned Cart Email
ru: E-mail о восстановлении брошенной корзины

en: Recover Cart
ru: Восстановить корзину

en: Recovered Abandoned Cart Administrator
ru: Администратор восстанавливаемых брошенных корзин

en: Recovered Carts
ru: Восстановленные корзины

en: Recovered Carts & Pending Orders
ru: Восстановленных корзин и отложенных заказов

en: Report
ru: Отчёт

en: Reports
ru: Отчёты

en: Return to Abandoned Cart List
ru: Вернуться к списку Брошенных корзин

en: Return to Email Template List
ru: Вернуться к списку шаблонов писем

en: Save the email template before sending a testing email
ru: Сохраните шаблон электронной почты перед отправкой тестового письма

en: Search
ru: Поиск

en: Search Abandoned Cart
ru: Поиск по брошенной корзине

en: Search Email
ru: Поиск по электронным письмам

en: Search Email Template
ru: Поиск по шаблонам электронных писем

en: Send Email Manually:
ru: Отправить письмо вручную:

en: Send a testing email
ru: Отправить тестововое сообщение

en: Send after
ru: Отправить после

en: Send after (unit of measure)
ru: Отправить после (единица измерения)

en: Send after (value)
ru: Отправить после (значение)

en: Send an email to administrators when an abandoned cart is recovered
ru: Отправить администраторам письма, если восстанавливается брошенная корзина

en: Send email
ru: Оправить письмо

en: Sending Date
ru: Дата отправки

en: Sent Emails
ru: Отправленные письма

en: Set the value of the previous option (e.g., Send after 2)
ru: Установите значения предыдущей опции (например, Отправить после 2)

en: Settings
ru: Настройки

en: Status
ru: Статус

en: Subject
ru: Тема

en: Subtotal
ru: Подытог

en: Tel:
ru: Тел:

en: Template
ru: Шаблон

en: Test Email Template
ru: Протестировать шаблон E-mail

en: The cart you're trying to recover has expired.
ru: Период сохранения восстанавливаемой корзины истек.

en: This is the email sent to the administrator when an order is submitted from a recover cart
ru: Это адрес электронной почты, направляемый администратору, когда заказ совершается из восстановленной корзины

en: This is the email sent to the customer from the admin with the YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart plugin
ru: Это адрес электронной почты, отправляемый клиенту от администратора с помощью плагина Брошенной корзины

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: To unsubscribe from this mail click here
ru: Чтобы отписаться от этой рассылки, нажмите здесь

en: Total
ru: Итого

en: Total Amount Recovered Cart
ru: Общее количество Восстановленных корзин

en: Total Amount Recovered Cart and Pending Orders
ru: Общее количество Восстановленных корзин и отложенных заказов

en: Total Amount Recovered Pending Orders
ru: Общее количество Восстановленных заказов

en: Type
ru: Тип

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
ru: Неоплаченный заказ отменен — достигнуто ограничение по времени.

en: Unpublished
ru: Не опубликовано

en: Unsubscribe Link
ru: Ссылка отписки

en: Update Abandoned Cart
ru: Обновить Брошенную корзину

en: Update Email Template
ru: Обновить шаблон E-mail

en: User Email
ru: E-mail пользователя

en: User Email Settings
ru: Настройки E-mail пользователя

en: User First Name
ru: Имя пользователя

en: User Last Name
ru: Фамилия пользователя

en: User Settings
ru: Пользовательские настройки

en: User email:
ru: E-mail пользователя:

en: User phone:
ru: Пользовательский номер телефона:

en: User:
ru: Пользователь:

en: Validity in days
ru: Срок действия в днях

en: Via
ru: Через

en: View
ru: Просмотр

en: View Abandoned Carts
ru: Посмотреть заброшенные корзины

en: View Email Templates
ru: Посмотреть шаблоны электронной почты

en: YITH WooCommerce Recover Abandoned Cart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
ru: Плагин включен, но для его работы требуется установка или активация WooCommerce.

en: You have received an order from %s. The order is as follows:
ru: Вы получили заказ от %s. Детали заказа:

en: You have successfully unsubscribed from this mailing list
ru: Вы были успешно отписаны от нашей рассылки.

en: abandoned cart
ru: брошенная корзина

en: pending order
ru: отложенный заказ
