Fancy Gallery - en to de_DE translation catalogue (216 entries)

en: Manage galleries
de_DE: Galerien verwalten

en: Options
de_DE: Optionen

en: <p class="fg-error"><strong>Fancy Gallery Error:</strong><br />No gallery with the ID %s was found or you have not created albums for it yet.</p>
de_DE: <p class="fg-error"><strong>Fancy Gallery Fehler:</strong><br />Es wurde keine Galerie mit der ID %s gefunden oder die Galerie enthält keine Alben.</p>

en: The gallery directory "%s" does not exist!
de_DE: Das Albumverzeichnis "%s" existiert nicht!

en: The gallery "%s" or album directory "%s" does not exist!
de_DE: Das Galerie "%s" oder Album Verzeichnis "%s" existiert nicht!

en: : Could not create the fancygallery folder! Please check the permission. Set the CHMOD to 755 or 777 for the wp-content folder.
de_DE: : fancygallery Ordner konnte nicht erstellt werden! Überprüfe bitte Ordnererlaubnis. Setz die CHMOD auf 755 oder 777 für den wp-content Ordner.

en: <strong>%s</strong>  is not writable! Please check the permission. Set the CHMOD to 755 or 777.
de_DE: <strong>%s</strong> ist nicht beschreibbar! Überprüfe bitte die Ordnererlaubnis. Setze die CHMOD auf 755 oder 777.

en: Gallery successfully created!
de_DE: Galerie erfolgreich erstellt!

en: A new gallery directory could not be created. Please try again!
de_DE: Eine neues Galerieverzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Database error: A new gallery could not be created!
de_DE: Datenbankfehler: Eine neue Galerie konnte nicht erstellt werden!

en: Gallery title successfully changed!
de_DE: Galerietitel erfolgreich geändert!

en: Could not rename gallery, please try again!
de_DE: Galerie konnte nicht umbenannt werden, bitte versuche es noch einmal!

en: Gallery successfully deleted!
de_DE: Galerie erfolgreich gelöscht!

en: Could not delete gallery!
de_DE: Galerie konnte nicht gelöscht werden!

en: Album successfully created!
de_DE: Album erfolgreich erstellt!

en: An new album directory could not be created. Please try again!
de_DE: Eine neues Albumverzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: Database error: A new album could not be created!
de_DE: Datenbankfehler: Ein neues Album konnte nicht erstellt werden!

en: Album title successfully changed!
de_DE: Albumtitel erfolgreich geändert!

en: Could not rename album directory!
de_DE: Albumverzeichnis konnte nicht geändert werden!

en: Album description successfully saved!
de_DE: Albumbeschreibung erfolgreich gespeichert!

en: You did not change the album description or there is a database error. Please try again!
de_DE: Du hast die Albumbeschreibung nicht geändert oder ein Datenbankfehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal!

en: Album successfully deleted!
de_DE: Album erfolgreich gelöscht!

en: Could not delete album directory!
de_DE: Albumverzeichnis konnte nicht gelöscht werden!

en: Album successfully updated!
de_DE: Album erfolgreich aktualisiert!

en: Album could not be updated. Please try again!
de_DE: Album konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es noch einmal!

en: The directory "
de_DE: Das Verzeichnis "

en: File is not an image
de_DE: Datei ist kein Bild

en: Uploaded image is too big
de_DE: Hochgeladenes Bild ist zu gross

en: PHP Issue - move_uploaed_file failed
de_DE: PHP Problem - move_uploaed_file gescheitert

en: Album thumbnail successfully saved!
de_DE: Album-Vorschaubild erfolgreich gespeichert!

en: You did not change the album thumbnail or there is a database error. Please try again!
de_DE: Du hast das Albumvorschaubild nicht geändert oder ein Datenbankfehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal!

en: Media title successfully updated!
de_DE: Medientitel erfolgreich aktualisiert!

en: Add new album
de_DE: Neues Album hinzufügen

en: Edit gallery title
de_DE: Galerietitel ändern

en: Show Shortcode
de_DE: Zeige Shortcode

en: Delete gallery
de_DE: Galerie löschen

en: Edit album title
de_DE: Albumtitel bearbeiten

en: Edit album description
de_DE: Albumbeschreibung bearbeiten

en: Edit album thumbnail
de_DE: Album-Vorschaubild bearbeiten

en: Delete album
de_DE: Album löschen

en: Creates a list of all albums from a gallery. The links are pointing to the page where the gallery is included and will open the selected album.
de_DE: Erstellt eine Liste mit den Alben einer Galerie. Die Links verweisen auf die Seite, die die Galerie enthält und öffnet das ausgewählte Album.

