msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TM WooCommerce Extra Product Options\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-10 19:33+0300\n" "PO-Revision-Date: Mon May 30 2016 15:40:26 GMT+0800\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: themecomplete \n" "Language: Russian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1247 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:23 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1371 msgid "Extra Product Options" msgstr "" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:881 msgid ", " msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:217 msgid "Multiply cost by person count" msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:218 msgid "Enabling this will multiply the options price by the person count." msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:231 msgid "Multiply cost by block count" msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:232 msgid "Enabling this will multiply the options price by the block count." msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:863 msgid "Reset option values after the product is added to the cart" msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:871 msgid "Input decimal separator" msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:872 msgid " Choose how to determine the decimal separator for user inputs" msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1035 msgid "Envato API Key" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:594 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2196 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2208 msgid "H1" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:595 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2197 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2209 msgid "H2" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:596 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2198 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2210 msgid "H3" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:597 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2199 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2211 msgid "H4" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:598 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2200 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2212 msgid "H5" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:599 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2201 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2213 msgid "H6" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:600 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2202 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2214 msgid "p" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:601 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2203 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2215 msgid "div" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:602 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2204 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2216 msgid "span" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1098 msgid "Url" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1179 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1207 msgid "Price per char" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1180 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1208 msgid "Percent of the original price per char" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1181 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1209 msgid "Price per char (no first char)" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1182 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1212 msgid "Percent of the original price per char (no first char)" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1183 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1215 msgid "Price per char (no spaces)" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1184 msgid "Price per row" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1210 msgid "Price per char (no n-th char)" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1211 msgid "Price per char (no n-th char and no spaces)" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1213 msgid "Percent of the original price per char (no n-th char)" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1214 msgid "Percent of the original price per char (no n-th char and no spaces)" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1231 msgid "Free chars" msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1232 msgid "Enter the number of free chars." msgstr "" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3765 msgid "URL" msgstr "" #: include/tc-epo-functions.php:261 msgctxt "post type general name" msgid "TM Extra Product Options" msgstr "" #: include/tc-epo-functions.php:277 msgid "TM Global Forms" msgstr "" #: include/tc-epo-functions.php:278 msgid "TM Global Form" msgstr "" #: include/tc-epo-functions.php:279 msgctxt "post type general name" msgid "TM Global Product Options" msgstr "" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:90 include/tm-welcome.php:203 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:91 msgid "Docs" msgstr "Документы" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:92 msgid "Premium Support" msgstr "Премиум поддержка" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:197 msgid "TM Extra Product Options" msgstr "TM Extra Product настройки" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:254 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1346 msgid "There are no saved variations yet." msgstr "Сохраненных вариаций пока нет" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:255 msgid "You cannot add any more extra options." msgstr "Вы не можете добавить несколько дополнительных опций." #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:256 msgid "Are you sure you want to remove this option?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот вариант?" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:257 msgid "" "Before adding Extra Product Options, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "" "Перед добавлением дополнительных опций продукта, добавте и сохраните их во " "вкладке Атрибуты." #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:258 admin/views/html-tm-epo-admin.php:147 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:157 admin/views/html-tm-epo-admin.php:243 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:253 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1176 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1202 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1277 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1294 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1312 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3487 msgid "Fixed amount" msgstr "Фиксированное количество" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:259 admin/views/html-tm-epo-admin.php:148 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:158 admin/views/html-tm-epo-admin.php:244 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:254 msgid "Percent of the orignal price" msgstr "Процент от первоначальной цены" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:260 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1366 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:504 #, php-format msgid "TM Extra Product Option #%s of %s" msgstr "TM Extra Product Option #%s из %s" #: admin/class-tm-epo-admin-base.php:521 msgid "Could not update post in the database" msgstr "Не удалось обновить запись в базе данных" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:105 msgid "" "The php functions mb_detect_encoding and " "mb_convert_encoding are required to import and export CSV files." " Please ask your hosting provider to enable this function." msgstr "" "PHP-функции mb_detect_encoding и mb_convert_encoding " " необходимы для импорта и экспорта CSV файлов. Пожалуйста, обратитесь " "к своему хостингу, чтобы включить эту функцию." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:137 msgid "File imported." msgstr "Файл импортирован." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:148 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3053 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Загруженный файл превышает директиву upload_max_filesize в php.ini." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:149 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3054 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" "Загруженный файл превышает директиву MAX_FILE_SIZE, который был указан в " "HTML форме." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:150 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3055 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Загруженный файл был загружен только частично." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:151 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3056 msgid "No file was uploaded." msgstr "Файл не был загружен." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:153 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3058 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Отсутствует временная папка." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:154 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3059 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Не удалось записать файл на диск." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:155 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3060 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Загрузка файла остановлена расширением." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:164 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3087 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3096 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "К сожалению, этот тип файла не допускается по соображениям безопасности." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:168 msgid "No file found." msgstr "Файл не найден." #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:239 msgid "Invalid import method used." msgstr "Не верный способ импорта" #: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:316 #: include/class-tm-extra-product-options.php:537 #, php-format msgid "Trying to upload files larger than %s is not allowed!" msgstr "Попытка загрузить файлы размером более %s не допускается!" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:137 msgid "File manager is not supported on your server." msgstr "Диспетчер файлов не поддерживается на вашем сервере." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:301 msgid "Clone form" msgstr "Дублировать форму" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:306 msgid "Export form" msgstr "Экспорт формы" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:315 #: admin/views/html-tm-epo-fields.php:15 msgid "TM Global Extra Product Options" msgstr "TM Global Extra Product Options" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:367 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:999 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:377 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:378 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:379 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:538 msgid "Products" msgstr "Продукты" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:448 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:510 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:711 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:541 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3755 msgid "Description" msgstr "Описание" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:544 msgid "Extra Product Options Form Builder" msgstr "Конфигуратор форм Extra Product Options" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:569 msgid "Disable categories" msgstr "Отключить категории" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:572 msgid "Select the Product(s) to apply the options" msgstr "Выберите продукт (ы), чтобы применить параметры" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:578 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:598 msgid "Search for a product…" msgstr "Поиск продукта …" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:638 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2401 msgid "Add section" msgstr "Добавить раздел" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:639 msgid "Style variations" msgstr "Вариации стиля" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:644 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3988 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:645 msgid "Fullsize" msgstr " В натуральную величину" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:646 msgid "Export CSV" msgstr "Экспорт CSV" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:647 msgid "Import CSV" msgstr "Импорт CSV" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:659 msgid "Add element in a new section" msgstr "Добавить элемент в новом разделе" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:674 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:697 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:258 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:720 msgid "Delete Permanently" msgstr "Удалить навсегда" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:699 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:260 msgid "Move to Trash" msgstr "Переместить в корзину" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:715 msgid "Submit for Review" msgstr "Отправить на рассмотрение " #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:771 msgid "Something went wrong with WordPress." msgstr "Что-то пошло не так с WordPress." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:779 msgid "WooCommerce is not enabled!" msgstr "WooCommerce не включен!" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:782 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1072 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Обманываешь, да?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:829 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:965 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Вы не можете переместить этот элемент в корзину." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:837 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:974 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Ошибка при перемещении в корзину." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:849 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Вы не можете восстановить этот пункт из корзины." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:853 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:997 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Ошибка при восстановлении из корзины." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:866 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1016 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Вы не можете удалить этот элемент." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:871 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:875 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1023 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1027 msgid "Error in deleting." msgstr "Ошибка при удалении." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:957 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "Элемент, который вы пытаетесь переместить в корзину больше не существует." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:961 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:989 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1012 #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1058 msgid "Unknown post type." msgstr "Неизвестный тип записи." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:970 #, php-format msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "" "Вы не можете переместить этот элемент в корзину. %s в настоящее время он " "редактируется." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:985 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "Элемент, который вы пытаетесь восстановить из корзины больше не существует." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:993 msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash." msgstr "Вы не можете восстановить этот пункт из корзины." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1008 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Этот пункт уже удален" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1055 msgid "" "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was " "deleted?" msgstr "" "Вы попытаетесь отредактировать не существующий элемент. Возможно он был " "удален?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1061 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Вы не можете редактировать этот пункт." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1065 msgid "" "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it " "and try again." msgstr "" "Вы не можете редактировать этот пункт, потому что он в корзине. Пожалуйста, " "восстановите его и попытайтесь снова." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1110 #, php-format msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s запись обновлена" msgstr[1] "%s запись обновлена" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1111 #, php-format msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s запись не обновляется кто-то редактирует её." msgstr[1] "%s записи не обновляются, кто-то редактирует их." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1112 #, php-format msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s запись навсегда удалена." msgstr[1] "%s запись навсегда удалена." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1113 #, php-format msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s запись помещена в корзину." msgstr[1] "%s запись помещена в корзину." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1114 #, php-format msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s запись восстановлена из корзины." msgstr[1] "%s запись восстановлена из корзины." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1120 msgid "The selected form does not contain any sections" msgstr "Выбранная форма не содержит каких-либо разделов" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1216 msgid "Select a category" msgstr "Выберите категорию" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1340 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот файл?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1341 msgid "Are you sure you want to delete this folder and all of its contents?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту папку и все ее содержимое?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1342 msgid "Are you sure you want to delete this style?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот стиль?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1343 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1344 msgid "Are you sure you want to clone this item?" msgstr "Вы уверены, что хотите дублировать этот элемент?" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1345 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1330 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1333 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1347 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1326 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3987 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1348 msgid "Edit settings" msgstr "Изменить настройки" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1349 msgid "Element id" msgstr "Id элемента" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1350 msgid "is" msgstr "является" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1351 msgid "is not" msgstr "не является" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1352 msgid "is empty" msgstr "пусто" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1353 msgid "is not empty" msgstr "не пусто" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1354 msgid "starts with" msgstr "начинается с" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1355 msgid "ends with" msgstr "заканчивается на" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1356 msgid "greater than" msgstr "больше чем" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1357 msgid "less than" msgstr "меньше, чем" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1358 msgid "" "Cannot apply rules on this element or section since there are not any value " "configured elements on other sections, or no other sections found. " msgstr "" "Невозможно применить правила в отношении этого элемента или секции, так как " "не настроены значения на других секторах, или они не существуют. " #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1359 msgid "Invalid request!" msgstr "Неверный запрос!" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1360 msgid "Populate" msgstr "Заполнить" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1361 msgid "Invalid file extension" msgstr "Недопустимое расширение файла" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1362 msgid "Importing csv..." msgstr "Импорт CSV ..." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1363 msgid "Saving... Please wait." msgstr "Сохранение ... Пожалуйста, подождите." #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1365 msgid "Importing data" msgstr "Импорт данных" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1367 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2415 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2416 msgid "Add element" msgstr "Добавить элемент" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1428 msgid "All" msgstr "Все" #: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1750 msgid "Copy" msgstr "Копия" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:206 #, php-format msgctxt "posts" msgid "Mine (%s)" msgid_plural "Mine (%s)" msgstr[0] "Мой (%s)" msgstr[1] "Мой (%s)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:217 #, php-format msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все (%s)" msgstr[1] "Все (%s)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:239 #, php-format msgctxt "posts" msgid "Sticky (%s)" msgid_plural "Sticky (%s)" msgstr[0] "Липкий (%s)" msgstr[1] "Липкий (%s)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:253 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:716 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:255 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:711 #: include/tc-epo-functions.php:282 msgid "Edit" msgstr "редактировать" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:276 msgid "View all categories" msgstr "Посмотреть все категории" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:296 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:300 msgid "Empty Trash" msgstr "Очистить корзину" #. translators: manage posts column name #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:335 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:338 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1036 msgid "Author" msgstr "Автор" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:374 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1012 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:119 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:641 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Выберите %s" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:684 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Редактировать \"%s\"" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:698 #, php-format msgid "%s is currently editing" msgstr "%s в настоящее время редактируется" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:711 msgid "Edit this item" msgstr "Редактировать этот пункт" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:712 msgid "Edit this item inline" msgstr "Редактировать этот пункт в соответствии" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:712 msgid "Quick Edit" msgstr "Быстрое редактирование" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:716 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "Восстановить этот пункт из корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:718 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Переместить этот пункт в корзину" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:718 msgid "Trash" msgstr "Корзина" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:720 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Удалить безвозвратно " #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:727 #, php-format msgid "Preview “%s”" msgstr "Предварительный просмотр \"%s\"" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:727 msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:730 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "Просмотр “%s”" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:730 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:774 msgid "Unpublished" msgstr "Неопубликованный" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:777 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Г/М/Д g:i:s A" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:784 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:786 msgid "Y/m/d" msgstr "Г/М/Д" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:814 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1226 msgid "Published" msgstr "Опубликованный" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:817 msgid "Missed schedule" msgstr "Пропустил запланированное" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:819 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1227 msgid "Scheduled" msgstr "Запланированное" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:821 msgid "Last Modified" msgstr "Последнее изменение" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:987 msgid "Bulk Edit" msgstr "Массовое изменение" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:987 msgid "Quick Edit" msgstr "Быстрое редактирование" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1004 msgid "Slug" msgstr "Слизень" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1032 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1112 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1148 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1182 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1191 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1223 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1244 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1272 msgid "— No Change —" msgstr "— Никаких изменений —" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1051 msgid "Password" msgstr "Пароль" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit interface #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1058 msgid "–OR–" msgstr "–или–" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1063 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1229 msgid "Private" msgstr "Частный" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1100 msgid "Parent" msgstr "Родительский" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1106 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Главная страница (не родительская)" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1135 msgid "Order" msgstr "Порядок" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1145 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1150 msgid "Default Template" msgstr "Шаблон по умолчанию" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1180 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1183 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1192 msgid "Allow" msgstr "Разрешать" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1184 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1193 msgid "Do not allow" msgstr "Не разрешать" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1189 msgid "Pings" msgstr "Отклики" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1205 msgid "Allow Comments" msgstr "Разрешить комментировать" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1210 msgid "Allow Pings" msgstr "Разрешить отклики" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1220 msgid "Status" msgstr "Статусы" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1232 msgid "Pending Review" msgstr "Отложенный обзор" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1233 msgid "Draft" msgstr "Проект" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1242 #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1245 msgid "Sticky" msgstr "Липкий" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1246 msgid "Not Sticky" msgstr "Не липкий" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1254 msgid "Make this post sticky" msgstr "Сделать это сообщение липким" #: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1270 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "Формат" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:26 msgid "General" msgstr "Основной" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:27 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:350 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:28 msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:29 msgid "Strings" msgstr "Строки" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:30 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:802 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:31 msgid "Global" msgstr "Общие" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:33 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:34 msgid "Upload manager" msgstr "Загрузить менеджер" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:111 msgid "Extra Product Options Settings" msgstr "Настройки Extra Product Options" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:151 msgid "Dynamic Pricing & Discounts" msgstr "Динамическое ценообразование и скидки" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:154 msgid "WooCommerce Bookings" msgstr "WooCommerce заказы" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:172 msgid "Enable discounts on extra options" msgstr "Включить скидки на дополнительные опции" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:173 msgid "Enabling this will apply the product discounts to the extra options as well." msgstr "Применять скидки, а также дополнительные опции продукта." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:180 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:225 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:239 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:302 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:442 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:459 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:795 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:912 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:625 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1726 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2241 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3163 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:181 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:226 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:240 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:460 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:796 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:911 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3164 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:186 msgid "Prefix label" msgstr "Префикс метки" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:187 msgid "Display a prefix label on product page." msgstr "Показать метку префикса на странице продукта." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:194 msgid "Suffix label" msgstr "Суффикс метки " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:195 msgid "Display a suffix label on product page." msgstr "Отображать суффикс метки на странице продукта." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:266 msgid "Enable front-end for roles" msgstr "Доступ к внешнему интерфейсу для роли" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:267 msgid "Select the roles that will have access to the extra options." msgstr "Выберите роли, которые будут иметь доступ к дополнительным опциям." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:277 msgid "Disable front-end for roles" msgstr "Запрет доступа к внешнему интерфейсу для роли" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:278 msgid "Select the roles that will not have access to the extra options." msgstr "Выберите роли, которые не будут иметь доступ к дополнительных опций." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:288 msgid "Final total box" msgstr "Поле окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:289 msgid "Select when to show the final total box" msgstr "Выберите где отображать поле окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:296 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:143 msgid "Show Both Final and Options total box" msgstr "Показывать в одном боксе окончательный вариант и опции" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:297 msgid "Show only Final total" msgstr "Показывать только окончательный вариант" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:298 msgid "Show Final total and hide Options total if zero" msgstr "Показывать окончательный вариант и скрыть опции если не выбраны." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:299 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:146 msgid "Hide Final total box if Options total is zero" msgstr "Скрыть бокс окончательного варианта если опции не выбраны" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:300 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:147 msgid "Hide Final total box" msgstr "Скрыть бокс окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:301 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:148 msgid "Always show only Final total (Price x Quantity)" msgstr "Всегда показывать только окончательный вариант из цены и количества" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:307 msgid "Enable Final total box for all products" msgstr "Включить окончательный вариант для всех продуктов" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:308 msgid "Check to enable Final total box even when product has no extra options" msgstr "" "Включить бокс окончательного варианта даже если продукт не имеет " "дополнительных опций" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:315 msgid "Strip html from emails" msgstr "Вытаскивать HTML из электронных писем" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:316 msgid "Check to strip the html tags from emails" msgstr "Выберите, чтобы вытаскивать html-тэги из электронных писем" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:323 msgid "Disable lazy load images" msgstr "Отключить вялую загрузку изображений" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:324 msgid "Check to disable lazy loading images." msgstr "Выберите чтобы отключить вялую загрузку изображений" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:331 msgid "Enable plugin for WooCommerce shortcodes" msgstr "Включить плагин для WooCommerce shortcodes" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:332 msgid "" "Enabling this will load the plugin files to all WordPress pages. Use with " "caution." msgstr "Включив, активируете плагин на всех страницах WoordPress. Будьте осторожны. " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:351 msgid "" "This controls how your fields are displayed on the front-end.
If you " "choose \"Show using action hooks\" you have to manually write the code to your " "theme or plugin to display the fields and the placement settings below will " "not work.
If you use Composite Products extension you must leave this " "setting to \"Normal\" otherwise the extra options cannot be displayed on the " "composite product bundles.
See more at the documentation." msgstr "" "Управляет отображением областей на внешнем интерфейсе.
Если выберите " "\"Показать использование хуков\" вы должны будите вручную написать код для " "своей темы или плагине, чтобы показать области и параметры настроек, иначе " "не будут работать.
