YITH Product Size Charts for WooCommerce - en to ru_RU translation catalogue (105 entries)

[ctx: Admin:title of Metabox]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

[ctx: Admin:title of Metabox tab]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

[ctx: Admin:title of Metabox field]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

en: Select size charts you want show in this product
ru_RU: Выберите таблицы размеров для данного товара

en: Display as
ru_RU: Показывать как

en: Select how you want display the chosen Product Size Chart.
ru_RU: Выберите способ отображения выбранной таблицы размеров

en: Tab
ru_RU: Таб

en: Popup
ru_RU: Всплывающее окно

en: Tabbed Popup
ru_RU: Всплывающее окно в табе

en: Show in widget
ru_RU: Показывать в виджете

en: Check it if you want to display the Product Size Chart in a Widget.
ru_RU: Отметьте, если хотет показывать данную таблицу в виджете

en: Title of description tab
ru_RU: Заголовок таба

en: Enter here the text you want display as title of the description tab of the selected Product Size Chart.
ru_RU: Укажите, как будет называться заголовок таба с выбранной таблицей

en: Description
ru_RU: Описание

en: Button text
ru_RU: Текст на кнопке

en: Enter here the text you want display for the Product Size Chart button. Leave ematy to use the title.
ru_RU: Укажите, что будет написано на кнопке с таблицей. Если хотите использовать в качестве надписи заголовок таблицы, то оставьте это поле пустым.

en: Tab position
ru_RU: Позиция таба

en: Use this field to choose the position of the tab. Please consider the following WooCommerce priority order: 10 -> Description tab; 20 -> Additional Information tab; 30 -> Reviews tab
ru_RU: Задайте позицию таба. Приоритет табов в WooCommerce: 10 -> Описание товара; 20 -> Дополнительная информация; 30 -> Отзывы

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Advanced Display
ru_RU: Расширенные настройки отображения

en: Select the Product Size Chart you want to add
ru_RU: Выберите таблицу размеров, которую хотите добавить

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Admin:title of column in products table]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

en: Plugin Documentation
ru_RU: Документация плагина

[ctx: plugin name in admin page title]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

[ctx: plugin name in admin WP menu]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

en: Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

en: Size Chart
ru_RU: Таблицы размеров

en: Add Size Chart
ru_RU: Добавить таблицу размеров

en: New Size Chart
ru_RU: Новая таблица размеров

en: Edit Size Chart
ru_RU: Редактировать таблицу размеров

en: View Size Chart
ru_RU: Просмотреть таблицу размеров

en: Size Chart not found
ru_RU: Таблица размеров не найдена

en: Size Chart not found in trash
ru_RU: Таблица размеров не найдена в корзине

en: None
ru_RU: Нет

en: Chart Options
ru_RU: Настройки таблиц

en: Product
ru_RU: Товар

en: Select the product in which this size chart has to be shown.
ru_RU: Выберите товар, в котором будет выводиться данная таблица

en: Create your Size Chart
ru_RU: Создайте свою таблицу размеров

en: Display a list with your Product Size Charts.
ru_RU: Показать список размерных таблиц

[ctx: default title for plugin widget]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Number of charts to show
ru_RU: Количество таблиц для показа

en: YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
ru_RU: YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium активирован, но для его работы требуется плагин WooCommerce.

en: Advanced Options
ru_RU: Расширенные настройки

en: Charts for all products
ru_RU: Таблицы для всех товаров

en: Select the Product Size Charts you want to display in all products
ru_RU: Выберите таблицы размеров, которые будут отображаться у всех товаров

en: Category Options
ru_RU: Настройки рубрик

en: Select the Product Size Charts you want to display in all products belonging to category %s
ru_RU: Выберите таблицы для отображения в рубрике %s

en: YITH Product Size Charts for WooCommerce allows you to create custom size charts. Go to
ru_RU: YITH Product Size Charts for WooCommerce позволяет создавать собственные таблицы размеров. Перейдите на

en: . Add your Size Chart and assign it to a product. It will be visible on detail page of the selected product
ru_RU: . Добавьте свою таблицу размеров и свяжите ее с товаром. Таблица отобразится на отдельной странице выбранного товара.

[ctx: Admin:title of field description in description-tab]
en: Product Size Charts
ru_RU: Таблицы размеров

en: Popup Options
ru_RU: Настройки всплывающего окна

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Select the style you want to apply to all popups
ru_RU: Выберите стиль для всех всплывающих окок

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Informal
ru_RU: Неформальный

en: Elegant
ru_RU: Элегантный

en: Casual
ru_RU: Повседневный

en: Main Color
ru_RU: Основной цвет

en: Select the main color for popups
ru_RU: Выберите основной цвет для всплывающих окон

en: Position
ru_RU: Расположение

en: Select the position you want to apply to all popups
ru_RU: Выберите позицию на странице для всех всплывающих окон

en: Center
ru_RU: По центру

en: Top Left
ru_RU: Сверху слева

en: Top Right
ru_RU: Сверху справа

en: Bottom Left
ru_RU: Снизу слева

en: Bottom Right
ru_RU: Снизу справа

en: Top Center
ru_RU: Сверху по центру

en: Bottom Center
ru_RU: Снизу по центру

en: Effect
ru_RU: Эффект

en: Select the effect you want to apply to all popups
ru_RU: Выберите эффект возникновения для всплывающих окок

en: Fade
ru_RU: Растворение

en: Slide
ru_RU: Сдвиг

en: Zoom In
ru_RU: Приближение

en: Zoom Out
ru_RU: Отдаление

en: Overlay Color
ru_RU: Цвет подложки

en: Select the color you want to apply to popup overlay
ru_RU: Выберите цвет для подложки (оверлея) всплывающего окна

en: Overlay Opacity
ru_RU: Прозрачность подложки

en: Select the opacity you want to set for popup overlay
ru_RU: Укажите прозрачность для подложки всплывающего окна

en: Popup Button Options
ru_RU: Настройки кнопки всплывающего окна

en: Button Position
ru_RU: Расположение кнопки

en: Select the position you want to apply to buttons in all popups.
ru_RU: Выберите позицию для кнопки со всплывающим окном

en: Before summary
ru_RU: Перед основной информацией о товаре

en: Before description
ru_RU: Перед описанием

en: After description
ru_RU: После описания

en: After "Add to Cart" Button
ru_RU: После кнопки "Добавить в корзину"

en: After summary
ru_RU: После основной информации

en: Button Color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Select the color you want to apply to the popup button
ru_RU: Выберите цвет фона кнопки

en: Button Text Color
ru_RU: Цвет текста кнопки

en: Select the color you want to apply to popup button text
ru_RU: Выберите цвет текста для кнопки со всплывающим окном

en: Border Radius
ru_RU: Скругление углов

en: Select the border radius for popup
ru_RU: Укажите border-radius для кнопки

en: Padding
ru_RU: Padding (расстояние от краев кнопки до текста)

en: Top
ru_RU: Сверху

en: Right
ru_RU: Справа

en: Bottom
ru_RU: Снизу

en: Left
ru_RU: Слева

en: Button Shadow Color
ru_RU: Цвет тени кнопки

en: Select the color you want to apply to popup button shadow
ru_RU: Выберите цвет тени для кнопки со всплывающим окном

en: Table Options
ru_RU: Настройки таблицы

en: Select the style you want to apply to all tables
ru_RU: Выберите стиль, который будет применен ко всем таблицам размеров

en: Select the main color for tables
ru_RU: Выберите основной цвет таблиц