en: Fancy Gallery - List albums of gallery
de_DE: Fancy Gallery - Liste Alben einer Galerie

en: <p>There is no published post that has this gallery included! Please add the gallery in a published post or page first!</p>
de_DE: <p>Es existiert kein öffentlicher Beitrag der diese Galerie enthält! Bitte füge die Galerie einem öffentlichen Beitrag oder Seite hinzu!</p>

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Select a gallery:
de_DE: Wähle eine Galerie:

en: Displays the media of an album. You should create an own gallery for this album and adjust the options for the gallery.
de_DE: Zeigt die Medien eines Albums. Du solltest eine Galerie für dieses Album erstellen und die Optionen für diese Galerie anpassen.

en: Fancy Gallery - Album Display
de_DE: Fancy Gallery - Albumanzeige

en: Select the album, you would like to display:
de_DE: Wähle das Album, das du gerne anzeigen möchtest:

en: Take options from gallery:
de_DE: Nehme die Optionen der Galerie:

en: Displays latest or random media.
de_DE: Zeigt die letzten oder zufälligen Medien.

en: Fancy Gallery - Media Display
de_DE: Fancy Gallery - Media-Anzeige

en: Number of media to show:
de_DE: Die Anzahl der gezeigten Medien:

en: Latest
de_DE: Neuesten

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Fancy Gallery plugin could not be found.
de_DE: Fancy Gallery Plugin konnte nicht gefunden werden.

en: NextGen Gallery plugin is not activated.
de_DE: NextGEN Gallery Plugin ist nicht aktiviert.

en: There was an error importing the xml file. File type detected: '%s'. 'text/xml' expected
de_DE: Ein Fehler ist beim Importieren der XML-Datei aufgetreten. Dateityp erkannt: '%s'. 'text/xml' erwartet

en: File size too large (%s). Maximum 2MB
de_DE: Dateigrösse zu gross (%s). Maximal 2MB

en: Error encountered: %d
de_DE: Fehler aufgetreten: %d

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Galleries imported!
de_DE: Galerien importiert!

en: Albums imported!
de_DE: Alben importiert!

en: Media imported!
de_DE: Medien importiert!

en: Export/Import instructions
de_DE: Export/Import Anleitung

en: You can only export the database tables and options. You have to copy the directory with the images manually into the new directory.
de_DE: Du kannst nur die Datenbanktabellen und Optionen exportieren. Du musst das Verzeichnis mit den Bildern manuell in das neue Verzeichnis kopieren.

en: Copy the <code>%s</code> directory to the new <code>wp-content</code> directory.
de_DE: Kopiere das <code>%s</code> Verzeichnis in das neue  <code>wp-content</code> Verzeichnis.

en: When using media files from the media library, be sure to export and import the media library as well.
de_DE: Wenn du Mediendateien aus der Medienbibliothek verwendest, musst du die Medienbibliothek ebenfalls exportieren und importieren.

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Export all galleries
de_DE: Alle Galerien exportieren

en: Download Export file
de_DE: Exportdatei herunterladen

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import XML file
de_DE: XML-Datei importieren

en: Your HTML Code
de_DE: Dein HTML Code

en: Copy this code and paste it in your body tag:
de_DE: Kopiere diesen Code und füge in den body Bereich ein:

en: Galleries
de_DE: Galerien

en: Add Gallery
de_DE: Galerie hinzufügen

en: Paste the shortcode anywhere in your page or post.
de_DE: Füge den Shortcode irgendwo in deine Seite oder Beitrag ein.

en: Get instructions and hints in the documentation!
de_DE: Erhalte Instruktionen und Tipps in der Dokumentation!

en: Upload Images
de_DE: Bilder hochladen

en: Multiple image selection is only supported in following browsers: Firefox 3.6+, Safari 5+, Google Chrome and Opera 11+. Use CTRL or SHIFT for selecting multiple images. Maximum upload size for every image is 1MB.
de_DE: Mehrfache Bilderauswahl wird nur in folgenden Browsern unterstützt: <strong>Firefox 3.6+, Safari 5+, Google Chrome and Opera 11+.</strong><br /> Benutze STRG oder SHIFT um mehrere Bilder auszuwählen. Maximale Uploadgrösse ist 1MB für jedes Bild.

en: Upload other media
de_DE: Anderes Medium hochladen

en: You can only upload one media after another. This could be a Video(Quicktime, Youtube, Vimeo or Flash), an external site and more. Check out the documentation to get an overview which media types are supported in the different lightboxes!
de_DE: Du kannst nur ein Medium nach dem anderen hochladen. Das könnte ein Video(Quicktime, Youtube, Vimeo or Flash), eine externe Seite oder mehr sein. Liess dafür die Dokumentation um zu erfahren welche Medientypen in den unterschiedlichen Lightboxes unterstützt werden!