Если вы используете сложные продукты вы должны " "установить этот параметр на \"нормальный\", иначе дополнительные опции не " "будут показаны на этих продуктах.
Смотри больше в документации." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:358 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:996 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:487 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:798 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:952 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:359 msgid "Show using action hooks" msgstr "Показать использование хуков" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:364 msgid "Extra Options placement" msgstr "Размещение дополнительных опций" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:365 msgid "Select where you want the extra options to appear." msgstr "Выберите где хотите отображать дополнительные опции" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:372 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:407 msgid "Before add to cart button" msgstr "Перед кнопкой добавить в корзину" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:373 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:408 msgid "After add to cart button" msgstr "После кнопки добавить в корзину" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:375 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:410 msgid "Before cart form" msgstr "Перед формой корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:376 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:411 msgid "After cart form" msgstr "После формы корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:378 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:413 msgid "Before product" msgstr "После продукта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:379 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:414 msgid "After product" msgstr "Перед продуктом" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:381 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:416 msgid "Before product summary" msgstr "Перед характеристиками продукта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:382 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:417 msgid "After product summary" msgstr "После характеристик продукта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:384 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:419 msgid "After product image" msgstr "После изображения продукта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:386 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:421 msgid "Custom hook" msgstr "Пользовательский hook" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:391 msgid "Extra Options placement custom hook" msgstr "Дополнительные опции размещения пользовательского hook" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:399 msgid "Totals box placement" msgstr "Размещение бокса окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:400 msgid "Select where you want the Totals box to appear." msgstr "Выберите где хотите разместить бокс окончательного варианта " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:426 msgid "Totals box placement custom hook" msgstr "Пользовательский hook размещения бокса окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:434 msgid "Floating Totals box" msgstr "Свободный бокс окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:435 msgid "This will enable a floating box to display your totals box." msgstr "" "Включение свободного (плавающего) бокса для бокса отображения окончательного " "аврианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:443 msgid "Bottom right" msgstr "Внизу справа" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:444 msgid "Bottom left" msgstr "Внизу слева" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:445 msgid "Top right" msgstr "Вверху справа" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:446 msgid "Top left" msgstr "Вверху слева" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:451 msgid "Force Select Options" msgstr "Обязательный выбор опций" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:452 msgid "" "This changes the add to cart button to display select options when the " "product has extra product options.
Enabling this will remove the ajax " "functionality." msgstr "" "Изменение кнопки Добавление в корзину для отображения выбранных опций если " "продукт имеет дополнительные опции.
Активация удалит ajax " "функциональность. " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:465 msgid "Enable extra options in shop and category view" msgstr "Включить просмотр дополнительных опций в магазине и категориях" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:466 msgid "" "Check to enable the display of extra options on the shop page and category " "view. This setting is theme dependent and some aspect may not work as " "expected." msgstr "" "Установите этот флажок для включения отображения дополнительных опций в " "магазине и категориях. Эти настройки зависят от темы и некоторые могут " "работать не так как ожидалось. " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:473 msgid "Remove Free price label" msgstr "Удалить ценник Бесплатно" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:474 msgid "Check to remove Free price label when product has extra options" msgstr "" "Установите этот флажок чтобы удалить ценник бесплатно, когда продукт имеет " "дополнительные опции" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:481 msgid "Hide uploaded file path" msgstr "Скрыть путь к загруженному файлу" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:482 msgid "Check to hide the uploaded file path from users." msgstr "" "Установите этот флажок чтобы скрыть путь к загруженному файлу от " "пользователей. " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:489 msgid "Show quantity selector only for elements with a value" msgstr "Показывать селектор количества только у элементов со значением." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:490 msgid "Check show quantity selector only for elements with a value." msgstr "" "Установите этот флажок чтобы показывать селектор количества только у " "элементов со значением." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:497 msgid "Hide add-to-cart button until an option is chosen" msgstr "Скрыть кнопку добавить в корзину пока выбор не будет сделан" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:498 msgid "" "Check this to show the add to cart button only when at least one option is " "filled." msgstr "" "Проверьте, скрыть кнопку добавить в корзину пока хотя бы одна опция не будет " "выбрана." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:505 msgid "Auto hide price if zero" msgstr "Автоматически скрывать цену если 0" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:506 msgid "Check this to globally hide the price display if it is zero." msgstr "" "Установите этот флажок, чтобы глобально скрыть отображение цен если они " "равны нулю." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:515 msgid "Use translated values when possible on admin Order" msgstr "Использовать перевод цен когда это возможно по заявке администратора " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:516 msgid "" "Please note that if the options on the Order change or get deleted you will " "get wrong results by enabling this!" msgstr "" "Обратите внимание на то, что, если варианты на Заказе изменятся или будут " "удалены, то Вы получите неправильные результаты, позволяя это!" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:524 msgid "Use the \"From\" string on displayed product prices" msgstr "Использовать последовательность \"От\" отображая цену продукта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:525 msgid "" "Check this to alter the price display of a product when it has extra options " "with prices." msgstr "" "Установите этот флажок, чтобы изменить отображение цен на продукт, когда он " "имеет дополнительные опции с ценами." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:543 msgid "Clear cart button" msgstr "Кнопка очистить корзину" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:544 msgid "Enables or disables the clear cart button" msgstr "Включите или отключите кнопку очистить корзину" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:551 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:582 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:597 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2164 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3224 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:552 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:581 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:596 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2164 msgid "Show" msgstr "Показывать" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:558 msgid "Cart Field Display" msgstr "Отображение поля корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:559 msgid "Select how to display your fields in the cart" msgstr "Выберите как отображать поля корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:566 msgid "Normal display" msgstr "Нормальное отображение" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:567 msgid "Display a pop-up link" msgstr "Отображать всплывающую ссылку" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:568 msgid "Advanced display" msgstr "Расширенное отображение " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:573 msgid "Hide extra options in cart" msgstr "Скрыть дополнительные опции в корзине" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:574 msgid "Enables or disables the display of options in the cart." msgstr "Включение или выключение отображения опций в корзине" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:588 msgid "Hide extra options prices in cart" msgstr "Скрыть дополнительные опции цены в корзине" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:589 msgid "Enables or disables the display of prices of options in the cart." msgstr "включение или отключение дополнительных опции цены в корхине" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:605 msgid "Prevent negative priced products" msgstr "Предотвращать отрицательную цену продуктов" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:606 msgid "Prevent adding to the cart negative priced products." msgstr "Запрет добавления в корзину продуктов с отрицательной ценой." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:613 msgid "Show image replacement in cart and checkout" msgstr "Показывать замещающее изображение в корзине и оформлении товара " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:614 msgid "" "Enabling this will show the images of elements that have an image " "replacement." msgstr "Включить показ товаров, имеющих замещающее изображение" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:633 msgid "Cart field/value separator" msgstr "Разделитель поле/значение корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:634 msgid "Enter the field/value separator for the cart." msgstr "Введите разделитель поле/значение для корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:641 msgid "Final total text" msgstr "Текст окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:642 msgid "Enter the Final total text or leave blank for default." msgstr "" "Введите текст для окончательно варианта или оставьте пустым для отображения " "по умолчанию " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:650 msgid "Options total text" msgstr "Настройки текста окончательного варианта" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:651 msgid "Enter the Options total text or leave blank for default." msgstr "" "Установите настройки текста окончательного варианта или оставьте пустым для " "отображения по умолчанию " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:660 msgid "Subscription fee text" msgstr "Текст подписки" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:661 msgid "Enter the Subscription fee text or leave blank for default." msgstr "Введите текст подписки или оставьте пустым для отображения по умолчанию" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:670 msgid "Free Price text replacement" msgstr "Текст вместо ценника бесплатно" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:671 msgid "Enter a text to replace the Free price label when product has extra options." msgstr "" "Введите текст вместо ценника бесплатно, когда продукт имеет дополнительные " "опции" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:678 msgid "Reset Options text replacement" msgstr "Сброс параметров замещающего текста" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:679 msgid "Enter a text to replace the Reset options text when using custom variations." msgstr "" "Введите замещающий текст сброса параметров при использовании " "пользовательских вариаций." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:686 msgid "Edit Options text replacement" msgstr "Замещающий текст Редактировать опции" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:687 msgid "Enter a text to replace the Edit options text on the cart." msgstr "Введите замещающий текст Редактировать опции на корзине" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:694 msgid "Additional Options text replacement" msgstr "Дополнительные опции заменяющего текста " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:695 msgid "" "Enter a text to replace the Additional options text when using the pop up " "setting on the cart." msgstr "" "Введите заменяющий текст для Дополнительных опций при использовании " "всплывающих настроек корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:702 msgid "Close button text replacement" msgstr "Заменяющий текст кнопки Закрыть" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:703 msgid "" "Enter a text to replace the Close button text when using the pop up setting " "on the cart." msgstr "" "Введите заменяющий текст кнопки Закрыть при использовании всплывающих " "настроек корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:710 msgid "Calendar close button text replacement" msgstr "Заменяющий текст кнопки закрыть Календарь" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:711 msgid "Enter a text to replace the Close button text on the calendar." msgstr "Введите заменяющий текст кнопки закрыть Календарь" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:718 msgid "Calendar today button text replacement" msgstr "заменяющий текст кнопки Календарь сегодня" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:719 msgid "Enter a text to replace the Today button text on the calendar." msgstr "Введите заменяющий текст кнопки Сегодня в календаре" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:726 msgid "Slider previous text" msgstr "Текст Предыдущий слайдер" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:727 msgid "Enter a text to replace the previous button text for slider." msgstr "Введите заменяющий текст для кнопки Предыдущий в слайдере" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:734 msgid "Slider next text" msgstr "Текст Следующий слайдер" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:735 msgid "Enter a text to replace the next button text for slider." msgstr "Введите заменяющий текст для кнопки Следующий в слайдере " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:742 msgid "Force Select options text" msgstr "Текст опции Обязательного выбора" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:743 msgid "" "Enter a text to replace the add to cart button text when using the Force " "select option." msgstr "" "Выберите заменяющий текст кнопки Добавить в корзину при использовании " "Обязательного выбора опции" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:750 msgid "Empty cart text" msgstr "Текст пустой корзины" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:751 msgid "Enter a text to replace the empty cart button text." msgstr "Введите заменяющий текст для кнопки Пустая корзина" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:758 msgid "This field is required text" msgstr "Текст Это поле обязательно для заполнения " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:759 msgid "Enter a text indicate that a field is required." msgstr "Введите текст, указывающий что это поле обязательно для заполнения" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:766 msgid "Characters remaining text" msgstr "Текст Оставшиеся символы" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:767 msgid "" "Enter a text to replace the Characters remaining when using maximum " "characters on a text field or a textarea." msgstr "" "Введите заменяющий текст Оставшиеся символы, при использовании большого " "числа символов в текстовом поле" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:787 msgid "Enable checkbox and radio styles" msgstr "Включите чекбокс или радио стили" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:788 msgid "Enables or disables extra styling for checkboxes and radio buttons." msgstr "Включите или отключите дополнительные стили для чекбоксов и радио кнопок" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:803 msgid "Select a style." msgstr "Выбор стиля" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:810 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:827 msgid "Round" msgstr "Круглый" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:811 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:826 msgid "Square" msgstr "Квадратный" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:817 msgid "Select item border type" msgstr "Выберите тип элемента границы" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:818 msgid "" "Select a style for the selected border when using image replacements or " "swatches." msgstr "Выберите стиль границы когда используете замещающее изображение или образец" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:825 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3568 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3707 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:828 msgid "Shadow" msgstr "Тень" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:829 msgid "Thin line" msgstr "Тонкая линия" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:847 msgid "Enable validation" msgstr "Включить подтверждение " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:848 msgid "Check to enable validation feature for builder elements" msgstr "Отметьте для включения функции проверки построителя элементов" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:855 msgid "Prevent options from being sent to emails" msgstr "Настройки предотвращающие отправку электронных писем" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:856 msgid "Check to disable options from being sent to emails." msgstr "Отметьте для отключения настроек отправки электронных писем" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:879 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:894 msgid "Use WooCommerce value" msgstr "Использовать значение Woocommerce" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:880 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:895 msgid "Determine by browser local" msgstr "Определить браузером" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:886 msgid "Displayed decimal separator" msgstr "Отображать десятичный разделитель" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:887 msgid " Choose which decimal separator to display on currency prices" msgstr "Выберите какой десятичный разделитель отображать" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:902 msgid "Radio button undo button" msgstr "Радио кнопка кнопки отмены" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:910 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:964 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:979 #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:995 msgid "Use field value" msgstr "Использовать поле значения" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:918 msgid "Required state indicator" msgstr "Требуется индикатор состояния" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:919 msgid "Enter a string to indicate the required state of a field." msgstr "Введите строку для указания требуемого состояния поля." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:926 msgid "Required state indicator position" msgstr "Требуемое положение индикатора состояния" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:934 msgid "Left of the label" msgstr "Слева от ярлыка" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:935 msgid "Right of the label" msgstr "Справа от ярлыка" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:941 msgid "Include tax string suffix on totals box" msgstr "Включить налоговую ставку в окончательный вариант" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:948 msgid "Load generated styles inline" msgstr "Загрузка сгенерированных встроенных стилей" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:949 msgid "This will prevent some load flickering but it will produce invalid html." msgstr "Это позволит предотвратить мерцание, но будет создавать некорректный код HTML" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:956 msgid "Datepicker theme" msgstr "Тема datepicker" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:957 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:775 msgid "Select the theme for the datepicker." msgstr "Выберите тему для datepicker" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:965 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:771 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:925 msgid "Epo White" msgstr "Белый " #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:966 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:772 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:926 msgid "Epo Black" msgstr "Черный" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:971 msgid "Datepicker size" msgstr "Размер datepicker" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:972 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:789 msgid "Select the size of the datepicker." msgstr "Укажите размер datepicker" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:980 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:784 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:938 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:981 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:785 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:939 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:982 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:786 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:940 msgid "Large" msgstr "Большой" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:987 msgid "Datepicker position" msgstr "Позиция datepicker" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:988 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:803 msgid "Select the position of the datepicker." msgstr "Укажите позицию datepicker" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:997 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:799 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:953 msgid "Top of screen" msgstr "Вверху экрана" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:998 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:800 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:954 msgid "Bottom of screen" msgstr "Внизу экрана" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1025 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1026 msgid "Your Envato username." msgstr "Имя пользователя на Envato" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1036 msgid "" "You can find your API key by visiting your Account page then clicking the My " "Settings tab. At the bottom of the page you’ll find your account’s API key " "and a button to regenerate it as needed." msgstr "" "Вы можете найти ваш ключ API на странице своей учетной записи выбрав вкладку " "мои настройки. Внизу страницы Вы найдете API ключ Вашего аккаунта и кнопку " "восстановить его по мере необходимости." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1043 msgid "Purchase code" msgstr "Код покупки" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1044 msgid "" "Please enter your CodeCanyon WooCommerce Extra Product Options " "purchase code." msgstr "" "Пожалуйста, введите ваш Код покупки CodeCanyon WooCommerce Extra " "Product Options ." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1044 msgid "To access your Purchase Code for an item:" msgstr "Чтобы получить доступ к коду покупки для элемента:" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1046 msgid "Log into your Marketplace account" msgstr "Войдите в свой аккаунт Marketplace" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1047 msgid "From your account dropdown links, select \"Downloads\"" msgstr "В вашем аккаунте в выпадающих ссылкак, выберите пункт \"Downloads\"" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1048 msgid "Click the \"Download\" button that corresponds with your purchase" msgstr "Нажмите кнопку \"Downloads\", которая соответствует вашей покупке" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1049 msgid "" "Select the \"License certificate & purchase code\" download link. Your " "Purchase Code will be displayed within the License Certificate." msgstr "" "Выберите \"License certificate & purchase code\" ссылка на скачивание. Ваш " "код покупки будет отображаться в лицензионном сертификате." #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1054 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивация лицензии" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1055 msgid "Activate License" msgstr "Активация лицензии" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1060 msgid "License activated." msgstr "Лицензия активирована" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1088 msgid "Upload folder" msgstr "Загрузить папку" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1089 msgid "Changing this will only affect future uploads." msgstr "Это изменение будет влиять только на будущие закачки" #: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:1100 msgid "File manager" msgstr "Файл менеджер" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:31 admin/views/html-tm-epo-admin.php:46 msgid "Any" msgstr "Любые" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:70 admin/views/html-tm-epo-admin.php:176 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:71 admin/views/html-tm-epo-admin.php:177 msgid "Click to toggle" msgstr "Нажмите для переключения" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:73 admin/views/html-tm-epo-admin.php:124 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:179 admin/views/html-tm-epo.php:108 msgid "Attribute:" msgstr "Атрибут:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:76 msgid "Type:" msgstr "Тип:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:78 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:239 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3141 msgid "Radio buttons" msgstr "Радио кнопки" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:79 msgid "Checkbox" msgstr "Чекбокс" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:80 msgid "Select" msgstr "Выбор" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:84 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1712 msgid "Hide price" msgstr "Скрыть цену" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:87 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1117 msgid "Required" msgstr "Обязательные" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:90 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:106 admin/views/html-tm-epo-admin.php:202 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1646 msgid "Limit selection" msgstr "Предел выбора" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:116 admin/views/html-tm-epo-admin.php:212 msgid "Variation:" msgstr "Вариация:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:131 admin/views/html-tm-epo-admin.php:227 msgid "Price:" msgstr "Цена:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:145 admin/views/html-tm-epo-admin.php:241 msgid "Custom price (required)" msgstr "Настраиваемая цена (обязательно)" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:155 admin/views/html-tm-epo-admin.php:251 msgid "Custom price" msgstr "Настраиваемая цена" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:182 admin/views/html-tm-epo-admin.php:220 msgid "Attributes missing. Please DELETE this extra option:" msgstr "Атрибуты отсутствуют. Пожалуйста, УДАЛИТЕ эту дополнительную опцию:" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:16 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:17 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:18 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:19 msgid "Form updated." msgstr "Форма обновлена" #. translators: %s: date and time of the revision #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:21 #, php-format msgid "Form restored to revision from %s" msgstr "Форма восстановлена в редакции от %s" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:22 msgid "Form published." msgstr "Форма опублткована" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:23 msgid "Form saved." msgstr "Форма сохранена" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:24 msgid "Form submitted." msgstr "Форма отправлена" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:25 #, php-format msgid "Form scheduled for: %1$s." msgstr "Форма назначена на: %1$s." #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:27 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "М Д, Г @ G:i" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:28 msgid "Form draft updated." msgstr "Проект обновленной формы." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:63 msgid "Enter title here" msgstr "Введите название" #: admin/views/html-tm-epo-fields.php:42 msgid "Undo" msgstr "Отмена" #: admin/views/html-tm-epo.php:41 msgid "" "Before adding Extra Options, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "" "Перед добавлением дополнительных опций, добавьте и сохраните атрибуты на " "вкладке Атрибуты" #: admin/views/html-tm-epo.php:45 msgid "Close all" msgstr "Закрыть всё" #: admin/views/html-tm-epo.php:45 msgid "Expand all" msgstr "Развернуть все" #: admin/views/html-tm-epo.php:104 msgid "Add Extra Option" msgstr "Добавить дополнительные опции" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:27 msgid "Select mode" msgstr "Выберите режим" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:29 msgid "BUILDER" msgstr "Построитель " #: admin/views/html-tm-global-epo.php:30 msgid "LOCAL" msgstr "Локальный" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:31 msgid "SETTINGS" msgstr "Параметры" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:47 msgid "To translate the strings for the local options please use WPML interface." msgstr "Для перевода строки для локальных опций используйте интерфейс WPML." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:66 include/tm-welcome.php:261 msgid "Include additional Global forms" msgstr "Включить дополнительные глобальные формы" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:67 msgid "" "The forms you choose will be displayed alongside with the forms that the " "product already has." msgstr "Выбранные формы, будут отображаться наряду с уже имеющимися формами продукта" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:93 msgid "Exclude from Global Extra Product Options" msgstr "Исключить из Global Extra Product Options" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:94 msgid "" "This will exclude any global forms assigned to this product except those " "defined in the previous setting." msgstr "" "Это позволит исключить любые глобальные формы, этого продукта, за " "исключением тех, которые определены в предыдущей настройке." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:106 msgid "Override product price" msgstr "Переназначить цену продукта" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:107 msgid "" "This will override the product price with the price from the options if the " "total options price is greater then zero." msgstr "" "Это позволит переопределить цену товара с ценой из вариантов, если Общая " "цена вариантов больше, чем ноль." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:119 msgid "Override global display" msgstr "Переопределить глобальное отображение" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:120 msgid "This will override the display method only for this product." msgstr "Это позволит переопределить метод отображения только для этого продукта." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:125 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:142 msgid "Use global setting" msgstr "Использовать глобальную настройку" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:126 msgid "Always show" msgstr "Всегда показывать" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:127 msgid "Show only with action hook" msgstr "Показывать только действие hook" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:136 msgid "Override Final total box" msgstr "Переопределить бокс окончательного варианта" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:137 msgid "This will override the totals box display only for this product." msgstr "" "Это позволит переопределить отображение бокса окончательного варианта только " "для этого продукта" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:144 msgid "Show only Final box" msgstr "Показывать только бокс итога" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:145 msgid "Show Final box and hide Options if zero" msgstr "Показывать итог и скрыть если не заданы опции" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:166 msgid "Override enabled roles for this product" msgstr "Переопределить включение ролей для этого продукта" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:167 msgid "This will override which roles can see the options for this product." msgstr "Это переопределит показ опции этого продукта для определенных ролей " #: admin/views/html-tm-global-epo.php:190 msgid "Override disabled roles for this product" msgstr "Переопределение отключения ролей для этого продукта" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:191 msgid "" "This will override which roles cannot see the options for this product. This " "setting has priority over the enabled roles one." msgstr "" "Это позволит переопределить какие роли не смогут увидеть опции этого " "продукта. Этот параметр имеет приоритет над включением одной рили" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:89 msgid "Heading" msgstr "Заголовок" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:104 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2315 msgid "Divider" msgstr "Делитель" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:134 msgid "Time" msgstr "Время" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:149 msgid "Range picker" msgstr "Выбора диапазона" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:164 msgid "Color picker" msgstr "Выбор цвета" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:179 msgid "Text Area" msgstr "Область текста" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:194 msgid "Text Field" msgstr "Поле текста" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:209 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:224 msgid "Select Box" msgstr "Бокс выбора" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:254 msgid "Checkboxes" msgstr "Чекбокс" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:269 msgid "Variations" msgstr "Вариации" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:397 msgid "Title options" msgstr "Настройки заголовка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:398 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:546 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:580 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1973 msgid "General options" msgstr "Основные настройки" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:399 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:547 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:581 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1974 msgid "Conditional Logic" msgstr "Условная логика" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:456 msgid "Normal (clear)" msgstr "Нормальный (очевидный)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:457 msgid "Box" msgstr "Бокс" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:458 msgid "Expand and Collapse (start opened)" msgstr "Разворачивание и сворачивание (изначально открыт)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:459 msgid "Expand and Collapse (start closed)" msgstr "Разворачивание и сворачивание (изначально закрыт)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:460 msgid "Accordion" msgstr "Аккордеон " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:462 msgid "Section style" msgstr "Раздел стиля" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:463 msgid "Select this section's display style." msgstr "В данном разделе выберите стиль отображения." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:473 msgid "Before Local Options" msgstr "Перед местными настройками" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:474 msgid "After Local Options" msgstr "После местных настроек" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:476 msgid "Section placement" msgstr "Раздел размещения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:477 msgid "Select where this section will appear compare to local Options." msgstr "Выберите где этот раздел будет размещаться относительно местных настроек" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:488 msgid "Pop up" msgstr "Выскакивать" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:489 msgid "Slider (wizard)" msgstr "Слайдер (мастер)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:491 msgid "Section type" msgstr "Тип раздела" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:492 msgid "Select this section's display type." msgstr "Выберите тип отображения этого раздела." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:500 msgid "Section class name" msgstr "Раздел уникальное название" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:501 msgid "Enter an extra class name to add to this section" msgstr "Выберите уникальное название для добавления в раздел" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:524 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1037 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1114 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1418 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1458 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1476 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1491 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1507 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1529 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1709 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2028 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2042 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2056 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2070 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2084 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2098 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2355 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3210 msgid "No" msgstr "Нет" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:525 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1038 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1115 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1419 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1459 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1477 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1530 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1710 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2029 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2043 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2057 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2071 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2085 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2099 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2356 msgid "Yes" msgstr "Да" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:528 msgid "Section Conditional Logic" msgstr "Раздел условной логики" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:529 msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this section." msgstr "Включить условную логику для отображения или скрытия в данном разделе." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:548 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:582 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1975 msgid "CSS settings" msgstr "Настройки CSS" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:567 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:688 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2003 msgid "Element class name" msgstr "Название элемента класса" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:568 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:689 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2004 msgid "Enter an extra class name to add to this element" msgstr "Введите уникальное название класса для добавления элемента" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:604 msgid "Header type" msgstr "Тип заголовка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:612 msgid "Header title" msgstr "Заголовок" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:622 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:664 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2238 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2272 msgid "Above field" msgstr "Над полем" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:623 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2239 msgid "Left of the field" msgstr "Слева от поля" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:624 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2240 msgid "Right of the field" msgstr "Справа от поля" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:627 msgid "Header position" msgstr "Позиция заголовка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:636 msgid "Header color" msgstr "Цвет заголовка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:637 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:654 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2253 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2289 msgid "Leave empty for default value" msgstr "Оставьте пустым для значения по умолчанию" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:644 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:653 msgid "Content color" msgstr "Цвет содержания" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:665 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2273 msgid "Below field" msgstr "Ниже поля" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:666 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1065 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2274 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3227 msgid "Tooltip" msgstr "Подсказка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:667 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2275 msgid "Icon tooltip left" msgstr "Подсказка значок слева" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:668 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2276 msgid "Icon tooltip right" msgstr "Подсказка значок справа" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:670 msgid "Content position" msgstr "Позиция содержания" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:736 msgid "Minimum selectable date" msgstr "Начальная дата" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:737 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:746 msgid "A number of days from today." msgstr "Дней с сегодняшнего дня" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:745 msgid "Maximum selectable date" msgstr "Конечная дата" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:753 msgid "Disabled dates" msgstr "Отключить даты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:754 msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year)" msgstr "" "Через запятую, в зависимости от выбранного формата даты. (Две цифры дня, две " "цифры месяца и четыре цифры года)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:761 msgid "Enabled dates" msgstr "Включить даты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:762 msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year). Please note that " "this will override any other setting!" msgstr "" "Через запятую, в зависимости от выбранного формата даты. (Две цифры дня, две " "цифры месяца и четыре цифры года). Пожалуйста, обратите внимание, " "переопределятся все другие настройки!" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:774 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:928 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:788 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:942 #: include/class-tm-epo-helper-base.php:608 msgid "Size" msgstr "Размер" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:802 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:956 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:811 msgid "Disable weekdays" msgstr "Отключить дни недели" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:812 msgid "This allows you to disable all selected weekdays." msgstr "Это позволяет отключить все выбранные дни недели." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:818 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:962 #: include/class-tm-epo-wpml-base.php:607 msgid "Translations" msgstr "Переводы" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:830 templates/tm-date.php:66 msgid "Day" msgstr "День" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:843 templates/tm-date.php:75 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:852 templates/tm-date.php:86 msgid "Year" msgstr "Год" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:867 msgid "Minimum selectable time" msgstr "Минимальное дискретное время" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:868 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:877 msgid "Enter the time the following format: 8:00 am" msgstr "Введите время в следующем формате: 8:00" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:876 msgid "Maximum selectable time" msgstr "Максимальное дискретное время" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:929 msgid "Select the theme for the timepicker." msgstr "Выберите тему для timepicker" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:943 msgid "Select the size of the timepicker." msgstr "Установите размер для timepicker" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:957 msgid "Select the position of the timepicker." msgstr "Выберите позицию для timepicker" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:974 #: include/class-tm-extra-product-options.php:4043 msgid "Hour" msgstr "Часов" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:987 #: include/class-tm-extra-product-options.php:4044 msgid "Minute" msgstr "Минут" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:996 #: include/class-tm-extra-product-options.php:4045 msgid "Second" msgstr "Секунд" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1019 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1020 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1021 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1022 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1247 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3523 msgid "Subscription fee" msgstr "Оплата" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1040 msgid "Enable points display?" msgstr "Включить отображение очков?" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1041 msgid "This allows you to generate points along the range picker." msgstr "Это позволяет генерировать очки в диапазоне." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1052 msgid "Number of points" msgstr "Количество очков" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1053 msgid "Enter the number of values for the points display." msgstr "Введите количество значений для отображения очков" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1066 msgid "Left side" msgstr "С левой стороны " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1067 msgid "Right side" msgstr "С правой стороны" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1068 msgid "Tooltip and Left side" msgstr "Подсказка и с левой стороны" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1069 msgid "Tooltip and Right side" msgstr "Подсказка и с правой стороны" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1071 msgid "Show value on" msgstr "Показать значение на" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1072 msgid "Select how to show the value of the range picker." msgstr "Выберите способ отображения значения в диапазоне." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1083 msgid "Step value" msgstr "Шаг значения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1084 msgid "Enter the step for the handle." msgstr "Выберите шаг для регулировки" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1096 msgid "No validation" msgstr "Нет подтверждения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1097 msgid "Email" msgstr "Электронная почта" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1099 msgid "Number" msgstr "Число" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1100 msgid "Digits" msgstr "Цыфры" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1102 msgid "Validate as" msgstr "Проверить как" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1103 msgid "Choose whether the field will be validated against the choosen method." msgstr "Укажите поля для проверки выбранным методом" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1118 msgid "Choose whether the user must fill out this field or not." msgstr "Укажите поля обязательные для заполнения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1129 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3573 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1373 #: include/class-tm-extra-product-options.php:2706 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3995 templates/cart/cart.php:36 #: templates/cart/cart.php:104 templates/cart/flatsome/cart.php:33 #: templates/cart/salient/cart.php:30 msgid "Price" msgstr "Цена" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1130 msgid "Enter the price for this field or leave it blank for no price." msgstr "Укажите цену для этого поля или оставьте пустым" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1141 msgid "Sale Price" msgstr "Цена распродажи" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1142 msgid "" "Enter the sale price for this field or leave it blankto use the default " "price." msgstr "" "Укажите цену распродажи или оставьте пустым, будет использоваться цена по " "умолчанию" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1152 msgid "Text after Price" msgstr "Текст за ценой" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1153 msgid "" "Enter a text to display after the price for this field or leave it blank for " "no text." msgstr "Введите текст для отображения за ценой или оставьте пустым" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1162 msgid "Text before Price" msgstr "Текст перед ценой" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1163 msgid "" "Enter a text to display before the price for this field or leave it blank " "for no text." msgstr "Введите текст для отображения перед ценой или оставьте пустым" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1177 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1205 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1278 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1295 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1316 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3488 msgid "Percent of the original price" msgstr "Процент от первоначальной цены" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1178 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1206 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1279 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1296 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1317 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3489 msgid "Percent of the original price + options" msgstr "Процент от первоначальной цены + опции" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1185 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1216 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1246 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1262 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1297 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1318 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3526 msgid "Fee" msgstr "Оплата" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1186 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1217 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1319 msgid "Quantity Fee" msgstr "Размер оплаты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1187 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1218 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1320 msgid "Current value Fee" msgstr "Текущее значение оплаты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1189 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1220 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1249 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1264 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1281 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1299 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1322 msgid "Price type" msgstr "Тип цены" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1203 #: include/class-tm-extra-product-options.php:2707 templates/cart/cart.php:37 #: templates/cart/cart.php:132 templates/cart/flatsome/cart.php:34 #: templates/cart/salient/cart.php:31 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1204 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1314 msgid "Current value" msgstr "Текущее значение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1245 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1261 msgid "Use options" msgstr "Варианты использования" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1313 msgid "Step * price" msgstr "Шаг * цена" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1315 msgid "Price per Interval" msgstr "Цена в диапозоне" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1333 msgid "Min value" msgstr "Минимальная цена" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1334 msgid "Enter the minimum value." msgstr "Установите минимальную цену" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1344 msgid "Max value" msgstr "Максимальная цена" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1345 msgid "Enter the maximum value." msgstr "Установите максимальную цену" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1355 msgid "Day / Month / Year" msgstr "День / Месяц / Год" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1356 msgid "Month / Date / Year" msgstr "Месяц / День / Год" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1357 msgid "Day . Month . Year" msgstr "День. Месяц. Год" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1358 msgid "Month . Date . Year" msgstr "Месяц. День. Год" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1359 msgid "Day - Month - Year" msgstr "День - Месяц - Год" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1360 msgid "Month - Date - Year" msgstr "Месяц - День - Год" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1362 msgid "Date format" msgstr "Формат даты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1372 msgid "HH:mm" msgstr "ЧЧ:мм" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1373 msgid "HH:m" msgstr "ЧЧ:м" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1374 msgid "H:mm" msgstr "Ч:мм" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1375 msgid "H:m" msgstr "Ч:м" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1376 msgid "HH:mm:ss" msgstr "ЧЧ:мм:сс" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1377 msgid "HH:m:ss" msgstr "ЧЧ:м:сс" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1378 msgid "H:mm:ss" msgstr "Ч:мм:сс" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1379 msgid "H:m:ss" msgstr "Ч:м:сс" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1380 msgid "HH:mm:s" msgstr "ЧЧ:мм:с" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1381 msgid "HH:m:s" msgstr "ЧЧ:м:с" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1382 msgid "H:mm:s" msgstr "Ч:мм:с" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1383 msgid "H:m:s" msgstr "Ч:м:с" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1385 msgid "Time format" msgstr "Формат времени" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1395 msgid "Start year" msgstr "Начало года" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1396 msgid "Enter starting year." msgstr "Укажите начало года" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1406 msgid "End year" msgstr "Конец года" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1407 msgid "Enter ending year." msgstr "Укажите конец года" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1421 msgid "Use URL replacements" msgstr "Использовать замещающий URL" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1422 msgid "Choose whether to redirect to a URL if the option is click." msgstr "Выбрать, нужно ли перенаправить на URL-адрес, если нажать." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1434 msgid "Populate options" msgstr "Установите настройки" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1435 msgid "Double click the radio button to remove its selected attribute." msgstr "Дважды щелкните переключатель, чтобы удалить выбранный атрибут." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1446 msgid "Variation options" msgstr "Параметры вариации" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1460 msgid "Start of the label" msgstr "Начало ярлыка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1461 msgid "End of the label" msgstr "Конец ярлыка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1463 msgid "Use image replacements" msgstr "Использовать замещающее изображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1464 msgid "Choose whether to use images in place of radio buttons." msgstr "Выберите, следует ли использовать изображения вместо радио-кнопок." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1479 msgid "Use image lightbox" msgstr "Использовать изображение lightbox" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1480 msgid "Choose whether to enable the lightbox on the thumbnail." msgstr "Использовать подсветку на миниатюре" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1492 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3211 msgid "Use the image replacements" msgstr "Использовать замещающее изображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1493 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3212 msgid "Use custom image" msgstr "Использовать пользовательское изображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1495 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3214 msgid "Changes product image" msgstr "Изменение изображения продукта" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1496 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3215 msgid "Choose whether to change the product image." msgstr "Выберите, следует ли изменить изображение продукта." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1508 msgid "Show label" msgstr "Показывать ярлык" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1509 msgid "Show description" msgstr "Показывать описание" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1510 msgid "Show label and description" msgstr "Показывать ярлык и описание" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1511 msgid "Show image" msgstr "Показывать изображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1512 msgid "Show image and label" msgstr "Показывать изображение и ярлык" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1513 msgid "Show image and description" msgstr "Показывать изображение и описание" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1514 msgid "Show image, label and description" msgstr "Показывать изображение, ярлык и описание" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1517 msgid "Enable Swatch mode" msgstr "Включить режим переключения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1518 msgid "Swatch mode will show a tooltip when Use image replacements is active." msgstr "Режим образца подскажет когда используется замещающее изображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1532 msgid "Enable clear options button" msgstr "Включение кнопки сброса опций" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1533 msgid "This will add a button to clear the selected option." msgstr "Добавление кнопки сброса опций" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1543 msgid "Show responsive values" msgstr "Показ гибких значений" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1545 msgid "Items per row (Desktops and laptops)" msgstr "Элементы в ряд (Настольные ПК и ноутбуки)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1546 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1557 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1568 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1579 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1590 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1601 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1612 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1623 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1634 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3184 msgid "" "Use this field to make a grid display. Enter how many items per row for the " "grid or leave blank for normal display." msgstr "" "Используйте это поле, чтобы сделать отображение сетки. Укажите, сколько " "элементов в каждой строке сетки или оставьте пустым для нормального " "отображения." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1556 msgid "Items per row (Tablets landscape)" msgstr "Элементы в ряд (Tablets landscape)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1567 msgid "Items per row (Tablets portrait)" msgstr "Элементы в ряд (Tablets portrait)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1578 msgid "Items per row (Smartphones)" msgstr "Элементы в ряд (Смартфоны)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1589 msgid "Items per row (iPhone 5)" msgstr "Элементы в ряд (iPhone 5)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1600 msgid "Items per row (iPhone 6)" msgstr "Элементы в ряд (iPhone 6)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1611 msgid "Items per row (iPhone 6 +)" msgstr "Элементы в ряд (iPhone 6+)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1622 msgid "Items per row (Samnsung Galaxy)" msgstr "Элементы в ряд (Samnsung Galaxy)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1633 msgid "Items per row (Galaxy Tablets landscape)" msgstr "Элементы в ряд (Galaxy Tablets landscape)" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1647 msgid "" "Enter a number above 0 to limit the checkbox selection or leave blank for " "default behaviour." msgstr "" "Введите число больше 0, чтобы ограничить выбор чекбокса или оставьте пустым " "для поведения по умолчанию." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1657 msgid "Exact selection" msgstr "Точный подбор" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1658 msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select the exact number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "" "Введите число выше 0, чтобы пользователь мог выбрать точное количество " "чекбоксов или оставьте поле пустым для поведения по умолчанию." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1668 msgid "Minimum selection" msgstr "Минимальный выбор" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1669 msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select at least that number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "" "Введите число выше 0, чтобы пользователь мог выбрать, по крайней мере " "количество чекбоксов или оставьте пустым для поведения по умолчанию." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1679 msgid "Normal browser button" msgstr "Обычная кнопка браузера" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1680 msgid "Styled button" msgstr "Стилизованная кнопка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1682 msgid "Upload button style" msgstr "Загрузить стиль кнопки" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1693 msgid "Date field" msgstr "Поле даты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1694 msgid "Date picker" msgstr "Выбор даты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1695 msgid "Date field and picker" msgstr "Поле даты и подбора" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1697 msgid "Date picker style" msgstr "Стиль выбора даты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1713 msgid "Choose whether to hide the price or not." msgstr "Выберите, нужно ли, чтобы скрыть цену или нет." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1727 msgid "Right" msgstr "Справа" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1728 msgid "Left" msgstr "Слева" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1729 msgid "Top" msgstr "Выше" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1730 msgid "Bottom" msgstr "Ниже" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1732 msgid "Quantity selector" msgstr "Количество переключателей" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1733 msgid "This will show a quantity selector for this option." msgstr "Показывает количество переключателей для этой опции" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1735 msgid "Quantity min value" msgstr "Значение минимальной величины" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1736 msgid "Quantity max value" msgstr "Значение максимальной величины " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1744 msgid "Quantity step" msgstr "Шаг значения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1745 msgid "Enter the quantity step." msgstr "Установите шаг значения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1747 msgid "Quantity Default value" msgstr "Значение по умолчанию" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1747 msgid "Enter a value to be applied to the Quantity field automatically." msgstr "Введите значение, которое будет стоять в поле Количество автоматически." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1756 #: templates/single-product/product-image.php:50 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1767 msgid "Minimum characters" msgstr "Минимальное число символов" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1768 msgid "Enter a value for the minimum characters the user must enter." msgstr "Минимальное число символов которое должен ввести пользователь" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1778 msgid "Maximum characters" msgstr "Максимальное число символов" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1779 msgid "Enter a value to limit the maximum characters the user can enter." msgstr "Максимальное число символов которое может ввести пользователь" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1788 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1798 msgid "Default value" msgstr "Значение по умолчанию" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1789 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1799 msgid "Enter a value to be applied to the field automatically." msgstr "Введите значение, которое будет автоматически применено к полю." #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1814 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1815 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1816 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1817 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1818 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1819 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #. translators: weekday #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1820 msgid "Saturday" msgstr "Субота" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1849 #, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s price" msgstr "Оставьте пустым для автоматического подсчета %s цены" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1867 #, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s sale price" msgstr "Оставьте пустым для автоматического подсчета %s цены распродажи" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1972 msgid "Label options" msgstr "Настройки ярлыка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:1976 msgid "WooCommerce settings" msgstr "Параметры WooCommerce " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2011 msgid "Element container id" msgstr "Id элемента" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2012 msgid "Enter an id for the container of the element." msgstr "Укажите идентификатор Id для элемента" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2031 msgid "Hide element label in cart" msgstr "Скрыть ярлык в корзине" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2032 msgid "Choose whether to hide the element label in the cart or not." msgstr "Укажите скрывать или нет ярлык в корзине" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2045 msgid "Hide element value in cart" msgstr "Скрыть цену в корзине" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2046 msgid "Choose whether to hide the element value in the cart or not." msgstr "Укажите скрывать или нет цену в корзине" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2059 msgid "Hide element label in order" msgstr "Скрыть ярлык в заказе" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2060 msgid "Choose whether to hide the element label in the order or not." msgstr "Укажите скрывать или нет ярлык в заказе" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2073 msgid "Hide element value in order" msgstr "Скрыть цену в заказе" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2074 msgid "Choose whether to hide the element value in the order or not." msgstr "Укажите скрывать или нет цену в заказе" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2087 msgid "Hide element label in floating totals box." msgstr "Скрыть ярлык в боксе окончательного варианта" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2088 msgid "Choose whether to hide the element label in the floating totals box or not." msgstr "Укажите скрывать или нет ярлык в боксе окончательного варианта" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2101 msgid "Hide element value in floating totals box" msgstr "Скрыть цену в боксе окончательного варианта" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2102 msgid "Choose whether to hide the element value in the floating totals box or not." msgstr "Укажите скрывать или нет цену в боксе окончательного варианта" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2164 msgid "this field if" msgstr "это поле, если" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2164 msgid "all" msgstr "Все" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2164 msgid "any" msgstr "Произвольные" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2164 msgid "of these rules match" msgstr "Эти правила соответствуют" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2205 msgid "label" msgstr "Ярлых" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2219 msgid "Label type" msgstr "Тип ярлыка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2228 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3569 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3992 msgid "Label" msgstr "Ярлык" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2243 msgid "Label position" msgstr "Позиция ярлыка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2252 msgid "Label color" msgstr "Цвет ярлыка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2261 msgid "Subtitle" msgstr "Подзаголовок" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2278 msgid "Subtitle position" msgstr "Позиция подзаголовка" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2288 msgid "Subtitle color" msgstr "Цвет подзаголовка " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2314 msgid "Horizontal rule" msgstr "Горизонтальное положение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2316 msgid "Padding" msgstr "Заполнение " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2318 msgid "Divider type" msgstr "Тип раделителя" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2324 msgid "None" msgstr "Ни один" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2359 msgid "Element Conditional Logic" msgstr "Условная логика" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2360 msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this element." msgstr "Включить условную логику для отображения или скрытия элемента." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:2412 msgid "Section" msgstr "Раздел" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3130 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3417 msgid "Choose the image to use in place of the radio button." msgstr "Выберите изображение для использования вместо радио кнопки " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3130 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3131 msgid "Remove the image." msgstr "Удалить изображение." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3131 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3422 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3427 msgid "Choose the image to replace the product image with." msgstr "Выбрать изображение для замены изображения продукта при." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3140 msgid "Select boxes" msgstr "Выберите боксы" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3142 msgid "Image swatches" msgstr "Образцы изображений" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3143 msgid "Color swatches" msgstr "Образцы цвета" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3145 msgid "Display as" msgstr "Отображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3146 msgid "Select the display type of this attribute." msgstr "Выберите тип отображения этого атрибута." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3153 msgid "Attribute Label" msgstr "Этикетка атрибута" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3154 msgid "Leave blank to use the original attribute label." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать оригинальную этикетку атрибута." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3166 msgid "Show reset button" msgstr "Показать кнопку сброса" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3167 msgid "Enables the display of a reset button for this attribute." msgstr "Включает отображение кнопки сброса для этого атрибута." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3174 msgid "Attribute element class name" msgstr "Название класса элемента атрибута" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3175 msgid "Enter an extra class name to add to this attribute element" msgstr "Введите дополнительное имя класса, чтобы добавить к этому элементу атрибут" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3183 msgid "Items per row" msgstr "Элементы в строке" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3192 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3193 msgid "Enter the width of the displayed item or leave blank for auto width." msgstr "" "Введите ширину отображаемого элемента или оставьте пустым для " "автоматического ширины." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3201 msgid "Height" msgstr "Высота" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3202 msgid "Enter the height of the displayed item or leave blank for auto height." msgstr "" "Введите высоту отображаемого элемента или оставьте пустым для " "автоматического высоты." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3225 msgid "Show bottom" msgstr "Показывать ниже" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3226 msgid "Show inside" msgstr "Показывать внутри" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3229 msgid "Show attribute name" msgstr "Показывать название атрибута" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3230 msgid "Choose whether to show or hide the attribute name." msgstr "Выберите показать или скрыть название атрибута." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3241 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3242 msgid "Select the color to use." msgstr "Выберите цвет для использования." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3250 msgid "Image replacement" msgstr "Замещающее изображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3251 msgid "Select an image for this term." msgstr "Выберите изображение для этого термина." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3260 msgid "Product Image replacement" msgstr "Замещающее изображение" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3261 msgid "Select the image to replace the product image with." msgstr "Выбор замещающего изображения для продукта" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3282 msgid "No saved variations found." msgstr "Сохраненные варианты не найдены" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3419 msgid "Choose the image to use in place of the checkbox." msgstr "Выбрать изображение для использования в место флажка." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3423 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3428 msgid "Choose the image for the lightbox." msgstr "Выберите изображение для лайтбокса." #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3568 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3707 msgid "Checked" msgstr "Отмечено (проверено) " #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3570 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3572 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1371 #: include/class-tm-extra-product-options.php:1537 #: include/class-tm-extra-product-options.php:3993 msgid "Value" msgstr "Стоимость" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3574 msgid "Delete all options" msgstr "Удалить все варианты" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3721 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3739 #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3746 msgid "Sale" msgstr "Продажа" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3771 msgid "Add item" msgstr "Добавить элемент" #: include/class-tm-epo-builder-base.php:3772 msgid "Mass add" msgstr "Массовое добавление" #: include/class-tm-epo-check-base.php:38 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s WooCommerce Multilingual plugin is not supported and will " "cause loss of data." msgstr "" "%sважно:%s WooCommerce Multilingual плагин не поддерживается и может " "привести к потере данных." #: include/class-tm-epo-check-base.php:65 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires %sWooCommerce%s " "2.1 or later." msgstr "" "%sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options требует %sWooCommerce%s " "2.1 или позже." #: include/class-tm-epo-check-base.php:69 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s Please run WooCommerce updater before using WooCommerce TM " "Extra Product Options." msgstr "" "%sВажно:%s Пожалуйста, запустите программу обновления WooCommerce перед " "использованием WooCommerce TM Extra Product Options." #: include/class-tm-epo-check-base.php:75 msgid "Run the updater" msgstr "Запустить программу обновления" #: include/class-tm-epo-check-base.php:95 #, php-format msgid "" "%sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress 3.5 " "or later." msgstr "" "%sважно:%s WooCommerce TM Extra Product Options требует WordPress 3.5 или " "позже." #: include/class-tm-epo-check-base.php:118 msgid "WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress 3.5 or later." msgstr "" "WooCommerce TM Extra Product Options требуется WordPress 3.5 или более " "поздней версии." #: include/class-tm-epo-helper-base.php:607 msgid "Filename" msgstr "Имя файла" #: include/class-tm-epo-helper-base.php:619 #: include/class-tm-epo-helper-base.php:632 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:89 msgid "Error connecting to server!" msgstr "Ошибка подключения к серверу!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:95 msgid "Error getting data from the server!" msgstr "Ошибка при получении данных с сервера!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:110 msgid "License activated!" msgstr "Лицензия активирована!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:114 #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:169 msgid "License deactivated!" msgstr "Лицензия деактивирована!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:120 msgid "Invalid data!" msgstr "Неверные данные!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:126 msgid "Invalid action." msgstr "Неверное действие." #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:129 msgid "Please fill all fields before trying to activate." msgstr "Пожалуйста, заполните все поля, прежде чем пытаться активировать." #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:132 msgid "Trying to activate from outside the plugin interface is not allowed!" msgstr "Попытка активировать извне интерфейса подключаемого модуля не допускается!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:135 msgid "Error connecting to Envato API. Please try again later." msgstr "Ошибка подключения к Envato API. Пожалуйста, повторите попытку позже." #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:138 msgid "Trying to activate with an invalid purchase code!" msgstr "Попытка активировать недействительный код покупки!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:141 msgid "" "That username is not valid for this item purchase code. Please make sure you " "entered the correct username (case sensitive)." msgstr "" "Это имя пользователя не найдено для данного кода покупки. Пожалуйста, " "убедитесь, что вы правильно ввели имя пользователя (с учетом регистра)." #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:144 msgid "Trying to activate from an invalid domain!" msgstr "Попытка активировать из недействительного домена!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:147 msgid "Trying to activate from an invalid IP address!" msgstr "Попытка активировать с недопустимого IP-адрес!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:150 msgid "The purchase code is already activated!" msgstr "Код покупки уже активирован!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:153 msgid "The purchase code is already activated on another domain!" msgstr "Код покупки уже активирована на другом домене!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:156 msgid "You have already activated that purchase code on another domain!" msgstr "Вы уже активировали этот код на покупку на другой домен!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:159 msgid "The purchase code is already activated! Please buy a valid license!" msgstr "Код покупки уже активирован! Пожалуйста, купите действительную лицензию!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:163 msgid "You have already activated your purchase code!" msgstr "Вы уже активировали свой код на покупку!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:166 msgid "Deactivated, but the purchase code was not activated for some reason!" msgstr "Деактивирован, но код покупки не был активирован по какой-то причине!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:173 msgid "Cannot deactivate. Purchase code is not valid for your save license key!" msgstr "Не может отключить. Код покупки не подходит для вашего лицензионного ключа!" #: include/class-tm-epo-update-licenser.php:180 msgid "Could not complete request!" msgstr "Не удалось выполнить запрос!" #: include/class-tm-epo-update-updater.php:46 msgid "Downloading package from envato market..." msgstr "Загрузка пакета из Envato ..." #: include/class-tm-epo-update-updater.php:51 msgid "Error! Can't connect to filesystem" msgstr "Ошибка! Не удается подключиться к файловой системе" #: include/class-tm-epo-update-updater.php:58 msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit here." msgstr "" "%s Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с плагином, пожалуйста, " "посетите форум поддержки здесь." #: include/tm-welcome.php:200 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Версия %s" #: include/tm-welcome.php:204 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: include/tm-welcome.php:205 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: include/tm-welcome.php:238 msgid "Extend-able elements" msgstr "Расширяемые элементы" #: include/tm-welcome.php:240 msgid "" "Extra Product Options can now be extended by creating addon plugins. You can " "create you own elements or customize the default ones." msgstr "" "Extra Product Options теперь может быть расширен за счет создания аддонов. " "Вы можете создавать свои собственные элементы или настроить конфигурации по " "умолчанию." #: include/tm-welcome.php:241 msgid "" "If you are interested in developing an addon to Extra Product Options " "contact us for more information." msgstr "" "Если вы заинтересованы в разработке аддонов для дополнительных опций " "продукта, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации." #: include/tm-welcome.php:253 msgid "Validation features" msgstr "Особенности проверки" #: include/tm-welcome.php:254 msgid "" "You can now have validation features applied to the options created with the " "builder when they support it. This way you create number or email fields and " "the customer will not be permitted to add the product to the cart if the " "fields do not conform to the selected validation." msgstr "" "Теперь вы имеете функции проверки установленных параметров созданных при " "помощи конструктора, когда они поддерживают его. Таким образом вы создаете " "номера или почтовые поля, при не соответствии которых выбранной проверке, " "клиент не сможет добавить продукт в корзину. " #: include/tm-welcome.php:257 msgid "Related image sizes for image replacements" msgstr "Связанные размеры изображения для замены изображения" #: include/tm-welcome.php:258 msgid "" "When choosing an image replacement or a picture to replace the product image " "you can now select between the various image sizes that WordPress applies to " "that image." msgstr "" "При выборе замещающего изображения или картинки повторяющей изображение " "продукта, теперь вы можете выбирать разные размеры относящиеся к этому " "изображению в WordPress" #: include/tm-welcome.php:262 msgid "" "You can now include global forms to individual products even if they are not " "assigned to those forms. You can do that from the new settings tab." msgstr "" "Сейчас вы можете включить глобальных форм к отдельным продуктам, даже если " "они не отнесены к тем формам. Вы можете сделать это на новой вкладке " "параметров." #: include/tm-welcome.php:291 msgid "For any problems feel free to contact us at the" msgstr "Не стесняйтесь связываться с нами по каким либо вопросам " #: include/tm-welcome.php:291 msgid "Support forum" msgstr "Форум поддержки" #: templates/cart/cart.php:35 templates/cart/cart.php:86 #: templates/cart/flatsome/cart.php:32 templates/cart/salient/cart.php:29 #: templates/checkout/review-order.php:17 msgid "Product" msgstr "Продукт" #: templates/cart/cart.php:67 templates/cart/flatsome/cart.php:57 #: templates/cart/salient/cart.php:54 msgid "Remove this item" msgstr "Удалить этот элемент" #: templates/cart/cart.php:196 templates/cart/flatsome/cart.php:179 #: templates/cart/salient/cart.php:156 msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: templates/cart/flatsome/cart.php:84 templates/cart/salient/cart.php:81 msgid "Available on backorder" msgstr "Доступно для предварительного заказа" #: templates/cart/flatsome/cart.php:173 templates/cart/salient/cart.php:182 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Перейти к оформлению заказа" #: templates/cart/flatsome/cart.php:180 msgid "Enter Coupon" msgstr "Введите купон" #: templates/cart/flatsome/cart.php:181 templates/cart/salient/cart.php:156 msgid "Apply Coupon" msgstr "Применить купон" #: templates/cart/salient/cart.php:156 msgid "Coupon code" msgstr "Код купона" #: templates/checkout/review-order.php:73 msgid "Subtotal" msgstr "Подзаголовок " #: templates/tm-upload.php:29 msgid "Select file" msgstr "Выберите файл" #: templates/tm-upload.php:43 #, php-format msgid "(max file size %s)" msgstr "(максимальный размер файла %s)" #: templates/tm-variations.php:196 msgid "Choose an option" msgstr "Выберите опцию" #: templates/tm-variations.php:381 msgid "Reset options" msgstr "Сброс настрек"