en: Get titles from filenames
de_DE: Setze Titel aus Dateinamen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen übernehmen

en: Select all media
de_DE: Wähle alle Medien aus

en: Select all
de_DE: Wähle alle aus

en: Deselect all media
de_DE: All Medien deselektieren

en: Deselect all
de_DE: Deselektiere Alle

en: Delete selected media
de_DE: Lösche ausgewählte Medien

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Enter the URL of the media or choose one from the media library, e.g. a youtube URL
de_DE: Gebe die URL des Medium ein oder wähle eins aus der Medienbibliothek, z.B. eine youtube URL.

en: Add from media library
de_DE: Aus der Medienbibliothek hinzufügen

en: Enter the URL of the thumbnail or choose one from the media library
de_DE: Gebe die URL für das Vorschaubild ein oder wähle eins aus der Medienbibliothek.

en: Load thumbnail from
de_DE: Lade Thumbnail von

en: Add media
de_DE: Medium hinzufügen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Write a description for the album
de_DE: Schreibe eine Beschreibung für das Album.

en: Save description
de_DE: Beschreibung speichern

en: Edit media
de_DE: Medium bearbeiten

en: Change here the media URL
de_DE: Ändere hier die Medien URL

en: Change here the thumbnail for the media
de_DE: Ändere hier das Vorschaubild für das Medium

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: You can also use HTML tags in the description.
de_DE: Du kannst auch HTML tags in der Beschreibung nutzen.

en: You can set custom thumbnails for your albums. These thumbnails will be shown when the album selection is set to "Thumbnails".
de_DE: Du kannst eigene Vorschaubilder für deine Alben setzen. Diese Vorschaubilder werden in der Albumselektion angezeigt wenn diese auf "Vorschaubilder" gesetzt ist.

en: The current album thumbnail
de_DE: Das aktuelle Album-Vorschaubild

en: Set the album thumbnail
de_DE: Setze das Album-Vorschaubild

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Title Background Color
de_DE: Titel-Hintergrundfarbe

en: Title Color
de_DE: Titelfarbe

en: White
de_DE: Weiss

en: Black
de_DE: Schwarz

en: Blue
de_DE: Blau

en: Red
de_DE: Rot

en: Green
de_DE: Grün

en: Purple
de_DE: Lila

en: Thumbnail Width
de_DE: Vorschaubild Breite

en: Thumbnail Height
de_DE: Vorschaubild Höhe

en: Thumbnails per Page
de_DE: Vorschaubilder pro Seite

en: Set value to 0 to show all images of album at once.
de_DE: Setze den Wert auf 0 um alle Bilder eines Albums anzuzeigen.

en: Number of columns
de_DE: Anzahl der Spalten

en: If the value is higher than 0, the column offset will be calculated automatically and the gallery is centered.
de_DE: Wenn der Wert höher als 0 ist, dann wird der Spaltenabstand automatisch berechnet und die Galerie wird zentriert.

en: Minimum Column Offset
de_DE: Minimaler Spaltenabstand

en: Row Offset
de_DE: Reihenabstand

en: Border thickness
de_DE: Rahmenbreite

en: Shadow Image
de_DE: Bild für den Schatten

en: Upload a shadow png that appears under the thumbnail box.
de_DE: Lade eine Schatten png hoch, die unter dem Vorschaubild erscheint.

en: Thumbnail Scale Mode
de_DE: Vorschaubildskalierung

en: Stretch
de_DE: Ausdehnen

en: Crop
de_DE: Beschneiden

en: No Cropping
de_DE: Keine Beschneidung

en: Best Fit (recommend)
de_DE: Beste Anpassung (empfohlen)

en: Proportional (gaps)
de_DE: Proportional (Aussparung)

en: Proportional (no gaps)
de_DE: Proportional (Keine Aussparung)

en: All media selector
de_DE: Alle Medien Auswähler

en: Enable a button in the album selection to show all media of a gallery by setting a text for it. Leave it empty, when you do not need this button.
de_DE: Aktiviere ein Button in der Album-Selektion um alle Medien einer Galerie anzuzeigen indem du einen Text dafür setzt. Lass es frei, wenn du diesen Button nicht benötigst.

en: Album Selection
de_DE: Albumauswahl

en: Thumbnails Width
de_DE: Vorschaubild Breite

en: When using polaroid as style, the width is fixed to 151 automatically.
de_DE: Wenn du den Polaroid Style verwendest, wird die Breite automatisch auf 151 gesetzt.

en: Thumbnails Height
de_DE: Vorschaubild Höhe

en: Media label
de_DE: Mediabezeichner

en: Albums per page
de_DE: Alben pro Seite

en: Set it to 0 to show albums at once.
de_DE: Setze den Wert auf 0 um alle Bilder eines Albums anzuzeigen.

en: Top
de_DE: Oben

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Navigation Alignment
de_DE: Navigationausrichtung

en: Navigation Previous Button Text
de_DE: Navigation Zurück-Button Text

en: Navigation Next Button Text
de_DE: Navigation Vor-Button Text

en: "Back to albums" Button Text
de_DE: "Zurück zu den Alben" Button Text

en: Show only first thumbnail of an album
de_DE: Zeige nur den ersten Thumbnail von einem Album

en: This will only show the first thumbnail of an album. Use this if you want to show a whole gallery in the lightbox from just one thumbnail.
de_DE: Es wird nur der erste Thumbnail eines Albums angezeigt. Nutze dies wenn du eine komplette Galerie in der Lightbox von einem Thumbnail öffnen möchtest.

en: Album description position
de_DE: Albumbeschreibung Position

en: Title Placement
de_DE: Titelplatzierung

en: Outside
de_DE: Aussen

en: Inside
de_DE: Innen

en: Stretch title to thumbnail width
de_DE: Dehne den Titel auf die Vorschaubildbreite

en: Only available when title placement is inside.
de_DE: Nur verfügbar wenn die Titelplatzierung ist innen.

en: Hover Effect
de_DE: Hover Effekt

en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: Opacity
de_DE: Transparenz

en: Type
de_DE: Typ

en: Grayscale
de_DE: Graustufen

en: Blur
de_DE: Verwischen

en: Contrast
de_DE: Kontrast

en: Invert
de_DE: Inventieren

en: Reverse
de_DE: Rückwärts

en: Transition
de_DE: Übergang

en: Fade
de_DE: Abblenden

en: Left to Right
de_DE: Links nach rechts

en: Right to Left
de_DE: Rechts nach Links

en: Top to Bottom
de_DE: Oben nach unten

en: Bottom to Top
de_DE: Unten nach oben

en: Overflow
de_DE: Überlauf

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Down
de_DE: Herunter

en: Up
de_DE: Herauf

en: Title
de_DE: Titel

en: Slide
de_DE: Ziehen

en: Scale - only inside
de_DE: Vergrössern - nur innen

en: Visible
de_DE: Sichtbar

en: None
de_DE: Keinen

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Enable overlay gallery
de_DE: Aktiviere Overlaygalerie

en: Allow image resizing
de_DE: Erlaube Bildgrössenanpassung

en: Autoplay slideshow
de_DE: Autoplay Slideshow

en: Width
de_DE: Breite

en: Height
de_DE: Höhe

en: Space inside fancyBox around content.
de_DE: Der Abstand um den Inhalt innerhalb fancyBox

en: Minimum space between viewport and fancyBox.
de_DE: Minimaler Abstand zwischen Darstellungsfeld und fancyBox.

en: Arrows
de_DE: Pfeile

en: Loop
de_DE: Schleife

en: Button Helpers Position
de_DE: Buttonhelfer-Position

en: Thumbnail Helpers Position
de_DE: Vorschaubildhelfer-Position

en: Open Effect
de_DE: Öffnen Effekt

en: Elastic
de_DE: Elastisch

en: Close Effect
de_DE: Schliessen Effekt

en: Next Effect
de_DE: Nächster Effekt

en: Previous Effect
de_DE: Vorheriger Effekt

en: Youtube Parameters
de_DE: Youtube Parameter

en: Vimeo Parameters
de_DE: Vimeo Parameter

en: Show first media
de_DE: Zeige erstes Medium

en: Target Window
de_DE: Zielfenster

en: New Window
de_DE: Neues Fenster

en: Same Window
de_DE: Gleiches Fenster

en: Social Buttons
de_DE: Soziale Buttons

en: Paste current showing options to this gallery
de_DE: Füge die aktuell gezeigten Optionen zu dieser Galerie hinzu.

en: Use these options as general options for all galleries?
de_DE: Setze diese Optionen als allgemeine Optionen für alle Galerien?

en: Save Options Changes
de_DE: Optionenänderungen übernehmen

en: Reset Options
de_DE: Optionen zurücksetzen

en: Reset Options for this gallery
de_DE: Optionen für diese Galerie zurücksetzen

en: Generate Code
de_DE: Erstelle Code

en: Generate code for external usage
de_DE: Erstelle Code für externen Gebrauch

en: No image URL has been entered.
de_DE: Keine Bild-URL wurde eingegeben.

en: Image is BMP. Please use either JPG or PNG.
de_DE: Bild ist ein BMP. Bitte verwende ein JPG oder PNG.

en: Failed to get $file_path information using "@getimagesize".
de_DE: Fehlgeschlagen die Information $file_path zu erhalten bei Verwendung von "@getimagesize".

en: Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize
de_DE: Fehlgeschlagen die Information von $dest_file_name (resized image) zu erhalten via @getimagesize
